{
  "language": "it",
  "interfaceLanguage": "it",
  "url": "https://voltformer.com/it/news/lycopodium-twin-hills-epcm",
  "slug": "lycopodium-twin-hills-epcm",
  "category": "epc-contractors",
  "publishDate": "2025-05-22",
  "sourceName": "Lycopodium",
  "sourceUrl": "https://www.lycopodium.com/wp-content/uploads/2025/05/Twin-Hills-Gold-Project_-Announcement_FINAL.pdf",
  "readingTimeMinutes": 2,
  "tags": [
    "Lycopodium",
    "EPC"
  ],
  "content": {
    "title": "Lycopodium ottiene l’EPCM per Twin Hills Gold Project",
    "summary": "Lycopodium ha annunciato un EPCM da circa 40 milioni A$ assegnato da Osino Gold Exploration and Mining per il Twin Hills Gold Project in Namibia. L’ambito comprende un impianto CIL da 5 Mtpa, infrastrutture non di processo, ingegneria, acquisti, gestione costruzione e avviamento. Il primo oro era previsto nel primo trimestre 2027 al momento dell’assegnazione: una previsione, non un traguardo completato.",
    "sections": [
      {
        "heading": "Ambito e fase comunicati",
        "paragraphs": [
          "Lycopodium ha annunciato un EPCM da circa 40 milioni A$ assegnato da Osino Gold Exploration and Mining per il Twin Hills Gold Project in Namibia. L’ambito comprende un impianto CIL da 5 Mtpa, infrastrutture non di processo, ingegneria, acquisti, gestione costruzione e avviamento. Il primo oro era previsto nel primo trimestre 2027 al momento dell’assegnazione: una previsione, non un traguardo completato."
        ],
        "sources": [
          {
            "name": "Lycopodium",
            "url": "https://www.lycopodium.com/wp-content/uploads/2025/05/Twin-Hills-Gold-Project_-Announcement_FINAL.pdf"
          }
        ]
      },
      {
        "heading": "Interpretazione ingegneristica",
        "paragraphs": [
          "Interpretazione ingegneristica: l’EPCM affida a Lycopodium ingegneria, acquisti e gestione della costruzione, mentre l’esecuzione dei lavori resta un’interfaccia gestita separatamente. L’impianto CIL da 5 Mtpa va integrato con le infrastrutture ausiliarie; il primo oro in Q1 2027 era una previsione."
        ],
        "sources": [
          {
            "name": "Lycopodium",
            "url": "https://www.lycopodium.com/wp-content/uploads/2025/05/Twin-Hills-Gold-Project_-Announcement_FINAL.pdf"
          }
        ]
      },
      {
        "heading": "Responsabilità di realizzazione",
        "paragraphs": [
          "Nel modello EPCM, la società coordina progettazione, acquisti e gestione della costruzione; i contratti del proprietario stabiliscono chi fornisce e costruisce ogni pacchetto. Ordini, revisioni dei disegni e lavori di campo richiedono una base tecnica comune. L’accettazione comprende prove, documentazione di qualità e interfacce di avviamento. L’incarico va letto insieme all’ambito autorizzato: non dimostra un impegno chiavi in mano a prezzo fisso né produzione già avviata al livello previsto."
        ],
        "sources": [
          {
            "name": "Lycopodium",
            "url": "https://www.lycopodium.com/wp-content/uploads/2025/05/Twin-Hills-Gold-Project_-Announcement_FINAL.pdf"
          }
        ]
      }
    ],
    "tags": [
      "Lycopodium",
      "EPC"
    ]
  },
  "companies": [
    {
      "slug": "lycopodium",
      "name": "Lycopodium",
      "href": "/it/epc-contractors/lycopodium",
      "website": "https://www.lycopodium.com/",
      "aliases": [
        "Lycopodium",
        "ليكوبوديوم",
        "Lycopodium Limited"
      ]
    }
  ]
}