{ "language": "ru", "url": "https://voltformer.com/ru/epc-contractors/construcap", "company": { "id": "construcap", "slug": "construcap", "name": "Construcap", "legalName": "Construcap CCPS Engenharia e Comércio S.A.", "country": "Бразилия", "countryCode": "BR", "headquarters": "Сан-Паулу, Бразилия", "foundedYear": 1944, "website": "https://www.construcap.com.br/pt/home", "logo": "/logos/construcap.svg", "tagline": "Бразильские инженерные, строительные и инфраструктурные проекты: Construcap", "overview": "Construcap. Работает с 1944 года.. Бразильские инженерно-строительные компании с подтверждёнными проектами в энергетике, промышленности и инфраструктуре. Показатели мощности относятся ко всему объекту; роли дочерних компаний, консорциумов и совместных предприятий обозначены отдельно.", "specialization": [ "Транспорт и городская мобильность", "Промышленное строительство и EPCM-партнёрства", "Здания, здравоохранение и общественные объекты", "Концессии и государственно-частные партнёрства" ], "sectors": [ "industrial-plants", "substations-transmission", "power-generation", "renewable-energy" ], "services": [ { "name": "Инжиниринг и строительство", "description": "Проектирование, закупки, строительство и ввод сложных инфраструктурных и промышленных объектов; объём зависит от контракта." }, { "name": "Энергетические и промышленные объекты", "description": "Строительные и электромеханические пакеты для энергетики и промышленности." }, { "name": "Транспорт и общественная инфраструктура", "description": "Дороги, железные дороги, порты, аэропорты, водоснабжение и санитария." }, { "name": "Концессии и ГЧП", "description": "Участие через проектные компании и консорциумы; обязанности зависят от проекта." } ], "turnkeyCapabilities": { "engineeringDesign": true, "procurementSupply": true, "constructionCivil": true, "commissioningTesting": false, "substationEpc": false, "highVoltageTransmission": false, "powerPlantEpc": false, "gridInterconnection": false }, "keyProjects": [ { "title": "Завершающие работы на линии метро 5–Lilás", "sourceUrl": "https://www.construcap.com.br/pdf/resp_corporativa/Jornal_Conscretizando_27Ed.pdf", "client": "Companhia do Metropolitano de São Paulo", "country": "Бразилия", "capacityOrScope": "Строительство и завершение станций и тоннельных элементов", "completionYear": 2018, "description": "Корпоративное издание Construcap описывает завершающие работы на двух станциях, тоннеле для отстоя поездов и аварийном вентиляционном выходе линии 5. Это строительный пакет, а не EPC всей линии или её эксплуатация.", "technologies": [ "Городская железная дорога", "Подземные станции", "Строительство тоннелей", "Инфраструктура метро" ] }, { "title": "Газовый проект Gavião Branco по EPC", "sourceUrl": "https://www.fluor.com/projects/gaviao-branco-gas-field-development", "client": "Parnaíba Gás Natural (PGN, now part of Eneva)", "country": "Бразилия", "capacityOrScope": "Консорциум EPC под руководством Construcap с Fluor и CFPS; газосборная система 8,5 млн м³/сутки и трубопровод 70 км", "completionYear": 2016, "description": "В описании Fluor Construcap названа руководителем EPC-консорциума с Fluor и CFPS — совместным предприятием Fluor и Construcap. Работы включали проектирование, закупки, строительство и пуск системы сбора газа производительностью 8,5 млн м³/сутки и трубопровода длиной 70 км; завершение в январе 2016 года.", "technologies": [ "Сбор природного газа", "Газопровод", "Консорциум EPC", "Пусконаладка" ] }, { "title": "Программа больничного ГЧП Inova Saúde", "sourceUrl": "https://www.construcap.com.br/pt/servico/projetos-estruturados", "client": "São Paulo State Health Secretariat through Inova Saúde project companies", "country": "Бразилия", "capacityOrScope": "Три больничных комплекса общей вместимостью 626 коек; строительство, оборудование, обслуживание и непрофильные услуги через проектные компании", "completionYear": "Construction completed in phases; 17-year non-clinical services term