{
  "language": "es",
  "interfaceLanguage": "es",
  "url": "https://voltformer.com/es/news/andrade-gutierrez-bela-fama-water-treatment-2025",
  "slug": "andrade-gutierrez-bela-fama-water-treatment-2025",
  "category": "epc-contractors",
  "publishDate": "2025-06-12",
  "sourceName": "COPASA",
  "sourceUrl": "https://wwwapp.copasa.com.br/servicos/RDC/_Documentos/Contratos_Copasa_jun25.pdf",
  "readingTimeMinutes": 1,
  "tags": [
    "Andrade Gutierrez Engenharia"
  ],
  "content": {
    "title": "Andrade Gutierrez obtiene un contrato de R$237 millones para Bela Fama",
    "summary": "El registro oficial de contratos de COPASA incluye una adjudicación integrada de diseño y construcción a Andrade Gutierrez para un sistema de ultrafiltración en ETA Bela Fama, Nova Lima, firmada el 12 de junio de 2025 por R$237,3 millones.",
    "tags": [
      "Andrade Gutierrez Engenharia"
    ],
    "sections": [
      {
        "heading": "Lo que informa la fuente",
        "paragraphs": [
          "El registro oficial de contratos de COPASA incluye una adjudicación integrada de diseño y construcción a Andrade Gutierrez para un sistema de ultrafiltración en ETA Bela Fama, Nova Lima, firmada el 12 de junio de 2025 por R$237,3 millones."
        ],
        "sources": [
          {
            "name": "COPASA",
            "url": "https://wwwapp.copasa.com.br/servicos/RDC/_Documentos/Contratos_Copasa_jun25.pdf"
          }
        ]
      },
      {
        "heading": "Alcance EPC",
        "paragraphs": [
          "Este registro vincula el papel de la empresa en el proyecto con una fuente primaria verificable. El análisis EPC debe distinguir al cliente, los socios del consorcio, el paquete contratado y el avance físico. No se deben inferir costes, capacidad o porcentajes de finalización que la fuente no indique."
        ]
      },
      {
        "heading": "Contexto del proyecto",
        "paragraphs": [
          "En proyectos industriales y de infraestructura, el diseño, las compras, la construcción, la puesta en marcha y la operación pueden repartirse entre distintas partes o paquetes. Por ello, se describe el papel de la empresa solo según lo define la fuente; los objetivos del propietario no se atribuyen al contratista."
        ]
      }
    ]
  },
  "companies": [
    {
      "slug": "andrade-gutierrez",
      "name": "Andrade Gutierrez Engenharia",
      "href": "/es/epc-contractors/andrade-gutierrez",
      "website": "https://www.andradegutierrez.com.br/",
      "aliases": [
        "Andrade Gutierrez Engenharia",
        "أندرادي غوتييريز",
        "Andrade Gutierrez"
      ]
    }
  ]
}