{
  "language": "es",
  "interfaceLanguage": "es",
  "url": "https://voltformer.com/es/news/costain-2026-07-15-three-year-united-utilities-contract-extension",
  "slug": "costain-2026-07-15-three-year-united-utilities-contract-extension",
  "category": "epc-contractors",
  "publishDate": "2026-07-15",
  "sourceName": "Costain",
  "sourceUrl": "https://www.costain.com/news/press-releases/2026/costain-awarded-three-year-extension-to-united-utilities-contract/",
  "readingTimeMinutes": 1,
  "tags": [
    "Costain",
    "EPC"
  ],
  "content": {
    "title": "Extensión del contrato de United Utilities por tres años",
    "summary": "El anuncio amplía una relación de servicios públicos existente; describe un contrato de servicios plurianual, no un contrato EPC para una planta.",
    "sections": [
      {
        "heading": "Alcance y etapa anunciados",
        "paragraphs": [
          "Costain: El anuncio amplía una relación de servicios públicos existente; describe un contrato de servicios plurianual, no un contrato EPC para una planta."
        ],
        "sources": [
          {
            "name": "Costain",
            "url": "https://www.costain.com/news/press-releases/2026/costain-awarded-three-year-extension-to-united-utilities-contract/"
          }
        ]
      },
      {
        "heading": "Interpretación de ingeniería",
        "paragraphs": [
          "La extensión continúa una relación de servicios públicos de varios años; Se trata de un contrato de servicios operativos y no debe interpretarse como un nuevo contrato EPC para una planta."
        ],
        "sources": [
          {
            "name": "Costain",
            "url": "https://www.costain.com/news/press-releases/2026/costain-awarded-three-year-extension-to-united-utilities-contract/"
          }
        ]
      },
      {
        "heading": "Responsabilidades de ejecución",
        "paragraphs": [
          "El acuerdo cubre los servicios de ingeniería, mantenimiento, modificación u operación anunciados. Las responsabilidades corresponden al activo, paquete y plazo indicados. Un contrato de servicios no establece la construcción de una instalación nueva completa. Los límites de los marcos, prórrogas y opciones difieren de los trabajos realmente encargados; los objetivos siguen siendo futuros hasta la confirmación del cliente."
        ],
        "sources": [
          {
            "name": "Costain",
            "url": "https://www.costain.com/news/press-releases/2026/costain-awarded-three-year-extension-to-united-utilities-contract/"
          }
        ]
      }
    ],
    "tags": [
      "Costain",
      "EPC"
    ]
  },
  "companies": [
    {
      "slug": "costain",
      "name": "Costain",
      "href": "/es/epc-contractors/costain",
      "website": "https://www.costain.com/",
      "aliases": [
        "Costain",
        "كوستين",
        "Costain Group PLC"
      ]
    }
  ]
}