{
  "language": "ru",
  "interfaceLanguage": "ru",
  "url": "https://voltformer.com/ru/news/bouygues-sizewell-c-civil-works-2025",
  "slug": "bouygues-sizewell-c-civil-works-2025",
  "category": "epc-contractors",
  "publishDate": "2025-11-05",
  "sourceName": "Bouygues Construction",
  "sourceUrl": "https://files.uniform.global/p/8N2LaxYPRR2WhJJjXgEgCw/XkGYlUqWRlKvgv2Hsua_cA-PR_SizewellC_05.11.2025.pdf",
  "readingTimeMinutes": 1,
  "tags": [
    "Bouygues Construction"
  ],
  "content": {
    "title": "Bouygues Construction выполнит гражданские работы для Sizewell C",
    "summary": "В сообщении от 5 ноября 2025 года определена роль Bouygues Travaux Publics в Civil Works Alliance. Работы включают ядерные и обычные острова для двух новых EPR, насосные станции, три тоннеля по 3 км и сопутствующую инфраструктуру; объём распределён между партнёрами альянса.",
    "sections": [
      {
        "heading": "Объявленный объём",
        "paragraphs": [
          "В сообщении от 5 ноября 2025 года определена роль Bouygues Travaux Publics в Civil Works Alliance. Работы включают ядерные и обычные острова для двух новых EPR, насосные станции, три тоннеля по 3 км и сопутствующую инфраструктуру; объём распределён между партнёрами альянса."
        ],
        "sources": [
          {
            "name": "Bouygues Construction",
            "url": "https://files.uniform.global/p/8N2LaxYPRR2WhJJjXgEgCw/XkGYlUqWRlKvgv2Hsua_cA-PR_SizewellC_05.11.2025.pdf"
          }
        ]
      },
      {
        "heading": "Границы контракта",
        "paragraphs": [
          "Bouygues Construction может работать через дочерние предприятия и СП. Указания EPC или design-build ограничены объёмом конкретного участника; общая стоимость проекта не равна автоматически доле выручки компании."
        ]
      },
      {
        "heading": "Дальнейший ход проекта",
        "paragraphs": [
          "График площадки и интерфейсы важны для поставки оборудования, местных разрешений, подключения к сети или транспорту и передачи объекта. Статус — контракт, строительство или завершение — следует трактовать по источнику."
        ]
      }
    ]
  },
  "companies": [
    {
      "slug": "bouygues-construction",
      "name": "Bouygues Construction",
      "href": "/ru/epc-contractors/bouygues-construction",
      "website": "https://www.bouygues-construction.com/en",
      "aliases": [
        "Bouygues Construction",
        "بويغ للبناء",
        "Bouygues Bâtiment",
        "Bouygues Travaux Publics"
      ]
    }
  ]
}