{
  "language": "es",
  "url": "https://voltformer.com/es/epc-contractors/powerchina",
  "company": {
    "id": "powerchina",
    "slug": "powerchina",
    "name": "POWERCHINA",
    "legalName": "Power Construction Corporation of China",
    "country": "China",
    "countryCode": "CN",
    "headquarters": "Pekín, China",
    "foundedYear": 2011,
    "website": "https://en.powerchina.cn",
    "logo": "/logos/powerchina.svg",
    "tagline": "EPC de energía renovable · EPC de transmisión y subestaciones · Ingeniería y construcción hidroeléctrica",
    "overview": "POWERCHINA es el nombre internacional de Power Construction Corporation of China, con sede en Pekín y creada en 2011. Mediante institutos de diseño y constructoras ejecuta energía, hidroeléctrica, transmisión, renovables, agua e infraestructura. Sus papeles incluyen EPC, construcción definida o alianzas de inversión. Perú, Colombia y Brasil ilustran alcances divulgados. Construir un proyecto no implica propiedad exclusiva del activo completo.",
    "specialization": [
      "EPC de energía renovable",
      "EPC de transmisión y subestaciones",
      "Ingeniería y construcción hidroeléctrica",
      "Construcción de edificios e infraestructura"
    ],
    "sectors": [
      "power-generation",
      "renewable-energy",
      "substations-transmission",
      "industrial-plants",
      "energy-storage-bess"
    ],
    "services": [
      {
        "name": "EPC de energía renovable",
        "description": "Las renovables distinguen instalación de generación, recolección de energía y conexión a red como etapas. Protecciones, pruebas y aceptación del operador influyen en la entrega. Esta interpretación técnica explica por qué la capacidad debe leerse junto con el hito de finalización u operación anunciado."
      },
      {
        "name": "EPC de transmisión y subestaciones",
        "description": "En transmisión importa la interfaz entre línea y subestación. La coordinación de protecciones, los transformadores, las pruebas de campo y la aceptación del operador requieren paquetes de ejecución específicos. Esta interpretación técnica explica la relevancia del alcance anunciado."
      },
      {
        "name": "Ingeniería y construcción hidroeléctrica",
        "description": "La hidroeléctrica coordina presas, conducciones, turbinas y conexiones eléctricas. Los paquetes de una gran central pueden adjudicarse a contratistas diferentes. Esta interpretación distingue el papel divulgado de la propiedad total o la responsabilidad exclusiva de todos los trabajos EPC."
      },
      {
        "name": "Construcción de edificios e infraestructura",
        "description": "Los grandes edificios separan construcción principal, instalaciones y operación futura según contrato. La secuencia estructural y logística dependen de esas interfaces. Esta interpretación distingue el paquete anunciado de la responsabilidad de inversión u operación del desarrollo completo."
      }
    ],
    "turnkeyCapabilities": {
      "engineeringDesign": true,
      "procurementSupply": true,
      "constructionCivil": true,
      "commissioningTesting": true,
      "substationEpc": true,
      "highVoltageTransmission": true,
      "powerPlantEpc": true,
      "gridInterconnection": true
    },
    "keyProjects": [
      {
        "sourceUrl": "https://en.powerchina.cn/2026-10/09/c_829125.htm",
        "completionYear": 2026,
        "title": "Wayra Solar y subestación elevadora",
        "country": "Perú",
        "capacityOrScope": "96.9 MW solares; subestación de 220 kV",
        "description": "POWERCHINA informó la conexión completa a red de Wayra Solar en Perú, de 96.9 MW, con subestación elevadora de 220 kV. Las renovables distinguen instalación de generación, recolección de energía y conexión a red como etapas. Protecciones, pruebas y aceptación del operador influyen en la entrega. Esta interpretación técnica explica por qué la capacidad debe leerse junto con el hito de finalización u operación anunciado.",
        "technologies": [
          "Solar fotovoltaica",
          "Subestación de alta tensión",
          "Conexión a red"
        ]
      },
      {
        "sourceUrl": "https://en.powerchina.cn/2026-09/24/c_829123.htm",
        "completionYear": 2026,
        "title": "Instalaciones solares Francisco Juana",
        "country": "Colombia",
        "capacityOrScope": "15.99 MW solares totales; EPC y aceptación",
