{
  "language": "ru",
  "url": "https://voltformer.com/ru/epc-contractors/orascom-construction",
  "company": {
    "id": "orascom-construction",
    "slug": "orascom-construction",
    "name": "Orascom Construction PLC",
    "countryCode": "AE",
    "foundedYear": 1950,
    "website": "https://orascom.com/",
    "logo": "/logos/orascom-construction.svg",
    "sectors": [
      "power-generation",
      "renewable-energy",
      "substations-transmission",
      "industrial-plants",
      "oil-gas-energy"
    ],
    "certifications": [],
    "turnkeyCapabilities": {
      "engineeringDesign": true,
      "procurementSupply": true,
      "constructionCivil": true,
      "commissioningTesting": true,
      "substationEpc": true,
      "highVoltageTransmission": true,
      "powerPlantEpc": true,
      "gridInterconnection": true
    },
    "contactInfo": {
      "address": "Abu Dhabi, United Arab Emirates / Nile City Towers, Cairo, Egypt",
      "website": "https://orascom.com/"
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Orascom · Corporate history",
        "url": "https://orascom.com/about/"
      },
      {
        "name": "Orascom · ADGM incorporation transfer",
        "url": "https://orascom.com/updates/orascom-construction-completes-the-transfer-of-incorporation-to-adgm/"
      },
      {
        "name": "Orascom · Contact",
        "url": "https://orascom.com/contact/"
      }
    ],
    "country": "ОАЭ (египетское происхождение)",
    "headquarters": "Абу-Даби, ОАЭ / Каир, Египет",
    "tagline": "Международная инфраструктура, промышленный EPC и концессии",
    "overview": "Orascom Construction — инженерно-строительная группа египетского происхождения, работающая на Ближнем Востоке, в Африке и США. Предшественник возник в 1950 году; строительная история включает Orascom Onsi Sawiris & Co., основанную в 1976. Регистрация перенесена в Abu Dhabi Global Market в 2025. Группа строит энергетику, воду, транспорт, промышленные объекты и здания, участвует в концессиях и владеет американской Weitz. Строительство консорциума, доля собственности и эксплуатация разделены.",
    "specialization": [
      "Электроэнергетическая и возобновляемая инфраструктура",
      "Водоснабжение, очистка и опреснение",
      "Транспортные, промышленные и общественные здания",
      "Концессии и строительство дата-центров США"
    ],
    "services": [
      {
        "name": "EPC и строительство инфраструктуры",
        "description": "Проектирование, закупки, строительные и электромеханические работы выполняются напрямую или в указанных консорциумах в договорных пределах."
      },
      {
        "name": "Энергетические и возобновляемые объекты",
        "description": "Работы по генерации и передаче охватывают строительную инфраструктуру, электрические системы и сетевые интерфейсы; владение и эксплуатация зависят от проекта."
      },
      {
        "name": "Водные, промышленные и общественные объекты",
        "description": "Пакеты установок, зданий и инфраструктуры объединяют многопрофильное проектирование, координацию площадки и испытания для соответствующего заказчика."
      },
      {
        "name": "Разработка и проектные партнёрства",
        "description": "Отдельные инвестиции, соглашения о разработке и долгосрочные услуги разграничиваются со строительными заказами, финансированием и коммерческой эксплуатацией."
      }
    ],
    "keyProjects": [
      {
        "sourceUrl": "https://orascom.com/updates/orascom-construction-consortium-to-develop-900-mw-build-own-operate-wind-farm-in-egypt/",
        "client": "Egyptian Electricity Transmission Company",
        "title": "Ras Shokeir wind development",
        "country": "Египет",
        "capacityOrScope": "Ветропроект 900 MW; PPA консорциума и вспомогательные объекты",
        "description": "Консорциум подписал договор покупки электроэнергии. Финансовое закрытие и коммерческая работа — последующие этапы, не результат одной подписи.",
        "technologies": [
          "PPA",
          "BOO"
        ]
      },
      {
        "sourceUrl": "https://orascom.com/updates/orascom-construction-reports-backlog-of-usd-9-6-billion-and-revenue-of-usd-2-0-billion-in-h1-2025/",
        "client": "Red Sea Wind Energy consortium",
        "title": "Red Sea Wind Farm",
        "country": "Египет",
        "capacityOrScope": "Ветропарк 650 MW; разработка и строительство консорциума",
        "description": "Полугодовой релиз подтверждает полную коммерческую работу. Мощность всего парка отличается от доли Orascom и строительного пакета.",
        "technologies": [
          "BOO",
          "EPC"
        ]
      },
      {
        "sourceUrl": "https://orascom.com/updates/commemorating-the-historic-opening-of-the-grand-egyptian-museum/",
        "client": "Grand Egyptian Museum",
        "title": "Grand Egyptian Museum",
        "country": "Египет",
        "capacityOrScope": "Строительство совместным предприятием Orascom Construction–BESIX",
        "description": "Открытие музея — завершённый общественный объект. Строительная роль отделена от владения музеем и культурной деятельности.",
