{
  "language": "it",
  "url": "https://voltformer.com/it/epc-contractors/orascom-construction",
  "company": {
    "id": "orascom-construction",
    "slug": "orascom-construction",
    "name": "Orascom Construction PLC",
    "countryCode": "AE",
    "foundedYear": 1950,
    "website": "https://orascom.com/",
    "logo": "/logos/orascom-construction.svg",
    "sectors": [
      "power-generation",
      "renewable-energy",
      "substations-transmission",
      "industrial-plants",
      "oil-gas-energy"
    ],
    "certifications": [],
    "turnkeyCapabilities": {
      "engineeringDesign": true,
      "procurementSupply": true,
      "constructionCivil": true,
      "commissioningTesting": true,
      "substationEpc": true,
      "highVoltageTransmission": true,
      "powerPlantEpc": true,
      "gridInterconnection": true
    },
    "contactInfo": {
      "address": "Abu Dhabi, United Arab Emirates / Nile City Towers, Cairo, Egypt",
      "website": "https://orascom.com/"
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Orascom · Corporate history",
        "url": "https://orascom.com/about/"
      },
      {
        "name": "Orascom · ADGM incorporation transfer",
        "url": "https://orascom.com/updates/orascom-construction-completes-the-transfer-of-incorporation-to-adgm/"
      },
      {
        "name": "Orascom · Contact",
        "url": "https://orascom.com/contact/"
      }
    ],
    "country": "Emirati Arabi Uniti (origine egiziana)",
    "headquarters": "Abu Dhabi, EAU / Cairo, Egitto",
    "tagline": "Infrastrutture internazionali, EPC industriale e concessioni",
    "overview": "Orascom Construction è un gruppo di ingegneria e costruzioni di origine egiziana attivo in Medio Oriente, Africa e Stati Uniti. Il predecessore risale al 1950; la storia comprende Orascom Onsi Sawiris & Co., fondata nel 1976. L’incorporazione passò ad Abu Dhabi Global Market nel 2025. Opera in energia, acqua, trasporti, industria ed edifici, con concessioni e la filiale americana Weitz. Costruzione consortile, proprietà e gestione sono distinte.",
    "specialization": [
      "Infrastrutture elettriche e rinnovabili",
      "Acqua, reflui e dissalazione",
      "Trasporti, industria ed edifici pubblici",
      "Concessioni e data center negli Stati Uniti"
    ],
    "services": [
      {
        "name": "EPC e costruzione di infrastrutture",
        "description": "Progettazione, acquisti e opere civili ed elettromeccaniche sono eseguiti direttamente o in consorzi con responsabilità contrattuali definite."
      },
      {
        "name": "Impianti elettrici e rinnovabili",
        "description": "Generazione e trasmissione comprendono opere civili, sistemi elettrici e interfacce di rete; proprietà e gestione dipendono dal progetto."
      },
      {
        "name": "Impianti idrici, industriali e pubblici",
        "description": "I pacchetti di impianti, edifici e infrastrutture integrano ingegneria multidisciplinare, coordinamento del cantiere e collaudi per il committente."
      },
      {
        "name": "Sviluppo e partnership progettuali",
        "description": "Investimenti, accordi di sviluppo e servizi pluriennali sono distinti dagli appalti di costruzione, finanziamento ed esercizio commerciale."
      }
    ],
    "keyProjects": [
      {
        "sourceUrl": "https://orascom.com/updates/orascom-construction-consortium-to-develop-900-mw-build-own-operate-wind-farm-in-egypt/",
        "client": "Egyptian Electricity Transmission Company",
        "title": "Ras Shokeir wind development",
        "country": "Egitto",
        "capacityOrScope": "Sviluppo eolico 900 MW; PPA consortile e servizi ausiliari",
        "description": "Il consorzio firmò un contratto di acquisto elettrico. Chiusura finanziaria ed esercizio commerciale sono fasi successive, non automatiche.",
        "technologies": [
          "PPA",
          "BOO"
        ]
      },
      {
        "sourceUrl": "https://orascom.com/updates/orascom-construction-reports-backlog-of-usd-9-6-billion-and-revenue-of-usd-2-0-billion-in-h1-2025/",
        "client": "Red Sea Wind Energy consortium",
        "title": "Red Sea Wind Farm",
        "country": "Egitto",
        "capacityOrScope": "Parco eolico 650 MW; sviluppo e costruzione consortili",
        "description": "Il comunicato semestrale conferma esercizio commerciale completo. La potenza complessiva è distinta dalla quota e dal pacchetto Orascom.",
        "technologies": [
          "BOO",
          "EPC"
        ]
      },
      {
        "sourceUrl": "https://orascom.com/updates/commemorating-the-historic-opening-of-the-grand-egyptian-museum/",
        "client": "Grand Egyptian Museum",
        "title": "Grand Egyptian Museum",
        "country": "Egitto",
        "capacityOrScope": "Costruzione della joint venture Orascom Construction–BESIX",
        "description": "L’apertura è un riferimento di edificio pubblico completato. La costruzione è distinta da proprietà e gestione culturale.",
        "technologies": [
