{
  "language": "ru",
  "url": "https://voltformer.com/ru/epc-contractors/bird-construction",
  "company": {
    "id": "bird-construction",
    "slug": "bird-construction",
    "name": "Bird Construction",
    "legalName": "Bird Construction Inc.",
    "country": "Канада",
    "countryCode": "CA",
    "headquarters": "Миссиссога, Онтарио, Канада",
    "foundedYear": 1920,
    "website": "https://www.bird.ca",
    "logo": "/logos/bird-construction.svg",
    "tagline": "Проектирование и строительство, EPC и собственные строительные работы для промышленности и инфраструктуры Канады",
    "overview": "Bird Construction — канадская строительная и сервисная компания со штаб-квартирой в Миссиссоге и историческими корнями в Мус-Джо с 1920 года. В промышленности, зданиях и инфраструктуре она сочетает модель «проектирование и строительство» и EPC с собственными общестроительными, механическими, электрическими и системными работами. Компания указывает более 50 лет опыта design-build/EPC. Референсы включают пищевой завод с проектированием, закупками, строительством и предпусковой подготовкой, здание высоковольтного распределительного устройства и извлечение тепла из сточных вод для больницы. Ответственность описывается по договорному пакету: тепловая мощность отделена от электрической генерации, а строительство на ядерной площадке не означает поставку реакторной технологии.",
    "specialization": [
      "Промышленные технологические объекты и обслуживание",
      "Здания высоковольтных распределительных устройств и электрические системы",
      "Низкоуглеродная тепловая энергия и водная инфраструктура",
      "Критически важные здания и комплексные общестроительные работы"
    ],
    "sectors": [
      "industrial-plants",
      "substations-transmission",
      "oil-gas-energy",
      "nuclear-energy"
    ],
    "services": [
      {
        "name": "Проектирование и строительство, EPC",
        "description": "Комплексное проектирование, закупки, строительство и предпусковая подготовка в согласованном промышленном или инфраструктурном контракте."
      },
      {
        "name": "Строительство собственными силами",
        "description": "Общестроительные, конструкционные, механические, электрические и системные монтажные работы специализированных команд."
      },
      {
        "name": "Промышленное обслуживание",
        "description": "Регулярные механические, электрические и приборные услуги, плановые остановы и обслуживание по договорам с заказчиками."
      },
      {
        "name": "Совместная реализация инфраструктуры",
        "description": "Управление строительством и партнёрская реализация с заказчиками, проектировщиками и предприятиями коренных народов в рамках проектных обязанностей."
      }
    ],
    "turnkeyCapabilities": {
      "engineeringDesign": true,
      "procurementSupply": true,
      "constructionCivil": true,
      "commissioningTesting": true,
      "substationEpc": true,
      "highVoltageTransmission": false,
      "powerPlantEpc": false,
      "gridInterconnection": false
    },
    "keyProjects": [
      {
        "title": "Расширение Simplot Plant II",
        "client": "J.R. Simplot Inc.",
        "country": "Канада",
        "capacityOrScope": "Пищевой завод площадью около 450000 sq ft; EPC и предпусковая подготовка",
        "description": "Bird реализовала расширение в Портидж-ла-Прери, Манитоба, по ускоренной модели проектирования и строительства. Документированный объём включает проектирование, закупки, строительство, монтаж и подключение технологического оборудования и предпусковую подготовку. Площадь основания здания составляет около 450000 sq ft; это показатель площади, а не производительности.",
        "technologies": [
          "Пищевые технологические системы",
          "Подключение технологического оборудования",
          "Предпусковая подготовка"
        ],
        "sourceUrl": "https://www.bird.ca/project-experience/project/simplot-plant-ii-expansion/"
      },
      {
        "title": "Здание GIS и релейного оборудования 500 kV",
        "client": "Hydro One Networks Inc.",
        "country": "Канада",
        "capacityOrScope": "Проектирование и строительство двухэтажного здания GIS, реле и аккумуляторов на действующем распределительном устройстве 500 kV",
        "description": "Проект на площадке Bruce размещает газоизолированное коммутационное, релейное и аккумуляторное оборудование внутри существующего распределительного устройства под напряжением. Объём Bird включает фундаменты, стальные конструкции, заземление, HVAC, электрические и пожарные системы, поставку и монтаж GIS. 500 kV — напряжение системы, а не генерирующая мощность.",
