{
  "language": "ru",
  "url": "https://voltformer.com/ru/epc-contractors/bouygues-construction",
  "company": {
    "id": "bouygues-construction",
    "slug": "bouygues-construction",
    "name": "Bouygues Construction",
    "legalName": "Bouygues Construction S.A.",
    "country": "Франция",
    "countryCode": "FR",
    "headquarters": "Гюйанкур, Франция",
    "foundedYear": 1952,
    "website": "https://www.bouygues-construction.com/en",
    "logo": "/logos/bouygues-construction.svg",
    "tagline": "Международный подрядчик по строительству зданий и инженерной инфраструктуры",
    "overview": "Bouygues Construction — подразделение французской группы Bouygues, занимающееся строительством зданий и инженерной инфраструктуры; его история начинается в 1952 году. Компания проектирует, строит и реконструирует здания, транспортную и морскую инфраструктуру, промышленные объекты и отдельные низкоуглеродные энергетические сооружения через операционные дочерние компании и консорциумы. На 31 декабря 2025 года группа сообщила о выручке €10,6 млрд и 34 500 сотрудниках. Историческое направление энергетики и услуг было передано в 2023 году отдельной компании Equans; профиль охватывает строительные работы Bouygues Construction и не приписывает ей EPC по энергосистемам Equans. Контракты могут включать концессионные компании и партнёров.",
    "specialization": [
      "Проектирование и строительство сложных зданий",
      "Крупные инженерные сооружения, метро, тоннели и транспортные связи",
      "Гражданское строительство для атомной энергетики и морских ветропарков",
      "Аэропорты и транспортная инфраструктура по концессиям"
    ],
    "sectors": [
      "industrial-plants",
      "renewable-energy",
      "nuclear-energy",
      "substations-transmission"
    ],
    "services": [
      {
        "name": "Проектирование и строительство зданий",
        "description": "Проектирование и строительство, а также реконструкция медицинских, образовательных, коммерческих, промышленных и общественных зданий."
      },
      {
        "name": "Инженерные сооружения и транспортная инфраструктура",
        "description": "Тоннели, метро, мосты, дороги, морские сооружения и другие сложные строительные работы, зачастую через проектные совместные предприятия."
      },
      {
        "name": "Строительные работы для энергетического перехода",
        "description": "Строительные работы для новых АЭС и фундаментов морских ветроустановок; это не означает EPC-ответственность за генерацию или сети."
      },
      {
        "name": "Концессии и эксплуатация жизненного цикла",
        "description": "В отдельных проектах проектирование и строительство объединяются с долгосрочным финансированием, эксплуатацией и обслуживанием через проектные компании и партнёров."
      }
    ],
    "turnkeyCapabilities": {
      "engineeringDesign": true,
      "procurementSupply": true,
      "constructionCivil": true,
      "commissioningTesting": false,
      "substationEpc": false,
      "highVoltageTransmission": false,
      "powerPlantEpc": false,
      "gridInterconnection": false
    },
    "keyProjects": [
      {
        "title": "Фундаменты морского ветропарка Фекамп",
        "sourceUrl": "https://www.bouygues-construction.com/en/activities/energy/offshore-wind-farms/fecamp-offshore-wind-farm",
        "client": "Eoliennes Offshore des Hautes Falaises",
        "country": "Франция",
        "capacityOrScope": "Строительство и монтаж 71 гравитационного фундамента для морского ветропарка мощностью 500 МВт; консорциум с Saipem и Boskalis",
        "completionYear": 2023,
        "description": "Bouygues Travaux Publics вместе с Saipem и Boskalis построила и установила 71 гравитационный фундамент из предварительно напряжённого бетона. Каждый весит около 5 000 тонн. Это пакет по фундаментам, а не поставка турбин или EPC всего ветропарка.",
        "technologies": [
          "Морская ветроэнергетика",
          "Гравитационные фундаменты",
          "Предварительно напряжённый бетон",
          "Тяжёлый морской монтаж"
        ]
      },
      {
        "title": "Мельбурнский тоннель метро",
        "sourceUrl": "https://www.bouygues-construction.com/en/activities/mobility/metros/melbourne-metro",
        "client": "Victorian Government",
        "country": "Австралия",
        "capacityOrScope": "Консорциум Cross Yarra Partnership: двухтрубный тоннель длиной 9 км и пять станций, а также финансирование, проектирование, строительство и эксплуатация",