        "description": "POWERCHINA informó la aceptación del proyecto solar Francisco Juana de Colombia: las instalaciones de 15.99 MW abarcaron EPC desde diseño hasta conexión a red. Las renovables distinguen instalación de generación, recolección de energía y conexión a red como etapas. Protecciones, pruebas y aceptación del operador influyen en la entrega. Esta interpretación técnica explica por qué la capacidad debe leerse junto con el hito de finalización u operación anunciado.",
        "technologies": [
          "Solar fotovoltaica",
          "Conexión a red"
        ]
      },
      {
        "sourceUrl": "https://en.powerchina.cn/2026-09/20/c_829121.htm",
        "completionYear": 2026,
        "title": "Línea de alta tensión de Piauí",
        "country": "Brasil",
        "capacityOrScope": "500 kV; línea de 304 km; operación comercial",
        "description": "La línea de transmisión de POWERCHINA de 500 kV en Piauí, Brasil, entró en operación comercial; su longitud declarada es de 304 km. En transmisión importa la interfaz entre línea y subestación. La coordinación de protecciones, los transformadores, las pruebas de campo y la aceptación del operador requieren paquetes de ejecución específicos. Esta interpretación técnica explica la relevancia del alcance anunciado.",
        "technologies": [
          "Línea de transmisión eléctrica",
          "Conexión a red"
        ]
      }
    ],
    "certifications": [],
    "highlightStats": [
      {
        "label": "Fundación / origen empresarial",
        "value": "2011"
      },
      {
        "label": "Alcance documentado de proyecto de referencia",
        "value": "96.9 MW"
      },
      {
        "label": "Tensión documentada de transmisión de referencia",
        "value": "500 kV"
      }
    ],
    "contactInfo": {
      "address": "Building 1, Courtyard 1, Linglongxiang Road, Haidian District, Beijing 100037, China",
      "website": "https://en.powerchina.cn",
      "inquiryUrl": "https://en.powerchina.cn/contactus.html"
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Corporate overview",
        "url": "https://en.powerchina.cn/history.html"
      },
      {
        "name": "Leadership",
        "url": "https://en.powerchina.cn/leadership.html"
      },
      {
        "name": "POWERCHINA signed with Sencia for Bogotá’s El Campín stadium: the 50000-seat Colombian scope includes design, supply, construction, commissioning and handover.",
        "url": "https://en.powerchina.cn/2026-10/10/c_829126.htm"
      },
      {
        "name": "POWERCHINA reported full grid connection of Peru’s 96.9 MW Wayra Solar facility, delivered with a 220 kV step-up substation.",
        "url": "https://en.powerchina.cn/2026-10/09/c_829125.htm"
      },
      {
        "name": "POWERCHINA reported acceptance of Colombia’s Francisco Juana solar project: the 15.99 MW facilities involved EPC delivery from design through grid connection.",
        "url": "https://en.powerchina.cn/2026-09/24/c_829123.htm"
      },
      {
        "name": "POWERCHINA and Sichuan Energy Investment Development broke ground on Georgia’s 104 MW Imereti wind project, whose design provides for 13 turbines.",
        "url": "https://en.powerchina.cn/2026-09/22/c_829122.htm"
      },
      {
        "name": "Mongolia’s president inspected POWERCHINA’s ongoing 90 MW Erdeneburen hydropower project, visiting dam tunnels and powerhouse construction areas.",
        "url": "https://en.powerchina.cn/2026-09/21/c_829120.htm"
      },
      {
        "name": "POWERCHINA’s 500 kV transmission line in Piauí, Brazil, entered commercial operation; the announced line length is 304 km.",
        "url": "https://en.powerchina.cn/2026-09/20/c_829121.htm"
      },
      {
        "name": "POWERCHINA reported energization of Skun’s main transformer within Cambodia’s national-grid 230 kV substation project group, followed by continuous trial operation.",
        "url": "https://en.powerchina.cn/2026-08/21/c_829113.htm"
      }
    ]
  },
  "leadership": {
    "name": "Wang Xiaojun",
    "role": {
      "tr": "Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı ve Genel Müdür",
      "en": "Vice Chairman of the Board and General Manager",
      "de": "Stellvertretender Vorstandsvorsitzender und General Manager",
      "ru": "Заместитель председателя совета и генеральный директор",
      "es": "Vicepresidente del consejo y director general",
