{
  "schemaVersion": 1,
  "contentDigest": "bb08027e424ae6770856460d519a46d776f51d7417f0e62f7acaf6fe70831faa",
  "id": "news-89",
  "language": "es",
  "interfaceLanguage": "es",
  "url": "https://voltformer.com/es/news/hitachi-energy-completes-bad-honnef-power-transformer-expansion-europe-grid",
  "slug": "hitachi-energy-completes-bad-honnef-power-transformer-expansion-europe-grid",
  "category": "transformers-grid",
  "publishDate": "2026-09-28",
  "sourceName": "Hitachi Energy Global Press",
  "sourceUrl": "https://www.hitachienergy.com/news/press-releases/2026/09/hitachi-energy-completes-bad-honnef-power-transformer-expansion",
  "readingTimeMinutes": 3,
  "tags": [
    "Hitachi Energy",
    "Bad Honnef",
    "Transformadores de potencia",
    "Transformadores de gran potencia",
    "Red Europea",
    "Retrasos en la conexión a la red eléctrica",
    "Fluido Éster",
    "Alemania"
  ],
  "content": {
    "title": "Hitachi Energy completa la ampliación del transformador de potencia Bad Honnef por valor de 30 millones de euros para aliviar el retraso en la red europea",
    "summary": "Hitachi Energy ha puesto en marcha formalmente su instalación ampliada y modernizada de transformadores de potencia en Bad Honnef, Alemania, ampliando su superficie de fabricación a más de 15.000 metros cuadrados para acelerar las entregas de grandes transformadores de subestaciones y unidades sostenibles llenas de éster en toda Europa.",
    "sections": [
      {
        "heading": "Duplicación de la capacidad del conjunto de transformadores de potencia grandes",
        "paragraphs": [
          "La ampliación completada de 30 millones de euros aborda la acumulación de entregas de varios años sin precedentes que enfrentan los operadores de sistemas de transmisión (TSO) y los desarrolladores de energía eólica marina europeos. El sitio modernizado de Bad Honnef cuenta con salas blancas con clima controlado de última generación, sistemas automatizados de apilamiento de núcleos y bahías de bobinado avanzadas capaces de ensamblar grandes transformadores de potencia con voltajes de sistema de hasta 750 megavoltios (MVA) y 400 kilovoltios (kV).",
          "Con esta expansión, Hitachi Energy acorta significativamente el tiempo de producción por unidad, implementando autoclaves de secado en fase de vapor digitalizados y sistemas de grúa automatizados que maniobran de manera segura tanques de transformadores que superan las 280 toneladas métricas."
        ]
      },
      {
        "heading": "Pruebas dieléctricas de éster biodegradable de próxima generación",
        "paragraphs": [
          "Un pilar fundamental de la ampliación de Bad Honnef es una instalación de pruebas dedicada diseñada específicamente para transformadores llenos de fluidos dieléctricos de éster natural y sintético. Los fluidos de éster cuentan con puntos de inflamación significativamente más altos (>300 grados Celsius (°C)) y una rápida biodegradabilidad ambiental, lo que los hace obligatorios para subestaciones urbanas, zonas de protección de agua y plataformas convertidoras marinas a lo largo de los corredores Rin-Ruhr y el Mar del Norte.",
          "La bahía de pruebas de alto voltaje integrada incluye impulsos de rayos completos (BIL de hasta 1425 kilovoltios (kV)) y conjuntos de diagnóstico de descargas parciales, que validan recintos acústicos de bajo ruido diseñados para alcanzar niveles de presión sonora por debajo de 52 decibelios ponderados A (dB(A)) bajo carga completa."
        ]
      },
      {
        "heading": "Apoyar la transición energética y la descarbonización europeas",
        "paragraphs": [
          "Operando como parte del plan de expansión de fabricación global de Hitachi Energy por valor de $9 mil millones, la fábrica de Bad Honnef alimenta activos de alto voltaje directamente a los corredores emblemáticos de refuerzo de la red alemana, incluidos los proyectos TenneT, Amprion, 50Hertz y TransnetBW.",
          "Al combinar núcleos de acero eléctrico de grano orientado (GOES) de alta permeabilidad con geometrías Step-Lap optimizadas, los transformadores fabricados en Bad Honnef cumplen con los umbrales de eficiencia de diseño ecológico de nivel 2 más estrictos, lo que reduce las pérdidas operativas durante su vida útil en más de un 20 % en comparación con las flotas de subestaciones heredadas."
        ]
      }
    ],
    "tags": [
      "Hitachi Energy",
      "Bad Honnef",
      "Transformadores de potencia",
      "Transformadores de gran potencia",
      "Red Europea",
      "Retrasos en la conexión a la red eléctrica",
      "Fluido Éster",
      "Alemania"
    ]
  },
  "companies": [],
  "sourceVersion": "e55b923f0b685ef7e9680a1434f31f7a60ad88451ba58b8961a1f7edaed388f5"
}
