{
  "language": "tr",
  "url": "https://voltformer.com/tr/epc-contractors/andrade-gutierrez",
  "company": {
    "id": "andrade-gutierrez",
    "slug": "andrade-gutierrez",
    "name": "Andrade Gutierrez Engenharia",
    "legalName": "Andrade Gutierrez Engenharia S.A.",
    "country": "Brezilya",
    "countryCode": "BR",
    "headquarters": "Belo Horizonte, Minas Gerais, Brezilya",
    "foundedYear": 1948,
    "website": "https://www.andradegutierrez.com.br/",
    "logo": "/logos/andrade-gutierrez.svg",
    "tagline": "Altyapı, enerji, petrol-gaz ve madencilikte büyük ölçekli mühendislik ve inşaat",
    "overview": "Andrade Gutierrez Engenharia, 1948’de Belo Horizonte’de kurulan Brezilya Andrade Gutierrez grubunun mühendislik ve inşaat şirketidir. Altyapı, enerji, petrol ve gaz ile madencilik alanlarında, 40’tan fazla ülkede projeler yürüttüğünü bildirir. Portföyünde hidroelektrik projeleri, rafineriler, boru hatları, iletim hatları, demiryolu ve metro, yollar, havaalanları ve spor tesisleri bulunur. Her proje kaydı şirketin veya konsorsiyumun kapsamını toplam varlığın kapasitesinden ayırır. Holding ve mühendislik işletmesi farklı tüzel kişiliklerdir.",
    "specialization": [
      "Hidroelektrik üretim ve enerji altyapısı",
      "Rafineri, gaz boru hattı ve sanayi tesisi",
      "Yol, demiryolu, metro, havaalanı ve kentsel altyapı",
      "Madencilik altyapısı ve büyük inşaat işleri"
    ],
    "sectors": [
      "power-generation",
      "oil-gas-energy",
      "substations-transmission",
      "industrial-plants"
    ],
    "services": [
      {
        "name": "Mühendislik ve inşaat",
        "description": "Karmaşık altyapı ve sanayi projelerinde mühendislik, tedarik, inşaat ve devreye alma; kapsam sözleşmeye göre değişir."
      },
      {
        "name": "Enerji ve sanayi tesisleri",
        "description": "Enerji ve sanayi tesislerinde proje bazlı inşaat ve elektromekanik iş paketleri."
      },
      {
        "name": "Ulaşım ve kamu altyapısı",
        "description": "Yol, raylı sistem, liman, havaalanı, su ve sanitasyon projeleri."
      },
      {
        "name": "İmtiyaz ve KÖİ teslimi",
        "description": "Seçilmiş projelerde proje şirketi veya konsorsiyum üzerinden teslim; sorumluluklar projeye göre değişir."
      }
    ],
    "turnkeyCapabilities": {
      "engineeringDesign": true,
      "procurementSupply": true,
      "constructionCivil": true,
      "commissioningTesting": false,
      "substationEpc": true,
      "highVoltageTransmission": true,
      "powerPlantEpc": true,
      "gridInterconnection": true
    },
    "keyProjects": [
      {
        "title": "Belo Monte Hidroelektrik Santrali",
        "sourceUrl": "https://www.andradegutierrez.com/Projetos/BeloMonte.aspx",
        "client": "Norte Energia / Belo Monte construction consortium",
        "country": "Brezilya",
        "capacityOrScope": "İnşaat konsorsiyumuna liderlik; 24 ünite, 11.200 MW’a kadar kurulu güç",
        "completionYear": 2016,
        "description": "Andrade Gutierrez, Pará’daki Belo Monte inşaat konsorsiyumuna liderlik ettiğini belirtir. Şirket 20 km derivasyon kanalını, baraj, kazı ve beton işlerini vurgular. 11,2 GW, tüm santralin kurulu gücüdür; yüklenicinin üretim kapasitesi değildir.",
        "technologies": [
          "Hidroelektrik",
          "Derivasyon kanalı",
          "Büyük baraj ve hafriyat",
          "Hidrolik beton"
        ]
      },
      {
        "title": "Itaipu Hidroelektrik Santrali",
        "sourceUrl": "https://www.andradegutierrez.com.br/QuemSomos.aspx",
        "client": "Itaipu Binacional",
        "country": "Brezilya / Paraguay",
        "capacityOrScope": "İki uluslu hidroelektrik projede büyük inşaat katılımı; santralin toplam kurulu gücü 14.000 MW",
        "completionYear": 1984,
        "description": "Şirketin resmî tarihçesine göre ilk iki uluslu projesi Itaipu inşaatıydı ve 1975’te başladı. Itaipu Binacional tesis toplam kurulu gücünü 14.000 MW olarak verir. Bu değer bütün iki uluslu tesise aittir; AG’nin tek başına inşa veya işletme payını ifade etmez.",
        "technologies": [
          "Hidroelektrik",
          "İki uluslu altyapı",
          "Beton baraj yapımı",
          "Elektromekanik üretim"
        ]
      },
      {
        "title": "S11D Eliezer Batista maden altyapısı",
        "sourceUrl": "https://www.andradegutierrez.com/OleoeGas.aspx",
        "client": "Vale",
