{
  "language": "es",
  "interfaceLanguage": "es",
  "url": "https://voltformer.com/es/news/techint-saddn-first-water-radomiro-tomic-2026",
  "slug": "techint-saddn-first-water-radomiro-tomic-2026",
  "category": "epc-contractors",
  "publishDate": "2026-06-23",
  "sourceName": "Techint Engineering & Construction",
  "sourceUrl": "https://www.techint.com/en/news/2026/techint-ec-reaches-new-milestone-in-one-of-chile-s-largest-water-infrastructure-projects-for-mining",
  "readingTimeMinutes": 1,
  "tags": [
    "Techint Engineering & Construction",
    "EPC"
  ],
  "content": {
    "title": "El agua desalada de SADDN de Techint llega a Radomiro Tomic",
    "summary": "Techint informó la llegada de agua desalada al reservorio Radomiro Tomic en Chile. Su alcance EPC SADDN para Aguas Horizonte integra captación marina, desalinización, bombeo y distribución durante la validación y puesta en marcha progresivas.",
    "sections": [
      {
        "heading": "Hito del proyecto anunciado",
        "paragraphs": [
          "Techint informó la llegada de agua desalada al reservorio Radomiro Tomic en Chile. Su alcance EPC SADDN para Aguas Horizonte integra captación marina, desalinización, bombeo y distribución durante la validación y puesta en marcha progresivas.",
          "La primera llegada demuestra continuidad entre sistemas, pero el suministro sostenido depende también de presión, calidad del agua y disponibilidad de bombeo. En proyectos mineros conviene comparar todo el recorrido desde captación hasta usuario y sus requisitos operativos, no solo la unidad desalinizadora."
        ],
        "sources": [
          {
            "name": "Techint Engineering & Construction",
            "url": "https://www.techint.com/en/news/2026/techint-ec-reaches-new-milestone-in-one-of-chile-s-largest-water-infrastructure-projects-for-mining"
          }
        ]
      },
      {
        "heading": "Perspectiva de ingeniería y ejecución",
        "paragraphs": [
          "Para comparar proyectos y compras, debe distinguirse el paquete contratado del desarrollo completo. Un hito físico demuestra avance, mientras la aceptación, los permisos y la operación sostenida necesitan confirmación propia. Conviene revisar las interfaces con el propietario, los proveedores de equipos y otros contratistas, incluidas las responsabilidades de pruebas, la documentación operativa, las condiciones de entrega y el cierre de trabajos pendientes."
        ]
      }
    ],
    "tags": [
      "Techint Engineering & Construction",
      "EPC"
    ]
  },
  "companies": [
    {
      "slug": "techint-engineering",
      "name": "Techint Engineering & Construction",
      "href": "/es/epc-contractors/techint-engineering",
      "website": "https://www.techint.com/en",
      "aliases": [
        "Techint Engineering & Construction",
        "تيكينت للهندسة والإنشاءات",
        "Techint E&C",
        "Techint"
      ]
    }
  ]
}