{
  "language": "ru",
  "url": "https://voltformer.com/ru/epc-contractors/china-energy-engineering",
  "company": {
    "id": "china-energy-engineering",
    "slug": "china-energy-engineering",
    "name": "China Energy Engineering",
    "legalName": "China Energy Engineering Corporation Limited",
    "country": "Китай",
    "countryCode": "CN",
    "headquarters": "Пекин, Китай",
    "foundedYear": 2014,
    "website": "https://en.ceec.net.cn",
    "logo": "/logos/china-energy-engineering.svg",
    "tagline": "EPC возобновляемой энергетики · Накопление энергии и интеграция в сеть · Проектирование и строительство гидроэнергетики",
    "overview": "China Energy Engineering Corporation Limited — биржевая инженерно-строительная компания из Пекина, зарегистрированная в 2014 году. Материнская группа и листинговая компания — разные юридические лица. Через институты и дочерние строительные предприятия портфель охватывает солнце, ветер, накопители, гидроэнергетику и сети. Примеры сохраняют роли Shanxi, Gezhouba и Jiangsu. Мощность всей станции при отдельном пакете не означает единоличной реализации всей станции подрядчиком.",
    "specialization": [
      "EPC возобновляемой энергетики",
      "Накопление энергии и интеграция в сеть",
      "Проектирование и строительство гидроэнергетики",
      "EPC линий и подстанций"
    ],
    "sectors": [
      "power-generation",
      "renewable-energy",
      "substations-transmission",
      "industrial-plants",
      "energy-storage-bess"
    ],
    "services": [
      {
        "name": "EPC возобновляемой энергетики",
        "description": "Возобновляемые объекты разделяют монтаж генерирующего оборудования, сбор мощности и сетевое подключение на этапы. Защита, площадочные испытания и приёмка влияют на исполнение. Эта инженерная оценка объясняет необходимость читать мощность вместе с заявленным этапом завершения или эксплуатации."
      },
      {
        "name": "Накопление энергии и интеграция в сеть",
        "description": "В накопителях MW обозначает мощность, MWh — энергоёмкость. Батареи, преобразователи, управление и подстанция образуют разные технические интерфейсы. Эта оценка сохраняет заявленные параметры, отделяя ответственность за вспомогательные системы от поставки всей аккумуляторной технологии."
      },
      {
        "name": "Проектирование и строительство гидроэнергетики",
        "description": "Гидроэнергетика требует согласования плотин, водоводов, турбин и электрических подключений. Пакеты крупной станции могут передаваться разным подрядчикам. Эта оценка отделяет раскрытую роль компании от владения всем объектом или единоличной ответственности за все EPC-работы."
      },
      {
        "name": "EPC линий и подстанций",
        "description": "При передаче электроэнергии важна совместная работа линии и подстанции. Координация защиты, силовые трансформаторы, испытания на площадке и приёмка оператором требуют самостоятельных рабочих пакетов. Такая инженерная оценка объясняет значение объявленного сетевого объёма."
      }
    ],
    "turnkeyCapabilities": {
      "engineeringDesign": true,
      "procurementSupply": true,
      "constructionCivil": true,
      "commissioningTesting": true,
      "substationEpc": true,
      "highVoltageTransmission": true,
      "powerPlantEpc": true,
      "gridInterconnection": true
    },
    "keyProjects": [
      {
        "sourceUrl": "https://en.ceec.net.cn/art/2026/10/10/art_138_2511379.html",
        "client": "AEJ Nozu Storage Power Plant Contract Company",
        "title": "Вспомогательные системы аккумулятора AEJ Nozu",
        "country": "Япония",
        "capacityOrScope": "50 МВт/196 МВт·ч; EPC вспомогательных систем",
        "description": "Дочерняя компания CEEC Shanxi Electric Power Engineering получила EPC вспомогательных систем аккумуляторного объекта AEJ Nozu 50 МВт/196 МВт·ч в Оите, Япония. В накопителях MW обозначает мощность, MWh — энергоёмкость. Батареи, преобразователи, управление и подстанция образуют разные технические интерфейсы. Эта оценка сохраняет заявленные параметры, отделяя ответственность за вспомогательные системы от поставки всей аккумуляторной технологии.",
        "technologies": [
          "Аккумуляторное хранение энергии",
          "Подключение к сети"
        ],
        "completionYear": "Контракт объявлен в 2026 году; завершение не раскрыто"
      },
      {
        "sourceUrl": "https://en.ceec.net.cn/art/2026/9/30/art_138_2511372.html",
        "client": "PLN",
        "title": "Гидромеханические работы Upper Cisokan, лот 4",
        "country": "Индонезия",
        "capacityOrScope": "Лот 4 металлоконструкций; вся станция 1040 МВт",
