{
  "language": "it",
  "url": "https://voltformer.com/it/epc-contractors/andrade-gutierrez",
  "company": {
    "id": "andrade-gutierrez",
    "slug": "andrade-gutierrez",
    "name": "Andrade Gutierrez Engenharia",
    "legalName": "Andrade Gutierrez Engenharia S.A.",
    "country": "Brasile",
    "countryCode": "BR",
    "headquarters": "Belo Horizonte, Brasile",
    "foundedYear": 1948,
    "website": "https://www.andradegutierrez.com.br/",
    "logo": "/logos/andrade-gutierrez.svg",
    "tagline": "Ingegneria, costruzioni e infrastrutture brasiliane: Andrade Gutierrez Engenharia",
    "overview": "Andrade Gutierrez Engenharia. Fondata nel 1948; secondo l’azienda ha realizzato progetti in oltre 40 paesi.. Imprese brasiliane di ingegneria e costruzioni con progetti documentati in energia, industria e infrastrutture. Le capacità si riferiscono all’intero impianto; ruoli di controllate, consorzi e joint venture sono distinti.",
    "specialization": [
      "Idroelettrico e infrastrutture energetiche",
      "Raffinerie e gasdotti",
      "Strade, ferrovie e mobilità urbana",
      "Miniere e grandi opere civili"
    ],
    "sectors": [
      "power-generation",
      "oil-gas-energy",
      "substations-transmission",
      "industrial-plants"
    ],
    "services": [
      {
        "name": "Ingegneria e costruzioni",
        "description": "Ingegneria, approvvigionamento, costruzione e avviamento di infrastrutture e impianti; ambito variabile secondo il contratto."
      },
      {
        "name": "Impianti energetici e industriali",
        "description": "Pacchetti di costruzione e lavori elettromeccanici per energia e industria."
      },
      {
        "name": "Trasporti e infrastrutture pubbliche",
        "description": "Strade, ferrovie, porti, aeroporti, acqua e servizi igienico-sanitari."
      },
      {
        "name": "Concessioni e PPP",
        "description": "Partecipazione tramite società di progetto o consorzi; responsabilità definite per progetto."
      }
    ],
    "turnkeyCapabilities": {
      "engineeringDesign": true,
      "procurementSupply": true,
      "constructionCivil": true,
      "commissioningTesting": false,
      "substationEpc": true,
      "highVoltageTransmission": true,
      "powerPlantEpc": true,
      "gridInterconnection": true
    },
    "keyProjects": [
      {
        "title": "Centrale idroelettrica di Belo Monte",
        "sourceUrl": "https://www.andradegutierrez.com/Projetos/BeloMonte.aspx",
        "client": "Norte Energia / Belo Monte construction consortium",
        "country": "Brasile",
        "capacityOrScope": "Guida del consorzio di costruzione; 24 unità e fino a 11.200 MW installati",
        "completionYear": 2016,
        "description": "Andrade Gutierrez dichiara di aver guidato il consorzio di costruzione di Belo Monte. L’azienda cita anche il canale di deviazione di 20 km. 11,2 GW è la potenza installata dell’intera centrale, non capacità di generazione del contractor.",
        "technologies": [
          "Idroelettrico",
          "Canale di deviazione",
          "Grandi dighe e movimento terra",
          "Calcestruzzo idraulico"
        ]
      },
      {
        "title": "Centrale idroelettrica di Itaipu",
        "sourceUrl": "https://www.andradegutierrez.com.br/QuemSomos.aspx",
        "client": "Itaipu Binacional",
        "country": "Brasile / Paraguay",
        "capacityOrScope": "Partecipazione alla costruzione binazionale; potenza totale 14.000 MW",
        "completionYear": 1984,
        "description": "La storia aziendale indica Itaipu come primo progetto binazionale, avviato nel 1975. 14.000 MW è la potenza complessiva dell’impianto; non implica costruzione o gestione esclusiva da parte di AG.",
        "technologies": [
          "Idroelettrico",
          "Infrastruttura binazionale",
          "Costruzione di dighe in calcestruzzo",
          "Generazione elettromeccanica"
        ]
      },
      {
        "title": "Infrastrutture minerarie S11D Eliezer Batista",
        "sourceUrl": "https://www.andradegutierrez.com/OleoeGas.aspx",
        "client": "Vale",
        "country": "Brasile",
        "capacityOrScope": "Opere infrastrutturali per il complesso minerario e di trattamento Vale S11D in Pará",
        "completionYear": 2016,