reported", "description": "Construcap описывает Inova Saúde как проектные компании, созданные в 2014 году для трёх больничных комплексов штата Сан-Паулу: Сан-Паулу (218 коек), Сорокаба (260) и Сан-Жозе-дус-Кампус (180). Строительство и оснащение, обслуживание и непрофильное управление выполняются через структуры ГЧП. 626 коек — сумма по программе, а не одному госпиталю.", "technologies": [ "Медицинская инфраструктура", "Государственно-частное партнёрство", "Строительство больниц", "Услуги жизненного цикла" ] } ], "certifications": [ "Integrated Quality Management System", "Integrated Environmental Management System", "Integrated Occupational Health and Safety Management System", "SIAC 2021" ], "highlightStats": [ { "label": "Год основания", "value": "1944" }, { "label": "Виды проектов", "value": "São Paulo, Brazil" }, { "label": "Рынки", "value": "Construction, engineering, EPCM partnership and PPP" }, { "label": "Корпоративный контекст", "value": "Privately held corporation" } ], "contactInfo": { "address": "Av. Doutora Ruth Cardoso, 8.501, 32nd floor, Pinheiros, São Paulo, SP, Brazil", "website": "https://www.construcap.com.br/pt/home", "inquiryUrl": "https://www.construcap.com.br/pt/fale-conosco" }, "sources": [ { "name": "Construcap · Company and history", "url": "https://construcap.com.br/pt/empresa/nossa-historia" }, { "name": "Construcap · Contact and legal company name", "url": "https://www.construcap.com.br/pt/fale-conosco" }, { "name": "Construcap · Corporate publication on São Paulo Metro Line 5", "url": "https://www.construcap.com.br/pdf/resp_corporativa/Jornal_Conscretizando_27Ed.pdf" }, { "name": "Construcap · Structured projects and Inova Saúde PPP", "url": "https://www.construcap.com.br/pt/servico/projetos-estruturados" }, { "name": "Construcap · Current integrated management-system certifications", "url": "https://www.construcap.com.br/pt/empresa/certificacoes" }, { "name": "Fluor · Gavião Branco natural-gas field EPC project (consortium scope)", "url": "https://www.fluor.com/projects/gaviao-branco-gas-field-development" }, { "name": "Construcap · 2025 audited financial statements and director-president", "url": "https://publicidadelegal.valor.com.br/valor/2026/03/28/CONSTRUCAP1588487928032026.pdf" } ] }, "leadership": { "name": "Roberto Ribeiro Capobianco", "role": { "pt": "Diretor-presidente da Construcap CCPS Engenharia e Comércio S.A.", "tr": "Construcap CCPS Engenharia e Comércio S.A. Direktör Başkanı", "en": "Director-President of Construcap CCPS Engenharia e Comércio S.A.", "de": "Geschäftsführender Präsident von Construcap CCPS Engenharia e Comércio S.A.", "ru": "Президент-директор Construcap CCPS Engenharia e Comércio S.A.", "es": "Director presidente de Construcap CCPS Engenharia e Comércio S.A.", "ar": "الرئيس التنفيذي لشركة Construcap CCPS Engenharia e Comércio S.A.", "it": "Direttore presidente di Construcap CCPS Engenharia e Comércio S.A." }, "biography": { "pt": "As demonstrações financeiras auditadas da Construcap referentes ao exercício de 2025, publicadas em 28 de março de 2026, identificam Roberto Ribeiro Capobianco como diretor-presidente. O Portal da Transparência do Governo Federal também o registra como presidente da empresa. Essas fontes confirmam sua função executiva na pessoa jurídica indicada. Como não foi localizada uma biografia profissional detalhada em fontes públicas confiáveis, não acrescentamos informações sobre formação ou trajetória que não estejam documentadas.", "tr": "Construcap’ın 2025 hesap dönemine ait, 28 Mart 2026’da yayımlanan bağımsız denetimli finansal tabloları Roberto Ribeiro Capobianco’yu Diretor Presidente olarak listeler. Brezilya Federal Şeffaflık Portalı da onu şirketin başkanı olarak kaydeder. Bu kaynaklar şirket tüzel kişiliğindeki yönetim görevini doğrular; kamuya açık güvenilir kaynaklarda ayrıntılı profesyonel biyografi bulunmadığından ek eğitim veya kariyer iddiaları eklenmemiştir.", "en": "Construcap’s independently audited