      "ar": "نائب رئيس مجلس الإدارة والمدير العام",
      "it": "Vicepresidente del consiglio e direttore generale",
      "pt": "Vice-presidente do conselho e diretor-geral"
    },
    "biography": {
      "tr": "Wang Xiaojun, POWERCHINA’nın resmi liderlik sayfasında yönetim kurulu başkan yardımcısı ve genel müdür olarak listelenir. Bu kayıt, şirketin kullandığı genel müdür unvanını korur. Yönetim kurulu başkanlığı ayrı bir görevdir. İsim ve görev, enerji ve altyapı grubunun güncel kurumsal liderlik listesine dayanır.",
      "en": "Wang Xiaojun is listed on POWERCHINA’s official leadership page as vice chairman of the board and general manager. This record preserves the company’s general-manager title. Chairman of the board is a separate position. The name and role follow the energy and infrastructure group’s current corporate leadership listing.",
      "de": "Wang Xiaojun wird auf POWERCHINAs offizieller Führungsseite als stellvertretender Vorstandsvorsitzender und General Manager geführt. Dieser Eintrag bewahrt den verwendeten Titel. Der Vorstandsvorsitz ist eine separate Position. Name und Funktion folgen der aktuellen Führungsübersicht des Energie- und Infrastrukturkonzerns.",
      "ru": "Ван Сяоцзюнь указан на официальной странице POWERCHINA заместителем председателя совета и генеральным директором. Запись сохраняет используемое компанией название должности. Председатель совета — отдельная позиция. Имя и роль следуют действующему корпоративному списку энергетической и инфраструктурной группы.",
      "es": "Wang Xiaojun figura en la página oficial de POWERCHINA como vicepresidente del consejo y director general. Esta ficha conserva el título utilizado por la empresa. La presidencia del consejo es un cargo distinto. Nombre y función siguen el listado directivo actual del grupo energético e infraestructural.",
      "ar": "تدرج صفحة POWERCHINA الرسمية وانغ شياو جون نائبا لرئيس مجلس الإدارة ومديرا عاما. يحافظ السجل على لقب المدير العام الذي تستخدمه الشركة. ورئاسة مجلس الإدارة منصب منفصل. يستند الاسم والدور إلى قائمة القيادة المؤسسية الحالية لمجموعة الطاقة والبنية التحتية.",
      "it": "Wang Xiaojun compare nella pagina ufficiale POWERCHINA come vicepresidente del consiglio e direttore generale. Questa scheda conserva il titolo aziendale. La presidenza del consiglio è una posizione distinta. Nome e ruolo seguono l’elenco dirigenziale attuale del gruppo energetico e infrastrutturale.",
      "pt": "Wang Xiaojun consta na página oficial POWERCHINA como vice-presidente do conselho e diretor-geral. Esta ficha preserva o título utilizado pela empresa. A presidência do conselho é posição distinta. Nome e função seguem a lista atual da liderança do grupo energético e de infraestrutura."
    },
    "sources": [
      {
        "name": "POWERCHINA",
        "url": "https://en.powerchina.cn/leadership.html"
      }
    ],
    "verifiedOn": "2026-10-10"
  },
  "news": [
    {
      "title": "POWERCHINA firma el contrato del estadio El Campín de Bogotá",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/powerchina-bogota-el-campin-stadium-contract-2026"
    },
    {
      "title": "POWERCHINA anuncia la conexión completa a red de Wayra Solar en Perú",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/powerchina-wayra-solar-peru-grid-connection-2026"
    },
    {
      "title": "POWERCHINA anuncia la recepción de las instalaciones solares Francisco Juana en Colombia",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/powerchina-francisco-juana-colombia-acceptance-2026"
    },
    {
      "title": "POWERCHINA y Sichuan Energy inician las obras del proyecto eólico Imereti en Georgia",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/powerchina-imereti-wind-georgia-groundbreaking-2026"
    },
    {
      "title": "POWERCHINA recibe al presidente de Mongolia en las obras hidroeléctricas de Erdeneburen",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/powerchina-erdeneburen-mongolia-construction-inspection-2026"
    },
    {
      "title": "POWERCHINA inicia la operación comercial de su línea de transmisión en Piauí",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/powerchina-piaui-brazil-500-kv-energization-2026"
    },
    {
      "title": "POWERCHINA anuncia la energización del transformador principal de Skun en Camboya",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/powerchina-skun-cambodia-transformer-energization-2026"
    }
  ]
}