{
  "language": "es",
  "interfaceLanguage": "es",
  "url": "https://voltformer.com/es/news/costain-2026-08-17-selected-to-upgrade-thames-water-treatment-sites",
  "slug": "costain-2026-08-17-selected-to-upgrade-thames-water-treatment-sites",
  "category": "epc-contractors",
  "publishDate": "2026-08-17",
  "sourceName": "Costain",
  "sourceUrl": "https://www.costain.com/news/press-releases/2026/costain-selected-to-upgrade-thames-water-treatment-sites/",
  "readingTimeMinutes": 1,
  "tags": [
    "Costain",
    "EPC"
  ],
  "content": {
    "title": "Seleccionado para mejorar los sitios de tratamiento de Thames Water",
    "summary": "La selección se refiere a mejoras en el tratamiento de agua; la fuente distingue la selección del contratista de la ejecución posterior del proyecto.",
    "sections": [
      {
        "heading": "Alcance y etapa anunciados",
        "paragraphs": [
          "Costain: La selección se refiere a mejoras en el tratamiento de agua; la fuente distingue la selección del contratista de la ejecución posterior del proyecto."
        ],
        "sources": [
          {
            "name": "Costain",
            "url": "https://www.costain.com/news/press-releases/2026/costain-selected-to-upgrade-thames-water-treatment-sites/"
          }
        ]
      },
      {
        "heading": "Interpretación de ingeniería",
        "paragraphs": [
          "La selección para mejorar las plantas de tratamiento es la designación del contratista. El diseño específico de cada planta, la autorización de construcción y la puesta en servicio son hitos distintos de la ejecución."
        ],
        "sources": [
          {
            "name": "Costain",
            "url": "https://www.costain.com/news/press-releases/2026/costain-selected-to-upgrade-thames-water-treatment-sites/"
          }
        ]
      },
      {
        "heading": "Responsabilidades de ejecución",
        "paragraphs": [
          "El paquete de construcción comunicado define las responsabilidades del contratista. Obras civiles, instalaciones, montaje y puesta en marcha pueden corresponder a distintos contratistas o socios. El presupuesto total del proyecto es diferente del contrato de una empresa. Adjudicación, movilización, recepción y operación son hitos separados; fechas y capacidad previstas siguen siendo futuras hasta que el propietario confirme la entrega. El alcance documentado importa al comparar un contratista civil, un gestor de construcción y un proveedor integrado de diseño y construcción."
        ],
        "sources": [
          {
            "name": "Costain",
            "url": "https://www.costain.com/news/press-releases/2026/costain-selected-to-upgrade-thames-water-treatment-sites/"
          }
        ]
      }
    ],
    "tags": [
      "Costain",
      "EPC"
    ]
  },
  "companies": [
    {
      "slug": "costain",
      "name": "Costain",
      "href": "/es/epc-contractors/costain",
      "website": "https://www.costain.com/",
      "aliases": [
        "Costain",
        "كوستين",
        "Costain Group PLC"
      ]
    }
  ]
}