financial statements for 2025, published March 28, 2026, list Roberto Ribeiro Capobianco as Diretor Presidente. Brazil’s Federal Transparency Portal also records him as the company’s president. These sources verify his executive role at the named legal entity; no additional education or career claims are added because a detailed professional biography was not available in reliable public sources.", "de": "Der unabhängig geprüfte Jahresabschluss 2025 von Construcap, veröffentlicht am 28. März 2026, führt Roberto Ribeiro Capobianco als Diretor Presidente. Auch das brasilianische Transparenzportal nennt ihn als Präsidenten des Unternehmens. Die Quellen bestätigen seine Führungsfunktion bei der genannten juristischen Person; mangels verlässlicher ausführlicher öffentlicher Biografie werden keine weiteren Ausbildungs- oder Karriereangaben ergänzt.", "ru": "В независимой аудированной отчётности Construcap за 2025 год, опубликованной 28 марта 2026 года, Роберту Рибейру Капобианку указан как Diretor Presidente. Федеральный портал прозрачности Бразилии также регистрирует его президентом компании. Источники подтверждают руководящую должность в данном юридическом лице; подробная надёжная публичная биография не найдена, поэтому сведения об образовании и карьере не добавляются.", "es": "Los estados financieros auditados de Construcap correspondientes a 2025, publicados el 28 de marzo de 2026, identifican a Roberto Ribeiro Capobianco como Diretor Presidente. El Portal Federal de Transparencia de Brasil también lo registra como presidente de la compañía. Las fuentes confirman su función ejecutiva en esta entidad legal; no se añaden estudios ni trayectoria profesional al no disponer de una biografía pública fiable y detallada.", "ar": "تُدرج البيانات المالية المدققة لشركة Construcap لعام 2025، المنشورة في 28 مارس 2026، روبرتو ريبيرو كابوبيانكو بصفته Diretor Presidente. كما تسجله بوابة الشفافية الاتحادية في البرازيل رئيساً للشركة. تؤكد المصادر منصبه التنفيذي في الكيان القانوني المحدد؛ ولم تُضف تفاصيل تعليم أو مسيرة مهنية لعدم توفر سيرة عامة موثوقة ومفصلة.", "it": "Il bilancio 2025 di Construcap, sottoposto a revisione indipendente e pubblicato il 28 marzo 2026, indica Roberto Ribeiro Capobianco come Diretor Presidente. Anche il Portale federale della trasparenza brasiliano lo registra come presidente della società. Le fonti verificano l’incarico presso la specifica entità giuridica; non si aggiungono istruzione o carriera non documentate da una biografia pubblica affidabile." }, "sources": [ { "name": "Construcap · 2025 audited financial statements (published March 2026)", "url": "https://publicidadelegal.valor.com.br/valor/2026/03/28/CONSTRUCAP1588487928032026.pdf" }, { "name": "Brazil Federal Transparency Portal · Construcap CCPS", "url": "https://portaldatransparencia.gov.br/pessoa-juridica/61584223000138" } ], "verifiedOn": "2026-10-04" }, "news": [ { "title": "Аэропорты штата Мату-Гросу-ду-Сул переданы после работ консорциума Construcap/Copasa", "url": "https://voltformer.com/ru/news/construcap-ms-airports-modernization-handover-2026" }, { "title": "профиль проекта: Hospital Estadual Dr. Jaime Santos Neves", "url": "https://voltformer.com/ru/news/construcap-jaime-santos-neves-project-profile" }, { "title": "профиль проекта: Hospital São José Beneficência Portuguesa, Block 6", "url": "https://voltformer.com/ru/news/construcap-hospital-sao-jose-project-profile" }, { "title": "профиль проекта: CONCER BR-040 highway works", "url": "https://voltformer.com/ru/news/construcap-concer-br040-project-profile" }, { "title": "профиль проекта: DNIT BR-101 Lot 1.2", "url": "https://voltformer.com/ru/news/construcap-dnit-br101-lot12-project-profile" }, { "title": "профиль проекта: DNIT BR-101 Lot 2", "url": "https://voltformer.com/ru/news/construcap-dnit-lot2-project-profile" }, { "title": "профиль проекта: PCH São Domingos small hydro plant", "url": "https://voltformer.com/ru/news/construcap-pch-sao-domingos-project-profile" } ] }