        "technologies": [
          "Construction"
        ]
      }
    ],
    "highlightStats": [
      {
        "label": "Основание",
        "value": "1950"
      },
      {
        "label": "Штаб-квартира",
        "value": "Абу-Даби, ОАЭ / Каир, Египет"
      },
      {
        "label": "Проекты с источниками",
        "value": "3"
      },
      {
        "label": "Направления реализации",
        "value": "Проектирование · Закупки · Строительство"
      }
    ]
  },
  "leadership": {
    "name": "Osama Bishai",
    "role": {
      "en": "Chief Executive Officer",
      "tr": "İcra Kurulu Başkanı",
      "de": "Vorstandsvorsitzender",
      "ru": "Генеральный директор",
      "es": "Director ejecutivo",
      "ar": "المدير التنفيذي",
      "it": "Amministratore delegato",
      "pt": "Diretor executivo"
    },
    "biography": {
      "en": "Osama Bishai is CEO and an executive director of Orascom Construction. He became CEO in March 2015 after joining the group in 1985. He studied structural engineering at Cairo University and also serves on BESIX’s board. The current integrated annual report confirms his leadership after the company’s ADGM incorporation transfer.",
      "tr": "Osama Bishai, Orascom Construction CEO’su ve icracı yönetim kurulu üyesidir. Gruba 1985’te katıldıktan sonra Mart 2015’te CEO oldu. Kahire Üniversitesi’nde yapı mühendisliği okudu ve BESIX yönetim kurulunda da görev yapıyor. Güncel entegre faaliyet raporu, şirketin ADGM tescil transferi sonrasındaki liderliğini doğrular.",
      "de": "Osama Bishai ist CEO und geschäftsführender Direktor von Orascom Construction. Nach seinem Eintritt 1985 wurde er im März 2015 CEO. Er studierte konstruktiven Ingenieurbau an der Universität Kairo und gehört dem BESIX-Verwaltungsrat an. Der aktuelle integrierte Jahresbericht bestätigt seine Führung nach der Verlegung der Registrierung nach ADGM.",
      "ru": "Osama Bishai — генеральный директор и исполнительный директор Orascom Construction. Он пришёл в группу в 1985 году и стал генеральным директором в марте 2015 года. Изучал строительные конструкции в Каирском университете и входит в совет BESIX. Текущий интегрированный годовой отчёт подтверждает его руководство после переноса регистрации компании в ADGM.",
      "es": "Osama Bishai es CEO y director ejecutivo de Orascom Construction. Ingresó al grupo en 1985 y asumió como CEO en marzo de 2015. Estudió ingeniería estructural en la Universidad de El Cairo y también integra el consejo de BESIX. El informe anual integrado actual confirma su liderazgo tras el traslado de incorporación a ADGM.",
      "ar": "Osama Bishai هو المدير التنفيذي وعضو مجلس الإدارة التنفيذي في Orascom Construction. انضم إلى المجموعة في 1985 وأصبح مديراً تنفيذياً في مارس 2015. درس الهندسة الإنشائية في جامعة القاهرة ويشغل عضوية مجلس BESIX. يؤكد التقرير السنوي المتكامل الحالي قيادته بعد نقل تسجيل الشركة إلى ADGM.",
      "it": "Osama Bishai è CEO e amministratore esecutivo di Orascom Construction. Entrato nel gruppo nel 1985, è diventato CEO nel marzo 2015. Ha studiato ingegneria strutturale all’Università del Cairo ed è nel consiglio di BESIX. L’attuale rapporto annuale integrato conferma la sua guida dopo il trasferimento della registrazione ad ADGM.",
      "pt": "Osama Bishai é CEO e diretor executivo da Orascom Construction. Ingressou no grupo em 1985 e tornou-se CEO em março de 2015. Estudou engenharia estrutural na Universidade do Cairo e integra o conselho da BESIX. O relatório anual integrado atual confirma sua liderança após a transferência de registro para ADGM."
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Orascom Construction · Integrated annual report 2025",
        "url": "https://orascom.com/wp-content/uploads/2025-OC-Integrated-Annual-Report.pdf"
      }
    ],
    "since": "2015-03",
    "verifiedOn": "2026-10-10"
  },
  "news": [
    {
      "title": "Orascom раскрыла полугодовой портфель и новые заказы",
      "url": "https://voltformer.com/ru/news/orascom-half-year-backlog-results-2026"
    },
    {
      "title": "Orascom и Trojan создали EVERWATER для водной инфраструктуры",
      "url": "https://voltformer.com/ru/news/orascom-trojan-everwater-joint-company-2026"
    },
    {
      "title": "Консорциум Orascom продвигает ветропроект Ras Shokeir",
      "url": "https://voltformer.com/ru/news/orascom-ras-shokeir-wind-ppa-2026"
    },
    {
      "title": "Weitz группы Orascom отметила начало дата-центра Lighthouse",
      "url": "https://voltformer.com/ru/news/orascom-weitz-lighthouse-datacenter-groundbreaking-2025"
    },
    {
      "title": "Orascom отметила открытие Большого Египетского музея",
      "url": "https://voltformer.com/ru/news/orascom-grand-egyptian-museum-opening-2025"
    },
    {
      "title": "Weitz начала Four Seasons Telluride",
      "url": "https://voltformer.com/ru/news/orascom-weitz-four-seasons-telluride-2025"
    },
    {
      "title": "Orascom подтвердила коммерческий запуск ветропарка Red Sea",
      "url": "https://voltformer.com/ru/news/orascom-red-sea-wind-commercial-operation-2025"
    }
  ]
}