{
  "language": "it",
  "interfaceLanguage": "it",
  "url": "https://voltformer.com/it/articles/lv-breaker-fuse-contactor-coordination-iec-60947",
  "id": "art-39",
  "slug": "lv-breaker-fuse-contactor-coordination-iec-60947",
  "title": "Interruttori, sezionatori, fusibili e contattori BT: coordinamento secondo IEC 60947",
  "summary": "Distinguere chiusura, interruzione e tenuta; riprodurre verifiche ipotizzate delle bande temporali e del cavo, richiedendo prove della combinazione esatta.",
  "readTime": "9 min di lettura",
  "date": "2026-09-12",
  "author": "Ingegneria Voltformer di Protezione BT e Controllo Motori",
  "category": "Protezione BT e controllo motori",
  "tags": [
    "IEC 60947-2",
    "IEC 60947-3",
    "IEC 60947-4-1",
    "IEC 60269",
    "Selettività"
  ],
  "contentMarkdown": "### 1. Separare interruzione, tenuta e coordinamento\n\nStudio di guasto, potere d’interruzione e coordinamento rispondono a domande differenti. Lo studio definisce sollecitazione e corrente di ramo per le sorgenti dichiarate. La prestazione nominale vale in condizioni specificate. Il coordinamento valuta l’interazione con l’apparecchiatura protetta. La stessa corrente di targa non rende intercambiabili ACB/MCCB, interruttore-sezionatore, fusibile e contattore. Il contattore comanda il motore e richiede protezione di cortocircuito; il relè di sovraccarico non gli conferisce potere d’interruzione autonomo.\n\n`IEC 60947-2:2024; IEC 60947-3; IEC 60947-4-1:2023 + COR1:2026; IEC 60269`\n\n### 2. Leggere le grandezze nominali sulla base corretta\n\nLeggere tensione d’impiego, frequenza, poli, sganciatore e condizioni d’installazione insieme a ogni corrente. Tensione d’isolamento e tenuta a impulso non sostituiscono tensione d’impiego o dovere d’interruzione. Le grandezze di interruzione e breve durata sono efficaci, quella di chiusura è di picco. Il picco asimmetrico non deriva dal solo fattore sinusoidale. La tenuta di picco del quadro riguarda un oggetto e una funzione differenti dal potere di chiusura dell’interruttore.\n\n| Grandezza | Funzione dichiarata | Base nominale |\n| --- | --- | --- |\n| Icu | Potere estremo d’interruzione | RMS |\n| Ics | Potere d’interruzione di servizio | RMS |\n| Icw | Tenuta di breve durata con tempo | RMS |\n| Icm | Potere di chiusura su cortocircuito | picco |\n| Ipk | Tenuta di picco del quadro, diversa dalla chiusura del dispositivo | picco |\n\n### 3. Distinguere selettività e protezione di sostegno provata\n\nLa selettività isola il circuito guasto mantenendo le altre alimentazioni; può essere parziale o totale sulla base dichiarata. La protezione di sostegno utilizza un’associazione coordinata, spesso con limitazione a monte, per un dovere non sostenibile dal dispositivo a valle da solo. Un’affermazione non dimostra l’altra. Per entrambe servono prove della combinazione esatta. A correnti elevate le curve indipendenti possono omettere interazioni dinamiche; occorrono dati e prove pertinenti all’associazione.\n\n### 4. Usare bande temporali e tempi completi di eliminazione\n\nConfrontare l’eliminazione completa più tardiva a valle con la prima risposta irreversibile a monte per lo stesso guasto e le correnti effettive dei rami. Una curva di relè può escludere apertura e arco. La curva completa li comprende già e non richiede di sommarli nuovamente. Il limite a monte deve descrivere non intervento o risposta irreversibile, non soltanto l’interruzione successiva. Considerare tolleranze, sensori, intervento istantaneo e memoria/ripristino. Un distacco tra linee nominali non basta con bande sovrapposte.