{
  "language": "es",
  "interfaceLanguage": "es",
  "url": "https://voltformer.com/es/news/bouygues-sizewell-c-civil-works-2025",
  "slug": "bouygues-sizewell-c-civil-works-2025",
  "category": "epc-contractors",
  "publishDate": "2025-11-05",
  "sourceName": "Bouygues Construction",
  "sourceUrl": "https://files.uniform.global/p/8N2LaxYPRR2WhJJjXgEgCw/XkGYlUqWRlKvgv2Hsua_cA-PR_SizewellC_05.11.2025.pdf",
  "readingTimeMinutes": 1,
  "tags": [
    "Bouygues Construction"
  ],
  "content": {
    "title": "Bouygues Construction realizará las obras civiles de Sizewell C",
    "summary": "El comunicado del 5 de noviembre de 2025 define el papel de Bouygues Travaux Publics en Civil Works Alliance. El alcance comprende las islas nuclear y convencional de dos nuevos EPR, estaciones de bombeo, tres túneles de 3 km e infraestructuras asociadas; las obras se reparten entre socios.",
    "sections": [
      {
        "heading": "Alcance anunciado",
        "paragraphs": [
          "El comunicado del 5 de noviembre de 2025 define el papel de Bouygues Travaux Publics en Civil Works Alliance. El alcance comprende las islas nuclear y convencional de dos nuevos EPR, estaciones de bombeo, tres túneles de 3 km e infraestructuras asociadas; las obras se reparten entre socios."
        ],
        "sources": [
          {
            "name": "Bouygues Construction",
            "url": "https://files.uniform.global/p/8N2LaxYPRR2WhJJjXgEgCw/XkGYlUqWRlKvgv2Hsua_cA-PR_SizewellC_05.11.2025.pdf"
          }
        ]
      },
      {
        "heading": "Límite contractual",
        "paragraphs": [
          "Bouygues Construction puede ejecutar mediante filiales y empresas conjuntas. Las referencias a EPC o diseño-construcción se limitan al alcance indicado para cada socio; el valor total no equivale a su participación en ingresos."
        ]
      },
      {
        "heading": "Seguimiento del proyecto",
        "paragraphs": [
          "La secuencia de obra y las interfaces son esenciales para equipos, permisos locales, conexión eléctrica o de transporte y entrega. El estado (adjudicado, en construcción o terminado) debe interpretarse según la fuente."
        ]
      }
    ],
    "tags": [
      "Bouygues Construction"
    ]
  },
  "companies": [
    {
      "slug": "bouygues-construction",
      "name": "Bouygues Construction",
      "href": "/es/epc-contractors/bouygues-construction",
      "website": "https://www.bouygues-construction.com/en",
      "aliases": [
        "Bouygues Construction",
        "بويغ للبناء",
        "Bouygues Bâtiment",
        "Bouygues Travaux Publics"
      ]
    }
  ]
}