        "description": "AG include tra le referenze le opere infrastrutturali del complesso minerario S11D di Vale in Pará. È un progetto minerario, non un contratto EPC per generazione elettrica.",
        "technologies": [
          "Infrastrutture minerarie",
          "Opere civili pesanti",
          "Supporto a impianti industriali",
          "Logistica di siti remoti"
        ]
      }
    ],
    "certifications": [],
    "highlightStats": [
      {
        "label": "Anno di fondazione",
        "value": "1948"
      },
      {
        "label": "Tipi di progetto",
        "value": "900+"
      },
      {
        "label": "Mercati",
        "value": "40+"
      },
      {
        "label": "Contesto societario",
        "value": "Infrastructure, energy, oil and gas, mining"
      }
    ],
    "contactInfo": {
      "address": "Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil",
      "website": "https://www.andradegutierrez.com.br/",
      "inquiryUrl": "https://andradegutierrez.com.br/"
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Andrade Gutierrez · About and company history",
        "url": "https://www.andradegutierrez.com.br/quemsomos.aspx"
      },
      {
        "name": "Andrade Gutierrez · Project portfolio",
        "url": "https://andradegutierrez.com/Projetos.aspx"
      },
      {
        "name": "Andrade Gutierrez · Belo Monte project",
        "url": "https://www.andradegutierrez.com/Projetos/BeloMonte.aspx"
      },
      {
        "name": "Andrade Gutierrez · Energy",
        "url": "https://andradegutierrez.com/Energia.aspx"
      },
      {
        "name": "Brazil Federal Transparency Portal · registered director-president, company record",
        "url": "https://portaldatransparencia.gov.br/pessoa-juridica/17262213000194"
      }
    ]
  },
  "leadership": {
    "name": "Renato Torres de Faria",
    "role": {
      "pt": "Diretor-presidente da Andrade Gutierrez Engenharia S.A.",
      "tr": "Andrade Gutierrez Engenharia S.A. Direktör Başkanı",
      "en": "Director-President of Andrade Gutierrez Engenharia S.A.",
      "de": "Geschäftsführender Präsident von Andrade Gutierrez Engenharia S.A.",
      "ru": "Президент-директор Andrade Gutierrez Engenharia S.A.",
      "es": "Director presidente de Andrade Gutierrez Engenharia S.A.",
      "ar": "الرئيس التنفيذي لشركة Andrade Gutierrez Engenharia S.A.",
      "it": "Direttore presidente di Andrade Gutierrez Engenharia S.A."
    },
    "biography": {
      "pt": "O registro atual de administradores, com base no Portal da Transparência do Governo Federal e no cadastro da Receita Federal, identifica Renato Torres de Faria como presidente da Andrade Gutierrez Engenharia S.A., com início em 18 de junho de 2025. O site público da empresa ainda apresenta informações antigas sobre a liderança; por isso, este perfil não presume funções na holding ou em outras empresas do grupo. Como não foi possível confirmar em fontes públicas uma biografia profissional detalhada e atual, o texto se limita ao cargo registrado e à data.",
      "tr": "Brezilya Federal Şeffaflık Portalı ve Receita Federal şirket siciline dayanan güncel yönetici kaydı, Renato Torres de Faria’yı Andrade Gutierrez Engenharia S.A. şirketinin başkanı (presidente) olarak gösteriyor; kayıtta göreve giriş 18 Haziran 2025’tir. Şirketin kamuya açık web sitesinde hâlâ eski yönetici bilgisi bulunduğundan, profil holding veya mühendislik şirketi dışındaki grup görevlerini varsaymaz. Kamu kaynaklarında ayrıntılı güncel özgeçmiş doğrulanamadığı için biyografi göreve ve sicil tarihine sınırlıdır.",
      "en": "The current director record based on Brazil’s Federal Transparency Portal and Receita Federal company registry lists Renato Torres de Faria as president of Andrade Gutierrez Engenharia S.A., effective June 18, 2025. The company’s public website still contains older leadership information, so this profile does not infer roles across the holding or other group entities. A detailed current biography could not be verified in public sources; the profile is limited to the registered role and date.",
