{
  "language": "es",
  "interfaceLanguage": "es",
  "url": "https://voltformer.com/es/news/burns-mcdonnell-anaheim-southwest-substation-2026",
  "slug": "burns-mcdonnell-anaheim-southwest-substation-2026",
  "category": "epc-contractors",
  "publishDate": "2026-08-21",
  "sourceName": "Burns & McDonnell",
  "sourceUrl": "https://info.burnsmcd.com/benchmark/article/a-powerful-substation-designed-to-boost-capacity-aesthetics",
  "readingTimeMinutes": 1,
  "tags": [
    "Burns & McDonnell",
    "EPC"
  ],
  "content": {
    "title": "Burns & McDonnell — Renovación de Southwest Substation en Anaheim",
    "summary": "Burns & McDonnell describió la renovación EPC de Southwest Substation de Anaheim Public Utilities, California, por USD 30 millones. Incluye dos transformadores de 69/12 kV, equipos y condensadores de 12 kV y edificio de control; el sistema existente continúa funcionando durante las fases.",
    "sections": [
      {
        "heading": "Alcance anunciado del proyecto",
        "paragraphs": [
          "Burns & McDonnell describió la renovación EPC de Southwest Substation de Anaheim Public Utilities, California, por USD 30 millones. Incluye dos transformadores de 69/12 kV, equipos y condensadores de 12 kV y edificio de control; el sistema existente continúa funcionando durante las fases."
        ],
        "sources": [
          {
            "name": "Burns & McDonnell",
            "url": "https://info.burnsmcd.com/benchmark/article/a-powerful-substation-designed-to-boost-capacity-aesthetics"
          }
        ]
      },
      {
        "heading": "Consideraciones de ejecución",
        "paragraphs": [
          "Los trabajos eléctricos en redes y ferrocarriles deben integrar activos nuevos sin comprometer servicios existentes. Secuencias de obra, protección, comunicaciones y cortes necesitan una base técnica común. Las obras preparatorias deben distinguirse de la instalación posterior, y la longitud de una línea debe corresponder al tramo contratado. Un hito intermedio demuestra avance, no energización de todo el programa. La aceptación final exige ensayos coordinados de equipos, controles e interfaces con el propietario de la red."
        ],
        "sources": [
          {
            "name": "Burns & McDonnell",
            "url": "https://info.burnsmcd.com/benchmark/article/a-powerful-substation-designed-to-boost-capacity-aesthetics"
          }
        ]
      }
    ],
    "tags": [
      "Burns & McDonnell",
      "EPC"
    ]
  },
  "companies": [
    {
      "slug": "burns-mcdonnell",
      "name": "Burns & McDonnell",
      "href": "/es/epc-contractors/burns-mcdonnell",
      "website": "https://www.burnsmcd.com/",
      "aliases": [
        "Burns & McDonnell",
        "بيرنز آند ماكدونيل",
        "Burns and McDonnell"
      ]
    }
  ]
}