\n\n### 5. Riprodurre due punti ipotizzati di coordinamento\n\nLa tabella contiene ipotesi deliberate alla tensione indicata, non prestazioni di interruttori reali. L’ingresso a monte è la prima risposta irreversibile, quello a valle l’ultima eliminazione completa. L’intervallo richiesto è didattico, non una regola generale. Il punto a corrente minore soddisfa il criterio; quello maggiore non evita nemmeno la sovrapposizione. Non si può interpolare la conformità. Verificare tutto il campo, guasti minimi, transizioni istantanee, protezioni di terra e assetti delle sorgenti.\n\n`Ue = 400 V AC; required interval = 0.050 s`\n\n$$\\Delta t = t_{up,min} - t_{down,max}$$\n\n| Guasto di ramo assunto | Eliminazione completa massima a valle | Risposta irreversibile minima a monte | Intervallo disponibile |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 5 kA | 0.120 s | 0.180 s | 0.060 s |\n| 20 kA | 0.100 s | 0.080 s | −0.020 s |\n\n### 6. Verificare separatamente lo stress termico del cavo\n\nPer rame/PVC, sezione e temperature iniziale/finale assunti, la verifica adiabatica confronta l’integrale corrente-quadrato-tempo con il limite del conduttore. L’unità non è il joule; l’energia richiederebbe anche resistenza. Il fattore dipende da isolamento e temperature e non vale per ogni cavo. I due valori passanti sono ipotesi, non curve sperimentali. Con dispositivi limitatori usare dati documentati di eliminazione completa per tensione e corrente presunta effettive.\n\n$$∫ i(t)^2 dt \\le k^2 S^2$$\n\n`t ≤ 5 s (adiabatic model)`\n\n| Ingresso o limite derivato | Valore |\n| --- | --- |\n| S | 25 mm² |\n| k | 115 A·√s/mm² |\n| θ_initial | 70 °C |\n| θ_final | 160 °C |\n| k²S² | 8265625 A²s |\n\n| Stress passante totale ipotizzato | Sotto il limite del conduttore |\n| --- | --- |\n| 3000000 A²s | ✓ |\n| 12000000 A²s | ✗ |\n\n### 7. Valutare il coordinamento dell’avviatore per l’applicazione\n\nIl coordinamento dell’avviatore riguarda l’associazione provata di protezione contro cortocircuito, contattore e sovraccarico in condizioni dichiarate; non è una categoria di selettività tra interruttori. L’esito meno restrittivo può richiedere riparazione o sostituzione. Quello più restrittivo permette ulteriore servizio secondo ispezione e manutenzione del costruttore, compresa la lieve saldatura separabile consentita, senza garantire manutenzione nulla. Avviamento, transizioni, ciclo e protezione termica restano verifiche aggiuntive. Non trasferire risultati da altra topologia.\n\n| Grandezza | Funzione dichiarata |\n| --- | --- |\n| Tipo 1 | Possibile riparazione o sostituzione |\n| Tipo 2 | Riutilizzo con ispezione/manutenzione dichiarata; saldatura separabile consentita |\n\n### 8. Richiedere prove della combinazione esatta\n\nIl documento identifica protezioni, classe e cartuccia fusibile, contattore, relè di sovraccarico, sganciatore, gruppo parametri, firmware pertinente, poli, tensione e corrente di guasto. Conservare revisione e limiti della tabella. Poli di neutro e accessori possono cambiare l’insieme. Protezione termica del cavo, tenuta dinamica delle sbarre, motore e sopravvivenza del contattore sono decisioni separate. Un esempio di cavo o un punto temporale non dimostra l’intero quadro né calcola energia incidente.\n\n### 9. Collegare studio e documenti d’acquisto\n\nFissare revisione SLD, sorgenti, base di corrente, tarature e prove con relazione e RFQ. Collegare [esempio temporale del feeder](/articles/mv-feeder-protection-settings-50-51-67-79-iec-60255), [limiti di cortocircuito](/articles/iec-60909-short-circuit-calculation-method-limits), [avviamento motori](/articles/industrial-motors-selection-starting-current-ie-code) e [validazione di rete](/articles/single-line-diagram-load-flow-model-validation). La famiglia nel [catalogo](/catalog) è un riferimento di ricerca, non un’associazione approvata. Modifiche di impedenza, paralleli, generatori o sganciatori possono invalidare risultati precedenti.