{
  "language": "tr",
  "url": "https://voltformer.com/tr/epc-contractors/orascom-construction",
  "company": {
    "id": "orascom-construction",
    "slug": "orascom-construction",
    "name": "Orascom Construction PLC",
    "countryCode": "AE",
    "foundedYear": 1950,
    "website": "https://orascom.com/",
    "logo": "/logos/orascom-construction.svg",
    "sectors": [
      "power-generation",
      "renewable-energy",
      "substations-transmission",
      "industrial-plants",
      "oil-gas-energy"
    ],
    "certifications": [],
    "turnkeyCapabilities": {
      "engineeringDesign": true,
      "procurementSupply": true,
      "constructionCivil": true,
      "commissioningTesting": true,
      "substationEpc": true,
      "highVoltageTransmission": true,
      "powerPlantEpc": true,
      "gridInterconnection": true
    },
    "contactInfo": {
      "address": "Abu Dhabi, United Arab Emirates / Nile City Towers, Cairo, Egypt",
      "website": "https://orascom.com/"
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Orascom · Corporate history",
        "url": "https://orascom.com/about/"
      },
      {
        "name": "Orascom · ADGM incorporation transfer",
        "url": "https://orascom.com/updates/orascom-construction-completes-the-transfer-of-incorporation-to-adgm/"
      },
      {
        "name": "Orascom · Contact",
        "url": "https://orascom.com/contact/"
      }
    ],
    "country": "Birleşik Arap Emirlikleri (Mısır kökenli)",
    "headquarters": "Abu Dabi, BAE / Kahire, Mısır",
    "tagline": "Uluslararası altyapı, sanayi EPC ve imtiyaz projeleri",
    "overview": "Orascom Construction, Orta Doğu, Afrika ve ABD’de çalışan Mısır kökenli mühendislik ve yapım grubudur. Önceki faaliyeti 1950’ye uzanır; yapım geçmişinde 1976’da kurulan Orascom Onsi Sawiris & Co. bulunur. Hukuki merkez 2025’te Abu Dhabi Global Market’e taşındı. Elektrik, su, ulaşım, sanayi ve bina işleri; seçili imtiyazlar ve ABD iştiraki Weitz ile yürütülür. Konsorsiyum yapımı, sermaye sahipliği ve işletme rolleri ayrı belirtilir.",
    "specialization": [
      "Elektrik ve yenilenebilir enerji altyapısı",
      "Su, atıksu ve tuzdan arındırma",
      "Ulaşım, sanayi ve kamu yapıları",
      "İmtiyazlar ve ABD veri merkezi yapımı"
    ],
    "services": [
      {
        "name": "Altyapı EPC ve yapım",
        "description": "Mühendislik, tedarik, inşaat ve elektromekanik işler doğrudan veya belirtilen konsorsiyumlarla, sözleşmenin tanımladığı sorumluluk çerçevesinde gerçekleştirilir."
      },
      {
        "name": "Enerji ve yenilenebilir tesisler",
        "description": "Üretim ve iletim işleri; inşaat altyapısı, elektrik sistemleri ve şebeke arayüzlerini içerir; sahiplik ve işletme rolleri projeye göre ayrılır."
      },
      {
        "name": "Su, sanayi ve kamu tesisleri",
        "description": "Tesis, bina ve altyapı paketleri; ilgili işveren ve varlık için çok disiplinli mühendislik, saha koordinasyonu ve testleri birleştirir."
      },
      {
        "name": "Geliştirme ve proje ortaklıkları",
        "description": "Seçili yatırımlar, geliştirme anlaşmaları ve uzun vadeli hizmetler; yapım siparişi, finansman ve ticari işletmeden ayrı belirtilir."
      }
    ],
    "keyProjects": [
      {
        "sourceUrl": "https://orascom.com/updates/orascom-construction-consortium-to-develop-900-mw-build-own-operate-wind-farm-in-egypt/",
        "client": "Egyptian Electricity Transmission Company",
        "title": "Ras Shokeir wind development",
        "country": "Mısır",
        "capacityOrScope": "900 MW rüzgâr geliştirmesi; konsorsiyum PPA ve yardımcı tesis kapsamı",
        "description": "Konsorsiyum elektrik alım anlaşması imzaladı. Finansal kapanış ve ticari işletme sonraki aşamalardır; imza tek başına bunları sağlamaz.",
        "technologies": [
          "PPA",
          "BOO"
        ]
      },
      {
        "sourceUrl": "https://orascom.com/updates/orascom-construction-reports-backlog-of-usd-9-6-billion-and-revenue-of-usd-2-0-billion-in-h1-2025/",
        "client": "Red Sea Wind Energy consortium",
        "title": "Red Sea Wind Farm",
        "country": "Mısır",
        "capacityOrScope": "650 MW rüzgâr santrali; konsorsiyum geliştirme ve yapımı",
        "description": "Şirketin yarıyıl açıklaması tam ticari işletmeyi doğrular. Tüm tesis gücü, Orascom’un sermaye payı ve yapım paketinden ayrılır.",
        "technologies": [
          "BOO",
          "EPC"
        ]
      },
      {
        "sourceUrl": "https://orascom.com/updates/commemorating-the-historic-opening-of-the-grand-egyptian-museum/",
        "client": "Grand Egyptian Museum",
        "title": "Grand Egyptian Museum",
        "country": "Mısır",
        "capacityOrScope": "Orascom Construction–BESIX ortak girişimi tarafından yapım",
        "description": "Müzenin açılışı tamamlanmış kamu yapısı referansıdır. Yapım rolü, müze sahipliği ve kültürel işletmeden ayrıdır.",
        "technologies": [
          "Construction"
        ]
      }