        "completionYear": 2025,
        "description": "Bouygues Construction Australia является партнёром Cross Yarra Partnership, построившего тоннель, пять станций и прилегающие общественные пространства. Данные о маршруте и пропускной способности относятся ко всему проекту; консорциум включает нескольких подрядчиков и операторов.",
        "technologies": [
          "Городской рельсовый транспорт",
          "Строительство двухтрубных тоннелей",
          "Подземные станции",
          "Государственно-частное партнёрство"
        ]
      },
      {
        "title": "Аэропорты Ларнака и Пафос",
        "sourceUrl": "https://www.bouygues-construction.com/en/activities/mobility/airports/airports-larnaka-pafos",
        "client": "Hermes Airports Ltd.",
        "country": "Кипр",
        "capacityOrScope": "Концессия на 25 лет; проектирование, строительство, финансирование, эксплуатация и обслуживание двух терминалов",
        "completionYear": "Pafos 2008; Larnaka 2009",
        "description": "Bouygues Bâtiment International выполнила проект аэропортов в составе консорциума и в рамках 25-летней концессии. Работы включали новые терминалы и модернизацию при действующих аэропортах; долгосрочные концессионные обязательства несут соответствующие проектные компании.",
        "technologies": [
          "Проектирование и строительство терминалов",
          "Концессионное финансирование",
          "Поэтапные работы в действующих объектах",
          "Эксплуатация и обслуживание"
        ]
      }
    ],
    "certifications": [
      "ISO 9001",
      "ISO 14001",
      "ISO 45001"
    ],
    "highlightStats": [
      {
        "label": "Выручка Bouygues Construction в 2025 году",
        "value": "€10,6 млрд"
      },
      {
        "label": "Сотрудники на 31 декабря 2025 года",
        "value": "34 500"
      },
      {
        "label": "Портфель заказов на 31 декабря 2025 года",
        "value": "€17,5 млрд"
      },
      {
        "label": "История строительства по профилю компании за 2025 год",
        "value": "70+ лет"
      }
    ],
    "contactInfo": {
      "address": "Challenger, 1 avenue Eugène Freyssinet, 78061 Saint-Quentin-en-Yvelines Cedex, France",
      "website": "https://www.bouygues-construction.com/en",
      "inquiryUrl": "https://www.bouygues-construction.com/en/contact"
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Bouygues Construction · Who we are (scope and 2025 figures)",
        "url": "https://www.bouygues-construction.com/en/about-us/who-we-are"
      },
      {
        "name": "Bouygues Construction · Fécamp offshore wind farm",
        "url": "https://www.bouygues-construction.com/en/activities/energy/offshore-wind-farms/fecamp-offshore-wind-farm"
      },
      {
        "name": "Bouygues Construction · Melbourne Metro",
        "url": "https://www.bouygues-construction.com/en/activities/mobility/metros/melbourne-metro"
      },
      {
        "name": "Bouygues Construction · Larnaka and Pafos airports",
        "url": "https://www.bouygues-construction.com/en/activities/mobility/airports/airports-larnaka-pafos"
      },
      {
        "name": "Bouygues Construction · Equans launch and CEO appointment",
        "url": "https://www.bouygues-construction.com/en/about-us/news/pierre-eric-saint-andre-appointment-new-ceo"
      }
    ]
  },
  "leadership": {
    "name": "Pierre-Éric Saint-André",
    "role": {
      "tr": "Bouygues Construction CEO’su",
      "en": "Chief Executive Officer of Bouygues Construction",
      "de": "Chief Executive Officer von Bouygues Construction",
      "ru": "Генеральный директор Bouygues Construction",
      "es": "Director ejecutivo de Bouygues Construction",
      "ar": "الرئيس التنفيذي لشركة Bouygues Construction",
      "it": "Amministratore delegato di Bouygues Construction",
      "pt": "Chief Executive Officer of Bouygues Construction"
    },
    "since": "2026-01-01",
    "biography": {
      "tr": "1 Ocak 2026’dan itibaren Bouygues Construction CEO’sudur. Şirketin yönetim kurulu Kasım 2025’te başkanlık ve CEO görevlerini ayırma kararı aldı; Pascal Minault başkan olarak kaldı. Saint-André, Axione’nin kurucu ortağıydı ve 2005’te Bouygues grubuna katıldı; Bouygues Bâtiment International CEO’su ve 2022’den itibaren Bouygues Construction CEO yardımcısı olarak görev yaptı.",