        "country": "Brezilya",
        "capacityOrScope": "Pará’daki Vale S11D madencilik ve işleme kompleksi için altyapı işleri",
        "completionYear": 2016,
        "description": "Andrade Gutierrez, Vale’nin Pará’daki S11D maden ve sanayi kompleksi altyapı işlerini önemli projeleri arasında sayar. Kaynak şirketin inşaat kapsamını doğrular; S11D bir madencilik projesidir, elektrik üretim tesisi EPC sözleşmesi değildir.",
        "technologies": [
          "Madencilik altyapısı",
          "Ağır inşaat işleri",
          "Sanayi tesisi desteği",
          "Uzak saha lojistiği"
        ]
      }
    ],
    "certifications": [],
    "highlightStats": [
      {
        "label": "Kuruluş",
        "value": "1948"
      },
      {
        "label": "Şirketin bildirdiği tamamlanmış proje",
        "value": "900+"
      },
      {
        "label": "Şirketin bildirdiği ülke varlığı",
        "value": "40+"
      },
      {
        "label": "Proje sektörleri",
        "value": "Infrastructure, energy, oil and gas, mining"
      }
    ],
    "contactInfo": {
      "address": "Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil",
      "website": "https://www.andradegutierrez.com.br/",
      "inquiryUrl": "https://andradegutierrez.com.br/"
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Andrade Gutierrez · About and company history",
        "url": "https://www.andradegutierrez.com.br/quemsomos.aspx"
      },
      {
        "name": "Andrade Gutierrez · Project portfolio",
        "url": "https://andradegutierrez.com/Projetos.aspx"
      },
      {
        "name": "Andrade Gutierrez · Belo Monte project",
        "url": "https://www.andradegutierrez.com/Projetos/BeloMonte.aspx"
      },
      {
        "name": "Andrade Gutierrez · Energy",
        "url": "https://andradegutierrez.com/Energia.aspx"
      },
      {
        "name": "Brazil Federal Transparency Portal · registered director-president, company record",
        "url": "https://portaldatransparencia.gov.br/pessoa-juridica/17262213000194"
      }
    ]
  },
  "leadership": {
    "name": "Renato Torres de Faria",
    "role": {
      "pt": "Diretor-presidente da Andrade Gutierrez Engenharia S.A.",
      "tr": "Andrade Gutierrez Engenharia S.A. Direktör Başkanı",
      "en": "Director-President of Andrade Gutierrez Engenharia S.A.",
      "de": "Geschäftsführender Präsident von Andrade Gutierrez Engenharia S.A.",
      "ru": "Президент-директор Andrade Gutierrez Engenharia S.A.",
      "es": "Director presidente de Andrade Gutierrez Engenharia S.A.",
      "ar": "الرئيس التنفيذي لشركة Andrade Gutierrez Engenharia S.A.",
      "it": "Direttore presidente di Andrade Gutierrez Engenharia S.A."
    },
    "biography": {
      "pt": "O registro atual de administradores, com base no Portal da Transparência do Governo Federal e no cadastro da Receita Federal, identifica Renato Torres de Faria como presidente da Andrade Gutierrez Engenharia S.A., com início em 18 de junho de 2025. O site público da empresa ainda apresenta informações antigas sobre a liderança; por isso, este perfil não presume funções na holding ou em outras empresas do grupo. Como não foi possível confirmar em fontes públicas uma biografia profissional detalhada e atual, o texto se limita ao cargo registrado e à data.",
      "tr": "Brezilya Federal Şeffaflık Portalı ve Receita Federal şirket siciline dayanan güncel yönetici kaydı, Renato Torres de Faria’yı Andrade Gutierrez Engenharia S.A. şirketinin başkanı (presidente) olarak gösteriyor; kayıtta göreve giriş 18 Haziran 2025’tir. Şirketin kamuya açık web sitesinde hâlâ eski yönetici bilgisi bulunduğundan, profil holding veya mühendislik şirketi dışındaki grup görevlerini varsaymaz. Kamu kaynaklarında ayrıntılı güncel özgeçmiş doğrulanamadığı için biyografi göreve ve sicil tarihine sınırlıdır.",
      "en": "The current director record based on Brazil’s Federal Transparency Portal and Receita Federal company registry lists Renato Torres de Faria as president of Andrade Gutierrez Engenharia S.A., effective June 18, 2025. The company’s public website still contains older leadership information, so this profile does not infer roles across the holding or other group entities. A detailed current biography could not be verified in public sources; the profile is limited to the registered role and date.",