        "description": "Gezhouba группы CEEC начала гидромеханические металлоконструкции Upper Cisokan, лот 4, в Индонезии; вся ГАЭС PLN имеет мощность 1040 МВт. Гидроэнергетика требует согласования плотин, водоводов, турбин и электрических подключений. Пакеты крупной станции могут передаваться разным подрядчикам. Эта оценка отделяет раскрытую роль компании от владения всем объектом или единоличной ответственности за все EPC-работы.",
        "technologies": [
          "Гидроэнергетика",
          "Гражданское и конструкционное проектирование"
        ],
        "completionYear": "Начало строительства 2026; завершение не раскрыто"
      },
      {
        "sourceUrl": "https://en.ceec.net.cn/art/2026/4/21/art_138_2511290.html",
        "completionYear": 2025,
        "title": "Плавучая солнечная станция Batang Ai",
        "country": "Малайзия",
        "capacityOrScope": "50 МВт; EPC института Jiangsu",
        "description": "CEEC сообщила о визите министра на плавучую солнечную станцию Batang Ai в Малайзии мощностью 50 МВт, построенную Jiangsu Power Design Institute и подключённую в 2025 году. Возобновляемые объекты разделяют монтаж генерирующего оборудования, сбор мощности и сетевое подключение на этапы. Защита, площадочные испытания и приёмка влияют на исполнение. Эта инженерная оценка объясняет необходимость читать мощность вместе с заявленным этапом завершения или эксплуатации.",
        "technologies": [
          "Солнечная фотоэлектрика",
          "Подключение к сети"
        ]
      }
    ],
    "certifications": [],
    "highlightStats": [
      {
        "label": "Основание / история компании",
        "value": "2014"
      },
      {
        "label": "Подтверждённый объём примера проекта",
        "value": "50 MW/196 MWh"
      },
      {
        "label": "Подтверждённое напряжение примера передачи",
        "value": "500 kV"
      }
    ],
    "contactInfo": {
      "address": "Building 1, No. 26 Xidawang Road, Chaoyang District, Beijing, China",
      "website": "https://en.ceec.net.cn",
      "inquiryUrl": "https://en.ceec.net.cn/col/col58598/index.html",
      "phone": "+86 10 59098831"
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Corporate overview",
        "url": "https://en.ceec.net.cn"
      },
      {
        "name": "Leadership",
        "url": "https://en.ceec.net.cn/col/col58596/index.html"
      },
      {
        "name": "CEEC subsidiary Shanxi Electric Power Engineering won balance-of-plant EPC for the 50 MW/196 MWh AEJ Nozu battery facility in Oita, Japan.",
        "url": "https://en.ceec.net.cn/art/2026/10/10/art_138_2511379.html"
      },
      {
        "name": "CEEC’s GEDI subsidiary reported installation of all turbines at the 25 MW Tan Thuan III intertidal wind project in Ca Mau, Vietnam.",
        "url": "https://en.ceec.net.cn/art/2026/10/9/art_138_2511381.html"
      },
      {
        "name": "CEEC’s Gezhouba began Upper Cisokan Lot 4 hydraulic metal-structure works in Indonesia; PLN’s complete pumped-storage plant has 1040 MW capacity.",
        "url": "https://en.ceec.net.cn/art/2026/9/30/art_138_2511372.html"
      },
      {
        "name": "A CEEC consortium signed the Midelt I EPC contract in Morocco; the announced design combines approximately 630 MW solar with 1300 MWh battery storage.",
        "url": "https://en.ceec.net.cn/art/2026/9/14/art_138_2511366.html"
      },
      {
        "name": "CEEC reported a ministerial visit to Malaysia’s 50 MW Batang Ai floating solar facility, delivered by Jiangsu Power Design Institute and grid-connected in 2025.",
        "url": "https://en.ceec.net.cn/art/2026/4/21/art_138_2511290.html"
      },
      {
        "name": "A CEEC consortium installed core battery equipment at Egypt’s Abydos II, whose full scope includes 1000 MW solar, 600 MWh storage and a 500 kV substation.",
        "url": "https://en.ceec.net.cn/art/2026/3/23/art_138_2511270.html"
      },
      {
        "name": "CEEC subsidiary Shanxi Electric Power Engineering won EPC for Singapore’s 91 MW Pandan Reservoir floating solar project, including a 66 kV grid connection.",
        "url": "https://en.ceec.net.cn/art/2026/1/28/art_138_2511188.html"
      },
      {
        "name": "Listed-company incorporation and articles",
        "url": "https://www.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2025/1223/2025122301610.pdf"
      },
      {
        "name": "2025 annual report and governance",
        "url": "https://www.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2026/0327/2026032704590.pdf"
      },
      {
        "name": "Official contact information",
        "url": "https://en.ceec.net.cn/col/col58598/index.html"
      }
    ]
  },
  "leadership": {
    "name": "Ni Zhen",
    "role": {
      "tr": "Borsaya kote şirketin Yönetim Kurulu Başkanı",
      "en": "Chairman of the listed company",
      "de": "Vorsitzender der börsennotierten Gesellschaft",