    ],
    "highlightStats": [
      {
        "label": "Kuruluş",
        "value": "1950"
      },
      {
        "label": "Merkez",
        "value": "Abu Dabi, BAE / Kahire, Mısır"
      },
      {
        "label": "Kaynaklı proje referansı",
        "value": "3"
      },
      {
        "label": "Teslim disiplinleri",
        "value": "Mühendislik · Tedarik · Yapım"
      }
    ]
  },
  "leadership": {
    "name": "Osama Bishai",
    "role": {
      "en": "Chief Executive Officer",
      "tr": "İcra Kurulu Başkanı",
      "de": "Vorstandsvorsitzender",
      "ru": "Генеральный директор",
      "es": "Director ejecutivo",
      "ar": "المدير التنفيذي",
      "it": "Amministratore delegato",
      "pt": "Diretor executivo"
    },
    "biography": {
      "en": "Osama Bishai is CEO and an executive director of Orascom Construction. He became CEO in March 2015 after joining the group in 1985. He studied structural engineering at Cairo University and also serves on BESIX’s board. The current integrated annual report confirms his leadership after the company’s ADGM incorporation transfer.",
      "tr": "Osama Bishai, Orascom Construction CEO’su ve icracı yönetim kurulu üyesidir. Gruba 1985’te katıldıktan sonra Mart 2015’te CEO oldu. Kahire Üniversitesi’nde yapı mühendisliği okudu ve BESIX yönetim kurulunda da görev yapıyor. Güncel entegre faaliyet raporu, şirketin ADGM tescil transferi sonrasındaki liderliğini doğrular.",
      "de": "Osama Bishai ist CEO und geschäftsführender Direktor von Orascom Construction. Nach seinem Eintritt 1985 wurde er im März 2015 CEO. Er studierte konstruktiven Ingenieurbau an der Universität Kairo und gehört dem BESIX-Verwaltungsrat an. Der aktuelle integrierte Jahresbericht bestätigt seine Führung nach der Verlegung der Registrierung nach ADGM.",
      "ru": "Osama Bishai — генеральный директор и исполнительный директор Orascom Construction. Он пришёл в группу в 1985 году и стал генеральным директором в марте 2015 года. Изучал строительные конструкции в Каирском университете и входит в совет BESIX. Текущий интегрированный годовой отчёт подтверждает его руководство после переноса регистрации компании в ADGM.",
      "es": "Osama Bishai es CEO y director ejecutivo de Orascom Construction. Ingresó al grupo en 1985 y asumió como CEO en marzo de 2015. Estudió ingeniería estructural en la Universidad de El Cairo y también integra el consejo de BESIX. El informe anual integrado actual confirma su liderazgo tras el traslado de incorporación a ADGM.",
      "ar": "Osama Bishai هو المدير التنفيذي وعضو مجلس الإدارة التنفيذي في Orascom Construction. انضم إلى المجموعة في 1985 وأصبح مديراً تنفيذياً في مارس 2015. درس الهندسة الإنشائية في جامعة القاهرة ويشغل عضوية مجلس BESIX. يؤكد التقرير السنوي المتكامل الحالي قيادته بعد نقل تسجيل الشركة إلى ADGM.",
      "it": "Osama Bishai è CEO e amministratore esecutivo di Orascom Construction. Entrato nel gruppo nel 1985, è diventato CEO nel marzo 2015. Ha studiato ingegneria strutturale all’Università del Cairo ed è nel consiglio di BESIX. L’attuale rapporto annuale integrato conferma la sua guida dopo il trasferimento della registrazione ad ADGM.",
      "pt": "Osama Bishai é CEO e diretor executivo da Orascom Construction. Ingressou no grupo em 1985 e tornou-se CEO em março de 2015. Estudou engenharia estrutural na Universidade do Cairo e integra o conselho da BESIX. O relatório anual integrado atual confirma sua liderança após a transferência de registro para ADGM."
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Orascom Construction · Integrated annual report 2025",
        "url": "https://orascom.com/wp-content/uploads/2025-OC-Integrated-Annual-Report.pdf"
      }
    ],
    "since": "2015-03",
    "verifiedOn": "2026-10-10"
  },
  "news": [
    {
      "title": "Orascom yarıyıl birikmiş işlerini ve yeni sözleşmeleri açıkladı",
      "url": "https://voltformer.com/tr/news/orascom-half-year-backlog-results-2026"
    },
    {
      "title": "Orascom ve Trojan su altyapısı için EVERWATER kurdu",
      "url": "https://voltformer.com/tr/news/orascom-trojan-everwater-joint-company-2026"
    },
    {
      "title": "Orascom konsorsiyumu Ras Shokeir rüzgâr yatırımını ilerletiyor",
      "url": "https://voltformer.com/tr/news/orascom-ras-shokeir-wind-ppa-2026"
    },
    {
      "title": "Orascom Weitz, Lighthouse veri merkezi temel atmasını duyurdu",
      "url": "https://voltformer.com/tr/news/orascom-weitz-lighthouse-datacenter-groundbreaking-2025"
    },
    {
      "title": "Orascom Büyük Mısır Müzesi açılışını duyurdu",
      "url": "https://voltformer.com/tr/news/orascom-grand-egyptian-museum-opening-2025"
    },
    {
      "title": "Weitz, Four Seasons Telluride temelini attı",
      "url": "https://voltformer.com/tr/news/orascom-weitz-four-seasons-telluride-2025"
    },
    {
      "title": "Orascom, Red Sea rüzgâr santralinin ticari işletmesini doğruladı",
      "url": "https://voltformer.com/tr/news/orascom-red-sea-wind-commercial-operation-2025"
    }
  ]
}