      "en": "Chief Executive Officer of Bouygues Construction from January 1, 2026. The board decided in November 2025 to separate the chair and CEO roles; Pascal Minault remained chairman. Saint-André co-founded Axione and joined Bouygues in 2005; he later led Bouygues Bâtiment International and became deputy CEO of Bouygues Construction in 2022.",
      "de": "Seit dem 1. Januar 2026 CEO von Bouygues Construction. Der Verwaltungsrat beschloss im November 2025, die Ämter des Vorsitzenden und CEO zu trennen; Pascal Minault blieb Vorsitzender. Saint-André war Mitgründer von Axione und kam 2005 zu Bouygues. Später leitete er Bouygues Bâtiment International und wurde 2022 stellvertretender CEO von Bouygues Construction.",
      "ru": "Генеральный директор Bouygues Construction с 1 января 2026 года. В ноябре 2025 года совет решил разделить должности председателя и CEO; Паскаль Мино остался председателем. Сен-Андре был соучредителем Axione и присоединился к Bouygues в 2005 году; позднее руководил Bouygues Bâtiment International, а в 2022 году стал заместителем генерального директора Bouygues Construction.",
      "es": "Director ejecutivo de Bouygues Construction desde el 1 de enero de 2026. En noviembre de 2025, el consejo decidió separar las funciones de presidente y director ejecutivo; Pascal Minault continuó como presidente. Saint-André cofundó Axione y se incorporó a Bouygues en 2005; posteriormente dirigió Bouygues Bâtiment International y fue nombrado director ejecutivo adjunto de Bouygues Construction en 2022.",
      "ar": "يشغل منصب الرئيس التنفيذي لشركة Bouygues Construction منذ 1 يناير 2026. قرر مجلس الإدارة في نوفمبر 2025 فصل منصبي الرئيس التنفيذي ورئيس مجلس الإدارة؛ وبقي Pascal Minault رئيساً للمجلس. شارك Saint-André في تأسيس Axione وانضم إلى Bouygues في 2005، ثم قاد Bouygues Bâtiment International وعُيّن نائباً للرئيس التنفيذي لـ Bouygues Construction في 2022.",
      "it": "È amministratore delegato di Bouygues Construction dal 1º gennaio 2026. Nel novembre 2025 il consiglio ha deciso di separare i ruoli di presidente e CEO; Pascal Minault è rimasto presidente. Saint-André è cofondatore di Axione ed è entrato nel gruppo Bouygues nel 2005; in seguito ha guidato Bouygues Bâtiment International ed è diventato vice CEO di Bouygues Construction nel 2022.",
      "pt": "Chief Executive Officer of Bouygues Construction from January 1, 2026. The board decided in November 2025 to separate the chair and CEO roles; Pascal Minault remained chairman. Saint-André co-founded Axione and joined Bouygues in 2005; he later led Bouygues Bâtiment International and became deputy CEO of Bouygues Construction in 2022."
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Bouygues Construction · Appointment of Pierre-Éric Saint-André",
        "url": "https://www.bouygues-construction.com/en/about-us/news/pierre-eric-saint-andre-appointment-new-ceo"
      },
      {
        "name": "Bouygues Construction · Executive governance",
        "url": "https://www.bouygues-construction.com/en/about-us/our-governance"
      }
    ],
    "verifiedOn": "2026-10-04"
  },
  "news": [
    {
      "title": "Bouygues Construction расширила контракт на дата-центр AirTrunk SYD3",
      "url": "https://voltformer.com/ru/news/bouygues-airtrunk-syd3-expanded-contract-2026"
    },
    {
      "title": "Bouygues Construction сообщила о завершении солнечной станции Culcairn",
      "url": "https://voltformer.com/ru/news/bouygues-culcairn-solar-completion-2026"
    },
    {
      "title": "Завершены тоннель Melbourne Metro и пять станций",
      "url": "https://voltformer.com/ru/news/bouygues-melbourne-metro-completion-2026"
    },
    {
      "title": "Bouygues Construction выполнит гражданские работы для Sizewell C",
      "url": "https://voltformer.com/ru/news/bouygues-sizewell-c-civil-works-2025"
    },
    {
      "title": "Bouygues Construction и Equans построят солнечную электростанцию Muswellbrook",
      "url": "https://voltformer.com/ru/news/bouygues-muswellbrook-solar-epc-2025"
    },
    {
      "title": "Контракт на проектирование и строительство расширений аэропортов Ларнака и Пафос",
      "url": "https://voltformer.com/ru/news/bouygues-cyprus-airports-design-build-2025"
    },
    {
      "title": "Консорциум Bouygues Travaux Publics выбран для фундаментов Fécamp",
      "url": "https://voltformer.com/ru/news/bouygues-fecamp-offshore-foundations-award-2020"
    }
  ]
}