{
  "language": "es",
  "interfaceLanguage": "es",
  "url": "https://voltformer.com/es/news/cimic-quantem-terminal-epcm-2026",
  "slug": "cimic-quantem-terminal-epcm-2026",
  "category": "epc-contractors",
  "publishDate": "2026-09-03",
  "sourceName": "CIMIC Group",
  "sourceUrl": "https://www.cimic.com.au/news-and-media/latest-news/ugl/2026/ugl-secures-engineering-and-asset-management-contract-for-bulk-liquid-storage-terminal-network",
  "readingTimeMinutes": 1,
  "tags": [
    "CIMIC Group",
    "EPC"
  ],
  "content": {
    "title": "CIMIC Group — Ingeniería y gestión de terminales Quantem",
    "summary": "UGL, filial de CIMIC, obtuvo un acuerdo plurianual Quantem para nueve terminales de líquidos en Australia. Combina ingeniería, compras y gestión de construcción con mantenimiento de activos; se esperaba inicio en noviembre de 2026. Es EPCM, no EPC fijo llave en mano.",
    "sections": [
      {
        "heading": "Alcance anunciado del proyecto",
        "paragraphs": [
          "UGL, filial de CIMIC, obtuvo un acuerdo plurianual Quantem para nueve terminales de líquidos en Australia. Combina ingeniería, compras y gestión de construcción con mantenimiento de activos; se esperaba inicio en noviembre de 2026. Es EPCM, no EPC fijo llave en mano."
        ],
        "sources": [
          {
            "name": "CIMIC Group",
            "url": "https://www.cimic.com.au/news-and-media/latest-news/ugl/2026/ugl-secures-engineering-and-asset-management-contract-for-bulk-liquid-storage-terminal-network"
          }
        ]
      },
      {
        "heading": "Consideraciones de ejecución",
        "paragraphs": [
          "El mantenimiento y la gestión de activos complementan la construcción durante la vida de una instalación industrial. Su valor depende de inspecciones, accesos, repuestos y coordinación con las necesidades operativas. Las herramientas predictivas ayudan a priorizar trabajos, pero el estado físico y el criterio técnico siguen siendo esenciales. Un acuerdo de servicios documenta apoyo continuo a la operación. Debe distinguirse de un EPC para una planta nueva, una ampliación de capacidad o una sustitución ya ejecutada."
        ],
        "sources": [
          {
            "name": "CIMIC Group",
            "url": "https://www.cimic.com.au/news-and-media/latest-news/ugl/2026/ugl-secures-engineering-and-asset-management-contract-for-bulk-liquid-storage-terminal-network"
          }
        ]
      }
    ],
    "tags": [
      "CIMIC Group",
      "EPC"
    ]
  },
  "companies": [
    {
      "slug": "cimic",
      "name": "CIMIC Group",
      "href": "/es/epc-contractors/cimic",
      "website": "https://www.cimic.com.au/",
      "aliases": [
        "CIMIC Group",
        "سيميك",
        "CIMIC"
      ]
    }
  ]
}