        "technologies": [
          "Газоизолированное распределительное устройство 500 kV",
          "Заземление и защита",
          "Строительство на действующей площадке"
        ],
        "sourceUrl": "https://www.bird.ca/project-experience/project/500-kv-gis-and-relay-building/"
      },
      {
        "title": "Передача энергии сточных вод в Toronto Western Hospital",
        "client": "Noventa Energy Partners",
        "country": "Канада",
        "capacityOrScope": "Более 19 MW тепловой энергии; до 90% потребности кампуса в отоплении и охлаждении",
        "description": "Bird возглавляла проектирование и строительство системы с глубоким приёмным колодцем, теплообменниками, тепловыми насосами, трубопроводами и управлением. Основные механические, электрические, коммунальные, изоляционные, бетонные и опалубочные работы выполнены собственными силами. Указана низкоуглеродная тепловая энергия из сточных вод, а не производство электричества.",
        "technologies": [
          "Извлечение тепла сточных вод",
          "Тепловые насосы",
          "Отопление и охлаждение больницы"
        ],
        "sourceUrl": "https://www.bird.ca/project-experience/project/noventa-toronto-western-hospital-wastewater-energy-transfer-wet/"
      }
    ],
    "certifications": [],
    "highlightStats": [
      {
        "label": "Исторические корни",
        "value": "1920"
      },
      {
        "label": "Заявленный опыт design-build/EPC",
        "value": "50+ лет"
      },
      {
        "label": "Договорный портфель на 30 июня 2026 года",
        "value": "CAD 6.1 млрд"
      }
    ],
    "contactInfo": {
      "address": "5700 Explorer Drive, Suite 400, Mississauga, ON L4W 0C6, Canada",
      "phone": "+1 905 602 4122",
      "website": "https://www.bird.ca",
      "inquiryUrl": "https://www.bird.ca/contact-us/"
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Bird Construction · History",
        "url": "https://www.bird.ca/who-we-are/history/"
      },
      {
        "name": "Bird Construction · Design-build/EPC delivery",
        "url": "https://www.bird.ca/what-we-do/delivery-models/design-build-engineering-procurement-construction/"
      },
      {
        "name": "Bird Construction · Second-quarter 2026 results",
        "url": "https://www.bird.ca/news/2026/08/12/bird-reports-2026-second-quarter-results-23-revenue-growth-and-12-billion-combined-backlog/"
      },
      {
        "name": "Bird Construction · Official project references",
        "url": "https://www.bird.ca/project-experience/"
      }
    ]
  },
  "leadership": {
    "name": "Teri McKibbon",
    "since": "2019-07",
    "verifiedOn": "2026-10-10",
    "role": {
      "en": "President and Chief Executive Officer",
      "tr": "Başkan ve CEO",
      "de": "Präsident und Chief Executive Officer",
      "ru": "Президент и генеральный директор",
      "es": "Presidente y director ejecutivo",
      "ar": "الرئيس والمدير التنفيذي",
      "it": "Presidente e amministratore delegato",
      "pt": "Presidente e diretor executivo"
    },
    "biography": {
      "en": "Teri McKibbon joined Bird Construction as Chief Operating Officer in June 2017 and became President and Chief Executive Officer in July 2019. Before joining Bird, he spent two decades in senior management and executive positions at a national Canadian general contractor, including its President and CEO role during his final two years there. Bird’s official biography describes more than 35 years of construction-industry experience. He is a member of the Institute of Corporate Directors and serves on boards and committees in Calgary.",
      "tr": "Teri McKibbon, Haziran 2017’de Bird Construction’a operasyonlardan sorumlu üst yönetici olarak katıldı ve Temmuz 2019’da Başkan ve CEO oldu. Daha önce Kanada çapında çalışan bir genel yüklenicide yirmi yıl boyunca üst yönetim görevleri üstlendi; oradaki son iki yılında Başkan ve CEO olarak görev yaptı. Bird’ün resmî biyografisi inşaat sektöründe 35 yıldan fazla deneyime sahip olduğunu belirtir. Institute of Corporate Directors üyesidir ve Calgary’de yönetim kurulları ile komitelerde görev alır.",
      "de": "Teri McKibbon kam im Juni 2017 als Chief Operating Officer zu Bird Construction und wurde im Juli 2019 Präsident und Chief Executive Officer. Zuvor war er zwei Jahrzehnte in Führungs- und Geschäftsleitungspositionen eines landesweit tätigen kanadischen Generalunternehmers beschäftigt, in seinen letzten zwei Jahren dort als Präsident und CEO. Birds offizielle Biografie nennt mehr als 35 Jahre Erfahrung in der Bauwirtschaft. Er ist Mitglied des Institute of Corporate Directors und engagiert sich in Verwaltungsräten und Ausschüssen in Calgary.",
