{
  "language": "it",
  "interfaceLanguage": "it",
  "url": "https://voltformer.com/it/articles/rail-traction-transformers-iec-62695-60310",
  "id": "art-35",
  "slug": "rail-traction-transformers-iec-62695-60310",
  "title": "Trasformatori per trazione ferroviaria: alimentazione CA/CC, rigenerazione e vibrazioni",
  "summary": "Guida alla selezione di trasformatori per sottostazioni fisse di trazione e di trasformatori di trazione di bordo, con requisiti di tensione, frenatura rigenerativa, armoniche, urti, vibrazioni, raffreddamento e prove dielettriche.",
  "readTime": "9 min di lettura",
  "date": "2026-09-12",
  "author": "Ingegneria Voltformer per l’Elettrificazione Ferroviaria",
  "category": "Trasformatori per trazione ferroviaria",
  "tags": [
    "IEC 62695",
    "IEC 60310",
    "Trazione ferroviaria",
    "25 kV CA",
    "Frenatura rigenerativa"
  ],
  "contentMarkdown": "### 1. Installazioni fisse e apparecchiature di bordo sono diverse\n\nLa IEC 62695:2014 riguarda le caratteristiche specifiche dei trasformatori di trazione utilizzati nelle sottostazioni fisse o lungo la linea, per sistemi di trazione in corrente alternata o continua e servizi ausiliari. La IEC 60310:2026 riguarda trasformatori e induttori installati sul materiale rotabile, inclusi i circuiti di trazione e ausiliari, e aggiorna i riferimenti per urti e vibrazioni tramite IEC 61373.\n\nLa documentazione di acquisto deve indicare se l’unità è un trasformatore di linea, un trasformatore di trazione montato sul veicolo, un trasformatore ausiliario o un trasformatore che alimenta un raddrizzatore separato. Queste applicazioni hanno limiti termici, meccanici e di prova differenti.\n\n### 2. Dati per il dimensionamento elettrico\n\n| Dato di ingresso | Cosa specificare |\n|---|---|\n| **Tensione di trazione** | Tensione della linea di contatto o della terza rotaia, livello d’isolamento, frequenza e campo operativo ammesso |\n| **Profilo di carico** | Orario dei treni, accelerazione, frenatura, simultaneità, energia rigenerativa e domanda ausiliaria |\n| **Cortocircuito** | Impedenza della sorgente, lunghezza dell’alimentatore, circuito di ritorno, potenziale della rotaia e tempo d’eliminazione della protezione |\n| **Qualità dell’energia** | Correnti armoniche, squilibrio, schema d’impulsi del convertitore, flicker e interazione con altre sottostazioni |\n\nLa partenza di un treno è un evento di carico dinamico, non un blocco kVA a regime. Il modello termico deve utilizzare il ciclo di servizio e il profilo di rigenerazione, mentre il modello di cortocircuito deve rappresentare esplicitamente il percorso di ritorno della corrente di trazione.\n\n### 3. Sollecitazioni meccaniche e ambientali\n\nPer le unità di bordo occorre specificare congiuntamente urti, vibrazioni, distanze, peso, baricentro, comportamento al fuoco, involucro, contaminazione dell’aria di raffreddamento e accessibilità per la manutenzione. Le unità lungo linea richiedono inoltre la definizione della fondazione civile, del livello di allagamento, della rumorosità, dell’accesso pubblico, della separazione antincendio e delle interfacce di ritorno cavo/rotaia.\n\nI progetti a secco e quelli immersi in liquido non sono intercambiabili senza verificare protezione antincendio, raffreddamento, massa, contenimento delle perdite e percorso normativo ferroviario esatto.\n\n### 4. Verifica e consegna\n\n- Confermare i livelli d’isolamento del trasformatore di trazione, la disposizione degli avvolgimenti, il campo di regolazione, il collegamento neutro/ritorno e l’interfaccia del raddrizzatore.\n- Verificare rapporto, resistenza degli avvolgimenti, prestazioni dielettriche, riscaldamento e circuiti ausiliari secondo la norma di prodotto applicabile.\n- Convalidare protezioni, monitoraggio della corrente di ritorno, potenziale della rotaia, messa a terra e limiti della potenza rigenerativa per i casi operativi di progetto.\n- Mantenere separate le evidenze di accettazione del veicolo, messa in servizio lungo linea e integrazione di rete: una prova di tipo a bordo non certifica l’installazione di una sottostazione fissa.\n\n*Riferimenti: IEC 62695:2014; IEC 60310:2026; IEC 61373:2010; IEC 63438:2024.*",
  "contentLanguage": "it",
  "sources": []
}
