{
  "language": "it",
  "interfaceLanguage": "it",
  "url": "https://voltformer.com/it/articles/conservator-tank-preservation-systems-and-buchholz-relay-gas-analysis",
  "id": "art-9",
  "slug": "conservator-tank-preservation-systems-and-buchholz-relay-gas-analysis",
  "title": "Sistemi di conservazione dell’olio, relè Buchholz e diagnostica DGA con il triangolo di Duval",
  "summary": "Membrana di separazione dell’olio dall’aria, funzionamento a doppio galleggiante del relè Buchholz con allarme gas e sgancio per sovracorrente, e diagnosi mediante analisi dei gas disciolti (DGA) secondo IEC 60599.",
  "readTime": "9 min di lettura",
  "date": "2026-05-10",
  "author": "Voltformer Protezione e diagnostica di sottostazione",
  "category": "Protezione e diagnostica DGA",
  "tags": [
    "Relè Buchholz",
    "DGA",
    "Triangolo di Duval",
    "Serbatoio conservatore",
    "IEC 60599"
  ],
  "contentMarkdown": "### 1. Architettura di conservazione dell'olio nei serbatoi conservatori\n\nNei trasformatori di potenza con conservatore respirante, il serbatoio di espansione dell'olio è dotato di una membrana di gomma (diaframma) che lo isola dall'atmosfera e di un essiccatore d'aria a gel di silice, così da impedire l'ingresso dell'umidità ambientale.\n\n### 2. Funzionamento a doppio galleggiante del relè Buchholz (DIN EN 50216-2)\n\nIl relè Buchholz è installato sul tubo di collegamento, inclinato di $2^\\circ - 4^\\circ$, tra il serbatoio principale e il conservatore:\n\n| Meccanismo di intervento | Soglia fisica | Azione operativa | Tipo di guasto rilevato |\n|---|---|---|---|\n| **Volume di gas al galleggiante superiore** | Accumulo di gas pari a $200 - 300\\text{ cm}^3$ | **Chiusura del contatto di allarme** | Guasti incipienti lenti, surriscaldamento locale, PD |\n| **Paletta inferiore di sovracorrente** | Velocità dell'olio $> 1.0 - 1.5\\text{ m/s}$ | **Apertura istantanea dell'interruttore** | Cortocircuito grave, arco ad alta energia, guasto di fase |\n\n### 3. Diagnostica DGA con triangolo di Duval 1\n\nSecondo **IEC 60599**, la diagnosi dei guasti utilizza le percentuali relative di metano ($CH_4$), etilene ($C_2H_4$) e acetilene ($C_2H_2$):\n\n$$ \\%CH_4 = \\frac{CH_4}{CH_4 + C_2H_4 + C_2H_2} \\times 100 $$\n$$ \\%C_2H_4 = \\frac{C_2H_4}{CH_4 + C_2H_4 + C_2H_2} \\times 100 $$\n$$ \\%C_2H_2 = \\frac{C_2H_2}{CH_4 + C_2H_4 + C_2H_2} \\times 100 $$\n\n#### Classificazione dei guasti:\n- **PD (scarica parziale):** prevalgono idrogeno ($H_2$) e metano.\n- **T1 / T2 / T3 (guasti termici da $<300^\\circ\\text{C}$ to $>700^\\circ\\text{C}$):** Dominated by Ethylene ($C_2H_4$) and Ethane ($C_2H_6$).\n- **D1 / D2 (scariche elettriche a energia bassa / alta):** si identificano dall'aumento dell'acetilene ($C_2H_2 > 5\\text{ ppm}$).\n\n### 4. Buone pratiche per il prelievo di campioni in campo\n\nI campioni d'olio per l'analisi DGA devono essere prelevati, secondo **IEC 60567**, con siringhe di vetro ermetiche e a tenuta di gas, senza bolle d'aria.\n\n*Riferimento: IEC 60599:2015; IEEE Std C57.104-2019; DIN EN 50216-2.*",
  "contentLanguage": "it",
  "sources": []
}
