{
  "language": "it",
  "interfaceLanguage": "it",
  "url": "https://voltformer.com/it/news/bouygues-sizewell-c-civil-works-2025",
  "slug": "bouygues-sizewell-c-civil-works-2025",
  "category": "epc-contractors",
  "publishDate": "2025-11-05",
  "sourceName": "Bouygues Construction",
  "sourceUrl": "https://files.uniform.global/p/8N2LaxYPRR2WhJJjXgEgCw/XkGYlUqWRlKvgv2Hsua_cA-PR_SizewellC_05.11.2025.pdf",
  "readingTimeMinutes": 1,
  "tags": [
    "Bouygues Construction"
  ],
  "content": {
    "title": "Bouygues Construction eseguirà le opere civili per Sizewell C",
    "summary": "Il comunicato del 5 novembre 2025 definisce il ruolo di Bouygues Travaux Publics nella Civil Works Alliance. Il perimetro include le isole nucleari e convenzionali per due nuovi EPR, stazioni di pompaggio, tre tunnel da 3 km e infrastrutture correlate; i lavori sono ripartiti tra i partner.",
    "sections": [
      {
        "heading": "Ambito annunciato",
        "paragraphs": [
          "Il comunicato del 5 novembre 2025 definisce il ruolo di Bouygues Travaux Publics nella Civil Works Alliance. Il perimetro include le isole nucleari e convenzionali per due nuovi EPR, stazioni di pompaggio, tre tunnel da 3 km e infrastrutture correlate; i lavori sono ripartiti tra i partner."
        ],
        "sources": [
          {
            "name": "Bouygues Construction",
            "url": "https://files.uniform.global/p/8N2LaxYPRR2WhJJjXgEgCw/XkGYlUqWRlKvgv2Hsua_cA-PR_SizewellC_05.11.2025.pdf"
          }
        ]
      },
      {
        "heading": "Confini contrattuali",
        "paragraphs": [
          "Bouygues Construction può operare tramite controllate e JV. I riferimenti a EPC o design-build valgono per l’ambito assegnato al partner; il valore totale del progetto non coincide automaticamente con la quota di ricavi aziendale."
        ]
      },
      {
        "heading": "Seguito del progetto",
        "paragraphs": [
          "Sequenza di cantiere e interfacce restano cruciali per forniture, permessi locali, connessione alla rete o ai trasporti e consegna. Lo stato (aggiudicato, in costruzione o completato) va letto secondo la fonte."
        ]
      }
    ]
  },
  "companies": [
    {
      "slug": "bouygues-construction",
      "name": "Bouygues Construction",
      "href": "/it/epc-contractors/bouygues-construction",
      "website": "https://www.bouygues-construction.com/en",
      "aliases": [
        "Bouygues Construction",
        "بويغ للبناء",
        "Bouygues Bâtiment",
        "Bouygues Travaux Publics"
      ]
    }
  ]
}