      "de": "Der aktuelle, auf dem brasilianischen Transparenzportal und dem Unternehmensregister der Receita Federal beruhende Direktoreneintrag führt Renato Torres de Faria seit dem 18. Juni 2025 als Präsident von Andrade Gutierrez Engenharia S.A. Die Unternehmenswebsite enthält noch ältere Führungsangaben; Funktionen bei der Holding oder anderen Gruppengesellschaften werden daher nicht abgeleitet. Eine ausführliche aktuelle Biografie ließ sich öffentlich nicht verifizieren; der Eintrag beschränkt sich auf Amt und Registerdatum.",
      "ru": "Актуальная запись руководителей, основанная на Федеральном портале прозрачности Бразилии и реестре Receita Federal, указывает Ренату Торреса де Фариа президентом Andrade Gutierrez Engenharia S.A. с 18 июня 2025 года. На сайте компании остаются более ранние сведения о руководстве, поэтому профиль не переносит должность на холдинг или другие структуры группы. Подробную актуальную биографию в открытых источниках подтвердить не удалось; указаны только зарегистрированная должность и дата.",
      "es": "El registro directivo actual, basado en el Portal de Transparencia Federal y el registro empresarial de Receita Federal de Brasil, identifica a Renato Torres de Faria como presidente de Andrade Gutierrez Engenharia S.A. desde el 18 de junio de 2025. El sitio público de la empresa conserva información anterior, por lo que no se extrapolan funciones en la holding u otras sociedades del grupo. No se pudo verificar una biografía actual detallada; el perfil se limita al cargo registrado y su fecha.",
      "ar": "يسجل القيد الإداري الحالي، استناداً إلى بوابة الشفافية الاتحادية وسجل الشركات لدى Receita Federal في البرازيل، ريناتو توريس دي فاريا رئيساً لشركة Andrade Gutierrez Engenharia S.A. اعتباراً من 18 يونيو 2025. لا يزال الموقع العام للشركة يعرض معلومات قيادية أقدم؛ لذلك لا ينسب الملف إليه مناصب في الشركة القابضة أو كيانات المجموعة الأخرى. لم يتسن التحقق من سيرة مهنية حديثة مفصلة، لذا يقتصر الملف على المنصب المسجل وتاريخه.",
      "it": "Il registro direttivo aggiornato, basato sul Portale federale della trasparenza e sul registro societario Receita Federal del Brasile, indica Renato Torres de Faria come presidente di Andrade Gutierrez Engenharia S.A. dal 18 giugno 2025. Il sito pubblico aziendale conserva dati precedenti; non si deducono quindi incarichi nella holding o in altre società del gruppo. Non è stato possibile verificare una biografia pubblica aggiornata dettagliata; il profilo si limita alla carica registrata e alla data."
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Brazil Federal Transparency Portal · Andrade Gutierrez Engenharia S.A. registered leadership",
        "url": "https://portaldatransparencia.gov.br/pessoa-juridica/17262213000194"
      },
      {
        "name": "Receita Federal-based current corporate registry extract",
        "url": "https://cnpja.com/office/17262213000194"
      }
    ],
    "since": "2025-06-18",
    "verifiedOn": "2026-10-04"
  },
  "news": [
    {
      "title": "Andrade Gutierrez celebra 78 anni e presenta un premio per la sicurezza e la formazione locale",
      "url": "https://voltformer.com/it/news/andrade-gutierrez-ag-news-17-anniversary-safety-training-2026"
    },
    {
      "title": "Andrade Gutierrez ottiene un contratto da 237 milioni R$ per Bela Fama",
      "url": "https://voltformer.com/it/news/andrade-gutierrez-bela-fama-water-treatment-2025"
    },
    {
      "title": "Una società del gruppo Andrade Gutierrez costruirà il piazzale del terminal di Suape",
      "url": "https://voltformer.com/it/news/andrade-gutierrez-suape-terminal-2025"
    },
    {
      "title": "profilo del progetto: Belo Monte hydroelectric complex",
      "url": "https://voltformer.com/it/news/andrade-gutierrez-belo-monte-project-profile"
    },
    {
      "title": "profilo del progetto: S11D iron-ore processing plant",
      "url": "https://voltformer.com/it/news/andrade-gutierrez-s11d-project-profile"
    },
    {
      "title": "profilo del progetto: Oriximiná 500 kV transmission line",
      "url": "https://voltformer.com/it/news/andrade-gutierrez-oriximina-transmission-profile"
    },
    {
      "title": "profilo del progetto: Imbituba port container berths",
      "url": "https://voltformer.com/it/news/andrade-gutierrez-imbituba-port-profile"
    },
    {
      "title": "profilo del progetto: São Paulo Metro North–South line",
      "url": "https://voltformer.com/it/news/andrade-gutierrez-sao-paulo-metro-profile"
    }
  ]
}