{
  "language": "es",
  "interfaceLanguage": "es",
  "url": "https://voltformer.com/es/news/burns-mcdonnell-san-marcos-reclamation-design-build-2025",
  "slug": "burns-mcdonnell-san-marcos-reclamation-design-build-2025",
  "category": "epc-contractors",
  "publishDate": "2025-09-22",
  "sourceName": "Burns & McDonnell",
  "sourceUrl": "https://www.burnsmcd.com/news/design-build-water-reclamation-facility-san-marcos-texas",
  "readingTimeMinutes": 1,
  "tags": [
    "Burns & McDonnell",
    "EPC"
  ],
  "content": {
    "title": "Burns & McDonnell — Diseño-construcción de recuperación de agua en San Marcos",
    "summary": "San Marcos, Texas, eligió a Burns & McDonnell para una nueva planta de recuperación de agua mediante diseño-construcción progresivo. La capacidad anunciada es de dos millones de galones diarios; la colaboración temprana atiende necesidades de saneamiento y crecimiento residencial.",
    "sections": [
      {
        "heading": "Alcance anunciado del proyecto",
        "paragraphs": [
          "San Marcos, Texas, eligió a Burns & McDonnell para una nueva planta de recuperación de agua mediante diseño-construcción progresivo. La capacidad anunciada es de dos millones de galones diarios; la colaboración temprana atiende necesidades de saneamiento y crecimiento residencial."
        ],
        "sources": [
          {
            "name": "Burns & McDonnell",
            "url": "https://www.burnsmcd.com/news/design-build-water-reclamation-facility-san-marcos-texas"
          }
        ]
      },
      {
        "heading": "Consideraciones de ejecución",
        "paragraphs": [
          "Los proyectos industriales y de agua relacionan rendimiento del proceso, compras, obra civil y continuidad operativa. La ingeniería inicial convierte requisitos del propietario en paquetes construibles, verificables y mantenibles. El diseño-construcción progresivo o EPC cambia la gestión de interfaces, pero requiere responsabilidades de aceptación claras. El caudal o tratamiento describe la función del proceso, no potencia eléctrica. Contrato, avance de obra y mejora terminada constituyen evidencias distintas; la fase anunciada resulta esencial."
        ],
        "sources": [
          {
            "name": "Burns & McDonnell",
            "url": "https://www.burnsmcd.com/news/design-build-water-reclamation-facility-san-marcos-texas"
          }
        ]
      }
    ],
    "tags": [
      "Burns & McDonnell",
      "EPC"
    ]
  },
  "companies": [
    {
      "slug": "burns-mcdonnell",
      "name": "Burns & McDonnell",
      "href": "/es/epc-contractors/burns-mcdonnell",
      "website": "https://www.burnsmcd.com/",
      "aliases": [
        "Burns & McDonnell",
        "بيرنز آند ماكدونيل",
        "Burns and McDonnell"
      ]
    }
  ]
}