{
  "schemaVersion": 1,
  "contentDigest": "0efa1465993804213ed53491908fe5c30e2b549f9182aa074a5307cd6f5712e0",
  "id": "news-oct22-continued-ae-nakheel-dubai-islands-western-shoreline-works-20261008",
  "language": "es",
  "interfaceLanguage": "es",
  "url": "https://voltformer.com/es/news/ae-nakheel-dubai-islands-western-shoreline-works-20261008",
  "slug": "ae-nakheel-dubai-islands-western-shoreline-works-20261008",
  "category": "policy-standards",
  "publishDate": "2026-10-08",
  "sourceName": "Dubai Holding Real Estate / Nakheel",
  "sourceUrl": "https://www.dubaiholding.com/en/media-hub/press-releases/nakheel-awards-marine-works-contract-to-upgrade-western-shoreline-at-dubai-islands-by-3km",
  "readingTimeMinutes": 1,
  "tags": [
    "Infraestructura",
    "Ingeniería marina",
    "Construcción",
    "Transporte",
    "Dubái",
    "Emiratos Árabes Unidos"
  ],
  "content": {
    "title": "Nakheel adjudica un contrato para renovar 3 km de costa en Dubai Islands",
    "summary": "El plan añade 320 metros de frente de playa y mejora unos 3 km de la costa occidental; la finalización está prevista para el cuarto trimestre de 2027.",
    "sections": [
      {
        "paragraphs": [
          "Nakheel adjudicó a Mar Marine & Building Contracting un contrato de obras marinas y de playa para Island B, en Dubai Islands, el 8 de octubre de 2026. El alcance añade 320 metros de frente de playa cerca de Bay Villas y mejora aproximadamente 3 km de la costa occidental de la isla; son medidas distintas.",
          "Las obras previstas incluyen nuevos rompeolas, retirada de escolleras protectoras existentes, creación de una nueva playa y reparación o rehabilitación de playas actuales. Dubai Holding Real Estate programó la finalización para el cuarto trimestre de 2027; el anuncio informa de la adjudicación y trabajos previstos, no de obras terminadas."
        ],
        "sources": [
          {
            "name": "Dubai Holding Real Estate / Nakheel",
            "url": "https://www.dubaiholding.com/en/media-hub/press-releases/nakheel-awards-marine-works-contract-to-upgrade-western-shoreline-at-dubai-islands-by-3km"
          }
        ]
      }
    ],
    "tags": [
      "Infraestructura",
      "Ingeniería marina",
      "Construcción",
      "Transporte",
      "Dubái",
      "Emiratos Árabes Unidos"
    ]
  },
  "companies": [],
  "sourceVersion": "dbb0ad8f077161e189e68cb81dafbbe644ee3865baeed1a4d3558f28c09e44e7"
}