      "de": "Der aktuelle, auf dem brasilianischen Transparenzportal und dem Unternehmensregister der Receita Federal beruhende Direktoreneintrag führt Renato Torres de Faria seit dem 18. Juni 2025 als Präsident von Andrade Gutierrez Engenharia S.A. Die Unternehmenswebsite enthält noch ältere Führungsangaben; Funktionen bei der Holding oder anderen Gruppengesellschaften werden daher nicht abgeleitet. Eine ausführliche aktuelle Biografie ließ sich öffentlich nicht verifizieren; der Eintrag beschränkt sich auf Amt und Registerdatum.",
      "ru": "Актуальная запись руководителей, основанная на Федеральном портале прозрачности Бразилии и реестре Receita Federal, указывает Ренату Торреса де Фариа президентом Andrade Gutierrez Engenharia S.A. с 18 июня 2025 года. На сайте компании остаются более ранние сведения о руководстве, поэтому профиль не переносит должность на холдинг или другие структуры группы. Подробную актуальную биографию в открытых источниках подтвердить не удалось; указаны только зарегистрированная должность и дата.",
      "es": "El registro directivo actual, basado en el Portal de Transparencia Federal y el registro empresarial de Receita Federal de Brasil, identifica a Renato Torres de Faria como presidente de Andrade Gutierrez Engenharia S.A. desde el 18 de junio de 2025. El sitio público de la empresa conserva información anterior, por lo que no se extrapolan funciones en la holding u otras sociedades del grupo. No se pudo verificar una biografía actual detallada; el perfil se limita al cargo registrado y su fecha.",
      "ar": "يسجل القيد الإداري الحالي، استناداً إلى بوابة الشفافية الاتحادية وسجل الشركات لدى Receita Federal في البرازيل، ريناتو توريس دي فاريا رئيساً لشركة Andrade Gutierrez Engenharia S.A. اعتباراً من 18 يونيو 2025. لا يزال الموقع العام للشركة يعرض معلومات قيادية أقدم؛ لذلك لا ينسب الملف إليه مناصب في الشركة القابضة أو كيانات المجموعة الأخرى. لم يتسن التحقق من سيرة مهنية حديثة مفصلة، لذا يقتصر الملف على المنصب المسجل وتاريخه.",
      "it": "Il registro direttivo aggiornato, basato sul Portale federale della trasparenza e sul registro societario Receita Federal del Brasile, indica Renato Torres de Faria come presidente di Andrade Gutierrez Engenharia S.A. dal 18 giugno 2025. Il sito pubblico aziendale conserva dati precedenti; non si deducono quindi incarichi nella holding o in altre società del gruppo. Non è stato possibile verificare una biografia pubblica aggiornata dettagliata; il profilo si limita alla carica registrata e alla data."
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Brazil Federal Transparency Portal · Andrade Gutierrez Engenharia S.A. registered leadership",
        "url": "https://portaldatransparencia.gov.br/pessoa-juridica/17262213000194"
      },
      {
        "name": "Receita Federal-based current corporate registry extract",
        "url": "https://cnpja.com/office/17262213000194"
      }
    ],
    "since": "2025-06-18",
    "verifiedOn": "2026-10-04"
  },
  "news": [
    {
      "title": "Andrade Gutierrez, 78. yılını kutlarken güvenlik ödülü ve ücretsiz eğitimi anlattı",
      "url": "https://voltformer.com/tr/news/andrade-gutierrez-ag-news-17-anniversary-safety-training-2026"
    },
    {
      "title": "Andrade Gutierrez, Bela Fama su arıtma tesisi için 237 milyon real değerinde sözleşme aldı",
      "url": "https://voltformer.com/tr/news/andrade-gutierrez-bela-fama-water-treatment-2025"
    },
    {
      "title": "CONSAG, Suape’de yeni konteyner terminali sahasını inşa edecek",
      "url": "https://voltformer.com/tr/news/andrade-gutierrez-suape-terminal-2025"
    },
    {
      "title": "proje profili: Belo Monte hydroelectric complex",
      "url": "https://voltformer.com/tr/news/andrade-gutierrez-belo-monte-project-profile"
    },
    {
      "title": "proje profili: S11D iron-ore processing plant",
      "url": "https://voltformer.com/tr/news/andrade-gutierrez-s11d-project-profile"
    },
    {
      "title": "proje profili: Oriximiná 500 kV transmission line",
      "url": "https://voltformer.com/tr/news/andrade-gutierrez-oriximina-transmission-profile"
    },
    {
      "title": "proje profili: Imbituba port container berths",
      "url": "https://voltformer.com/tr/news/andrade-gutierrez-imbituba-port-profile"
    },
    {
      "title": "proje profili: São Paulo Metro North–South line",
      "url": "https://voltformer.com/tr/news/andrade-gutierrez-sao-paulo-metro-profile"
    }
  ]
}