      "ru": "Председатель листинговой компании",
      "es": "Presidente de la sociedad cotizada",
      "ar": "رئيس مجلس إدارة الشركة المدرجة",
      "it": "Presidente della società quotata",
      "pt": "Presidente da sociedade listada"
    },
    "biography": {
      "tr": "Ni Zhen, China Energy Engineering Corporation Limited’in resmi yönetim kurulu sayfasında başkan olarak listelenir. Kayıt borsaya kote şirketin görevini esas alır. Ana grubun yönetim görevleri farklı bir tüzel kişilik bağlamına aittir. Resmi yıllık rapor ve mevcut yönetim listesi, önceki yönetici isimleriyle karışmayı önleyen kaynaklardır.",
      "en": "Ni Zhen is listed as chairman on China Energy Engineering Corporation Limited’s official board page. This record uses the position at the listed company. Parent-group management roles belong to a different legal-entity context. The official annual report and current board listing provide the basis for distinguishing him from previous executives.",
      "de": "Ni Zhen wird auf der offiziellen Vorstandsseite von China Energy Engineering Corporation Limited als Vorsitzender geführt. Der Eintrag bezieht sich auf die börsennotierte Gesellschaft. Führungsrollen der Muttergruppe gehören zu einem anderen Rechtsträger. Jahresbericht und aktuelle Vorstandsliste unterscheiden ihn von früheren Führungskräften.",
      "ru": "Ни Чжэнь указан председателем на официальной странице совета China Energy Engineering Corporation Limited. Запись относится к листинговой компании. Должности материнской группы принадлежат другому юридическому контексту. Официальный годовой отчёт и действующий список совета позволяют отличить его от прежних руководителей.",
      "es": "Ni Zhen figura como presidente en la página oficial del consejo de China Energy Engineering Corporation Limited. Esta ficha utiliza el cargo de la sociedad cotizada. Los cargos del grupo matriz pertenecen a otra entidad. El informe anual y el consejo actual lo distinguen de directivos anteriores.",
      "ar": "تدرج صفحة مجلس China Energy Engineering Corporation Limited الرسمية ني تشن رئيسا. يعتمد السجل منصبه في الشركة المدرجة. وتنتمي أدوار إدارة المجموعة الأم إلى سياق قانوني مختلف. يوفر التقرير السنوي الرسمي وقائمة المجلس الحالية أساس التمييز بينه وبين المديرين السابقين.",
      "it": "Ni Zhen compare come presidente nella pagina ufficiale del consiglio di China Energy Engineering Corporation Limited. Questa scheda usa il ruolo nella società quotata. Le funzioni del gruppo madre appartengono a un’altra entità. Relazione annuale e consiglio attuale lo distinguono dai precedenti dirigenti.",
      "pt": "Ni Zhen consta como presidente na página oficial do conselho da China Energy Engineering Corporation Limited. Esta ficha usa o cargo na sociedade listada. As funções do grupo matriz pertencem a outra entidade. O relatório anual e o conselho atual o distinguem de dirigentes anteriores."
    },
    "sources": [
      {
        "name": "China Energy Engineering",
        "url": "https://en.ceec.net.cn/col/col58596/index.html"
      },
      {
        "name": "2025 annual report",
        "url": "https://www.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2026/0327/2026032704590.pdf"
      }
    ],
    "verifiedOn": "2026-10-10"
  },
  "news": [
    {
      "title": "CEEC получила через дочернюю компанию EPC-заказ на вспомогательные системы батарей Nozu в Японии",
      "url": "https://voltformer.com/ru/news/ceec-nozu-japan-battery-bop-epc-2026"
    },
    {
      "title": "CEEC сообщила о завершении монтажа турбин дочерней компанией на Tan Thuan III во Вьетнаме",
      "url": "https://voltformer.com/ru/news/ceec-tan-thuan-three-wind-turbines-vietnam-2026"
    },
    {
      "title": "CEEC: Gezhouba начала работы по гидротехническим металлоконструкциям на Upper Cisokan",
      "url": "https://voltformer.com/ru/news/ceec-upper-cisokan-lot-four-indonesia-2026"
    },
    {
      "title": "CEEC подписала в составе консорциума EPC-контракт Midelt I на солнечную генерацию и накопители в Марокко",
      "url": "https://voltformer.com/ru/news/ceec-midelt-one-morocco-solar-storage-epc-2026"
    },
    {
      "title": "CEEC сообщила о министерском визите на плавучую СЭС Batang Ai в Малайзии",
      "url": "https://voltformer.com/ru/news/ceec-batang-ai-malaysia-floating-solar-visit-2026"
    },
    {
      "title": "CEEC установила в составе консорциума основное батарейное оборудование на Abydos II в Египте",
      "url": "https://voltformer.com/ru/news/ceec-abydos-two-egypt-storage-installation-2026"
    },
    {
      "title": "CEEC получила через дочернюю компанию EPC-заказ на плавучую СЭС Pandan Reservoir в Сингапуре",
      "url": "https://voltformer.com/ru/news/ceec-pandan-reservoir-singapore-floating-solar-epc-2026"
    }
  ]
}