      "ru": "Тери Маккиббон пришёл в Bird Construction в июне 2017 года на должность операционного директора и стал президентом и генеральным директором в июле 2019 года. До этого он два десятилетия занимал руководящие должности у канадского генерального подрядчика национального масштаба, включая пост президента и CEO в последние два года работы там. Официальная биография Bird указывает более 35 лет опыта в строительстве. Он состоит в Institute of Corporate Directors и работает в советах и комитетах Калгари.",
      "es": "Teri McKibbon se incorporó a Bird Construction como director de operaciones en junio de 2017 y fue nombrado presidente y director ejecutivo en julio de 2019. Antes trabajó dos décadas en cargos de alta dirección de un contratista general canadiense de alcance nacional, incluidos sus últimos dos años como presidente y CEO. La biografía oficial de Bird señala más de 35 años de experiencia en construcción. Es miembro del Institute of Corporate Directors y participa en consejos y comités de Calgary.",
      "ar": "انضم تيري ماكيبون إلى Bird Construction بصفته مدير العمليات في يونيو 2017، وأصبح الرئيس والمدير التنفيذي في يوليو 2019. وقبل ذلك أمضى عقدين في مناصب إدارية وتنفيذية عليا لدى مقاول عام كندي يعمل على المستوى الوطني، بما فيها منصب الرئيس والمدير التنفيذي خلال آخر عامين من عمله هناك. تذكر سيرة Bird الرسمية خبرة تزيد على 35 عاماً في قطاع الإنشاءات. وهو عضو في Institute of Corporate Directors ويشارك في مجالس ولجان بمدينة كالغاري.",
      "it": "Teri McKibbon è entrato in Bird Construction come direttore operativo nel giugno 2017 ed è diventato presidente e amministratore delegato nel luglio 2019. In precedenza ha trascorso due decenni in ruoli dirigenziali presso un appaltatore generale canadese attivo a livello nazionale, ricoprendo la presidenza e il ruolo di CEO negli ultimi due anni. La biografia ufficiale di Bird indica oltre 35 anni di esperienza nelle costruzioni. È membro dell’Institute of Corporate Directors e partecipa a consigli e comitati a Calgary.",
      "pt": "Teri McKibbon ingressou na Bird Construction como diretor de operações em junho de 2017 e tornou-se presidente e diretor executivo em julho de 2019. Antes passou duas décadas em cargos de alta gestão de uma empreiteira geral canadense de atuação nacional, incluindo os últimos dois anos como presidente e CEO. A biografia oficial da Bird informa mais de 35 anos de experiência na construção. É membro do Institute of Corporate Directors e participa de conselhos e comitês em Calgary."
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Bird Construction · Senior leadership",
        "url": "https://www.bird.ca/who-we-are/senior-leadership/"
      },
      {
        "name": "Bird Construction · August 2026 CEO statement",
        "url": "https://www.bird.ca/news/2026/08/31/marten-falls-first-nation-and-bird-construction-expand-piinahzii-lp-partnership-agreement-to-include-construction-of-the-marten-falls-community-access-road/"
      }
    ]
  },
  "news": [
    {
      "title": "Bird Construction расширяет дорожное партнёрство с Marten Falls",
      "url": "https://voltformer.com/ru/news/bird-construction-marten-falls-community-access-road-partnership-2026"
    },
    {
      "title": "Bird Construction сообщила о договорном портфеле CAD 6.1 млрд во втором квартале",
      "url": "https://voltformer.com/ru/news/bird-construction-q2-contracted-pending-backlog-2026"
    },
    {
      "title": "Bird Construction объявила заказы и соглашения примерно на CAD 1 млрд",
      "url": "https://voltformer.com/ru/news/bird-construction-project-awards-nuclear-industrial-agreements-2026"
    },
    {
      "title": "Bird Construction выбрана строителем планируемого AI-объекта Bell на 300 MW",
      "url": "https://voltformer.com/ru/news/bird-construction-bell-sherwood-ai-data-centre-partnership-2026"
    },
    {
      "title": "Bird Construction сообщила о росте выручки на 9.2% в первом квартале",
      "url": "https://voltformer.com/ru/news/bird-construction-q1-revenue-contracted-backlog-2026"
    },
    {
      "title": "Bird Construction опубликовала результаты портфеля на конец 2025 года",
      "url": "https://voltformer.com/ru/news/bird-construction-2025-year-end-contracted-pending-backlog-2026"
    },
    {
      "title": "Bird Construction объявила промышленные работы и соглашения на CAD 1.2 млрд",
      "url": "https://voltformer.com/ru/news/bird-construction-industrial-maintenance-jansen-path2zero-awards-2025"
    }
  ]
}