\n\n### 10. Fonti primarie e limiti delle funzionalità\n\nLe fonti del costruttore distinguono prestazioni, selettività, sostegno, cavi e avviatori. Le pagine IEC confermano ambiti e corrigendum citato, non la revisione di clausole integrali sotto licenza. L’aritmetica è verificata su riferimenti. Gli esempi non forniscono biblioteca OEM, parametri approvati, selettività completa, conformità del quadro o validazione indipendente del motore produttivo. Esame dell’impianto, dichiarazioni precise e collaudo restano evidenze separate con revisioni e limiti.\n\n- [Siemens — SIVACON S8 planning manual 2025, assembly rated peak withstand Ipk](https://cache.industry.siemens.com/dl/files/936/107113936/att_1342112/v1/TIP_Planning_manual_SIVACON_S8_2025-02_EN.pdf)\n- [IEC 60947-2:2024 — public equipment scope](https://webstore.iec.ch/en/publication/66277)\n- [IEC 60947-4-1:2023 — public scope, includes COR1:2026](https://webstore.iec.ch/en/publication/74487)\n- [Schneider Electric — Icm, peak making capacity](https://productinfo.se.com/powerpactb/viewer?docidentity=Short-circuitMakingCapacityIcm-308C3052&extension=xml&lang=en&manualidentity=CatalogPowerPactB-Frame15To125ACirc-1B53043D)\n- [ABB — Icu, Ics, Icw and Icm definitions](https://abb-elsupport.nl/technische-vragen-antwoorden-en-offertes/industriele-componenten-energiemonitoring/vermogensautomaten/wat-betekenen-icu-ics-icw-en-icm/)\n- [Schneider Electric — circuit-breaker coordination and back-up](https://www.electrical-installation.org/enwiki/Coordination_between_circuit-breakers)\n- [Schneider Electric — cable short-circuit withstand and k factors](https://www.electrical-installation.org/enwiki/Verification_of_the_withstand_capabilities_of_cables_under_short-circuit_conditions)\n- [Schneider Electric — Type 2 coordination](https://www.se.com/us/en/faqs/FA99443/)\n- [IEC 60364-4-43:2023 — public scope, overcurrent protection](https://webstore.iec.ch/en/publication/28432)",
  "contentLanguage": "it",
  "sources": [
    {
      "name": "Siemens — SIVACON S8 planning manual 2025, assembly rated peak withstand Ipk",
      "url": "https://cache.industry.siemens.com/dl/files/936/107113936/att_1342112/v1/TIP_Planning_manual_SIVACON_S8_2025-02_EN.pdf"
    },
    {
      "name": "IEC 60947-2:2024 — public equipment scope",
      "url": "https://webstore.iec.ch/en/publication/66277"
    },
    {
      "name": "IEC 60947-4-1:2023 — public scope, includes COR1:2026",
      "url": "https://webstore.iec.ch/en/publication/74487"
    },
    {
      "name": "Schneider Electric — Icm, peak making capacity",
      "url": "https://productinfo.se.com/powerpactb/viewer?docidentity=Short-circuitMakingCapacityIcm-308C3052&extension=xml&lang=en&manualidentity=CatalogPowerPactB-Frame15To125ACirc-1B53043D"
    },
    {
      "name": "ABB — Icu, Ics, Icw and Icm definitions",
      "url": "https://abb-elsupport.nl/technische-vragen-antwoorden-en-offertes/industriele-componenten-energiemonitoring/vermogensautomaten/wat-betekenen-icu-ics-icw-en-icm/"
    },
    {
      "name": "Schneider Electric — circuit-breaker coordination and back-up",
      "url": "https://www.electrical-installation.org/enwiki/Coordination_between_circuit-breakers"
    },
    {
      "name": "Schneider Electric — cable short-circuit withstand and k factors",
      "url": "https://www.electrical-installation.org/enwiki/Verification_of_the_withstand_capabilities_of_cables_under_short-circuit_conditions"
    },
    {
      "name": "Schneider Electric — Type 2 coordination",
      "url": "https://www.se.com/us/en/faqs/FA99443/"
    },
    {
      "name": "IEC 60364-4-43:2023 — public scope, overcurrent protection",
      "url": "https://webstore.iec.ch/en/publication/28432"
    }
  ]
}