          "Construction"
        ]
      }
    ],
    "highlightStats": [
      {
        "label": "Fondazione",
        "value": "1950"
      },
      {
        "label": "Sede",
        "value": "Abu Dhabi, EAU / Cairo, Egitto"
      },
      {
        "label": "Progetti documentati",
        "value": "3"
      },
      {
        "label": "Discipline esecutive",
        "value": "Ingegneria · Acquisti · Costruzione"
      }
    ]
  },
  "leadership": {
    "name": "Osama Bishai",
    "role": {
      "en": "Chief Executive Officer",
      "tr": "İcra Kurulu Başkanı",
      "de": "Vorstandsvorsitzender",
      "ru": "Генеральный директор",
      "es": "Director ejecutivo",
      "ar": "المدير التنفيذي",
      "it": "Amministratore delegato",
      "pt": "Diretor executivo"
    },
    "biography": {
      "en": "Osama Bishai is CEO and an executive director of Orascom Construction. He became CEO in March 2015 after joining the group in 1985. He studied structural engineering at Cairo University and also serves on BESIX’s board. The current integrated annual report confirms his leadership after the company’s ADGM incorporation transfer.",
      "tr": "Osama Bishai, Orascom Construction CEO’su ve icracı yönetim kurulu üyesidir. Gruba 1985’te katıldıktan sonra Mart 2015’te CEO oldu. Kahire Üniversitesi’nde yapı mühendisliği okudu ve BESIX yönetim kurulunda da görev yapıyor. Güncel entegre faaliyet raporu, şirketin ADGM tescil transferi sonrasındaki liderliğini doğrular.",
      "de": "Osama Bishai ist CEO und geschäftsführender Direktor von Orascom Construction. Nach seinem Eintritt 1985 wurde er im März 2015 CEO. Er studierte konstruktiven Ingenieurbau an der Universität Kairo und gehört dem BESIX-Verwaltungsrat an. Der aktuelle integrierte Jahresbericht bestätigt seine Führung nach der Verlegung der Registrierung nach ADGM.",
      "ru": "Osama Bishai — генеральный директор и исполнительный директор Orascom Construction. Он пришёл в группу в 1985 году и стал генеральным директором в марте 2015 года. Изучал строительные конструкции в Каирском университете и входит в совет BESIX. Текущий интегрированный годовой отчёт подтверждает его руководство после переноса регистрации компании в ADGM.",
      "es": "Osama Bishai es CEO y director ejecutivo de Orascom Construction. Ingresó al grupo en 1985 y asumió como CEO en marzo de 2015. Estudió ingeniería estructural en la Universidad de El Cairo y también integra el consejo de BESIX. El informe anual integrado actual confirma su liderazgo tras el traslado de incorporación a ADGM.",
      "ar": "Osama Bishai هو المدير التنفيذي وعضو مجلس الإدارة التنفيذي في Orascom Construction. انضم إلى المجموعة في 1985 وأصبح مديراً تنفيذياً في مارس 2015. درس الهندسة الإنشائية في جامعة القاهرة ويشغل عضوية مجلس BESIX. يؤكد التقرير السنوي المتكامل الحالي قيادته بعد نقل تسجيل الشركة إلى ADGM.",
      "it": "Osama Bishai è CEO e amministratore esecutivo di Orascom Construction. Entrato nel gruppo nel 1985, è diventato CEO nel marzo 2015. Ha studiato ingegneria strutturale all’Università del Cairo ed è nel consiglio di BESIX. L’attuale rapporto annuale integrato conferma la sua guida dopo il trasferimento della registrazione ad ADGM.",
      "pt": "Osama Bishai é CEO e diretor executivo da Orascom Construction. Ingressou no grupo em 1985 e tornou-se CEO em março de 2015. Estudou engenharia estrutural na Universidade do Cairo e integra o conselho da BESIX. O relatório anual integrado atual confirma sua liderança após a transferência de registro para ADGM."
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Orascom Construction · Integrated annual report 2025",
        "url": "https://orascom.com/wp-content/uploads/2025-OC-Integrated-Annual-Report.pdf"
      }
    ],
    "since": "2015-03",
    "verifiedOn": "2026-10-10"
  },
  "news": [
    {
      "title": "Orascom comunica portafoglio semestrale e nuove commesse",
      "url": "https://voltformer.com/it/news/orascom-half-year-backlog-results-2026"
    },
    {
      "title": "Orascom e Trojan fondano EVERWATER per infrastrutture idriche",
      "url": "https://voltformer.com/it/news/orascom-trojan-everwater-joint-company-2026"
    },
    {
      "title": "Consorzio Orascom avanza sviluppo eolico Ras Shokeir",
      "url": "https://voltformer.com/it/news/orascom-ras-shokeir-wind-ppa-2026"
    },
    {
      "title": "Weitz di Orascom annuncia avvio del data center Lighthouse",
      "url": "https://voltformer.com/it/news/orascom-weitz-lighthouse-datacenter-groundbreaking-2025"
    },
    {
      "title": "Orascom celebra l’apertura del Grande Museo Egizio",
      "url": "https://voltformer.com/it/news/orascom-grand-egyptian-museum-opening-2025"
    },
    {
      "title": "Weitz avvia Four Seasons Telluride",
      "url": "https://voltformer.com/it/news/orascom-weitz-four-seasons-telluride-2025"
    },
    {
      "title": "Orascom conferma esercizio commerciale del parco Red Sea",
      "url": "https://voltformer.com/it/news/orascom-red-sea-wind-commercial-operation-2025"
    }
  ]
}