{
  "language": "es",
  "url": "https://voltformer.com/es/epc-contractors/orascom-construction",
  "company": {
    "id": "orascom-construction",
    "slug": "orascom-construction",
    "name": "Orascom Construction PLC",
    "countryCode": "AE",
    "foundedYear": 1950,
    "website": "https://orascom.com/",
    "logo": "/logos/orascom-construction.svg",
    "sectors": [
      "power-generation",
      "renewable-energy",
      "substations-transmission",
      "industrial-plants",
      "oil-gas-energy"
    ],
    "certifications": [],
    "turnkeyCapabilities": {
      "engineeringDesign": true,
      "procurementSupply": true,
      "constructionCivil": true,
      "commissioningTesting": true,
      "substationEpc": true,
      "highVoltageTransmission": true,
      "powerPlantEpc": true,
      "gridInterconnection": true
    },
    "contactInfo": {
      "address": "Abu Dhabi, United Arab Emirates / Nile City Towers, Cairo, Egypt",
      "website": "https://orascom.com/"
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Orascom · Corporate history",
        "url": "https://orascom.com/about/"
      },
      {
        "name": "Orascom · ADGM incorporation transfer",
        "url": "https://orascom.com/updates/orascom-construction-completes-the-transfer-of-incorporation-to-adgm/"
      },
      {
        "name": "Orascom · Contact",
        "url": "https://orascom.com/contact/"
      }
    ],
    "country": "Emiratos Árabes Unidos (origen egipcio)",
    "headquarters": "Abu Dabi, EAU / El Cairo, Egipto",
    "tagline": "Infraestructura internacional, EPC industrial y concesiones",
    "overview": "Orascom Construction es un grupo constructor de origen egipcio activo en Oriente Medio, África y Estados Unidos. El precursor data de 1950; su trayectoria incluye Orascom Onsi Sawiris & Co., fundada en 1976. Trasladó su incorporación a Abu Dhabi Global Market en 2025. Trabaja en energía, agua, transporte, industria y edificios, con concesiones y la filial estadounidense Weitz. Distingue construcción consorcial, propiedad y operación.",
    "specialization": [
      "Infraestructura eléctrica y renovable",
      "Agua, saneamiento y desalación",
      "Transporte, industria y edificios públicos",
      "Concesiones y construcción de centros de datos en EE. UU."
    ],
    "services": [
      {
        "name": "EPC y construcción de infraestructura",
        "description": "Ingeniería, compras y obras civiles y electromecánicas se ejecutan directamente o en consorcios, con responsabilidades contractuales."
      },
      {
        "name": "Instalaciones eléctricas y renovables",
        "description": "Generación y transmisión abarcan infraestructura civil, sistemas eléctricos e interfaces de red; propiedad y operación dependen del proyecto."
      },
      {
        "name": "Instalaciones de agua, industriales y públicas",
        "description": "Los paquetes de plantas, edificios e infraestructura combinan ingeniería multidisciplinar, coordinación de obra y pruebas para el propietario."
      },
      {
        "name": "Desarrollo y asociaciones de proyectos",
        "description": "Inversiones, acuerdos de desarrollo y servicios prolongados se distinguen de adjudicaciones de construcción, financiación y operación comercial."
      }
    ],
    "keyProjects": [
      {
        "sourceUrl": "https://orascom.com/updates/orascom-construction-consortium-to-develop-900-mw-build-own-operate-wind-farm-in-egypt/",
        "client": "Egyptian Electricity Transmission Company",
        "title": "Ras Shokeir wind development",
        "country": "Egipto",
        "capacityOrScope": "Desarrollo eólico de 900 MW; PPA consorcial y servicios auxiliares",
        "description": "El consorcio firmó un contrato de compra eléctrica. Cierre financiero y operación comercial son hitos posteriores, no automáticos.",
        "technologies": [
          "PPA",
          "BOO"
        ]
      },
      {
        "sourceUrl": "https://orascom.com/updates/orascom-construction-reports-backlog-of-usd-9-6-billion-and-revenue-of-usd-2-0-billion-in-h1-2025/",
        "client": "Red Sea Wind Energy consortium",
        "title": "Red Sea Wind Farm",
        "country": "Egipto",
        "capacityOrScope": "Parque eólico de 650 MW; desarrollo y construcción consorcial",
        "description": "El comunicado semestral confirma operación comercial completa. La potencia total se distingue de la participación y paquete constructivo de Orascom.",
        "technologies": [
          "BOO",
          "EPC"
        ]
      },
      {
        "sourceUrl": "https://orascom.com/updates/commemorating-the-historic-opening-of-the-grand-egyptian-museum/",
        "client": "Grand Egyptian Museum",
        "title": "Grand Egyptian Museum",
        "country": "Egipto",
        "capacityOrScope": "Construcción por la empresa conjunta Orascom Construction–BESIX",
        "description": "La apertura es una referencia de edificio público terminado. La construcción se distingue de propiedad y operación cultural.",
        "technologies": [
          "Construction"
        ]
      }
    ],
    "highlightStats": [
      {
        "label": "Fundación",
        "value": "1950"
      },
      {
        "label": "Sede",
        "value": "Abu Dabi, EAU / El Cairo, Egipto"
      },
      {
        "label": "Referencias documentadas",
        "value": "3"
      },
      {
        "label": "Disciplinas de ejecución",
        "value": "Ingeniería · Compras · Construcción"
      }
    ]
  },
  "leadership": {
    "name": "Osama Bishai",
    "role": {
      "en": "Chief Executive Officer",
      "tr": "İcra Kurulu Başkanı",
      "de": "Vorstandsvorsitzender",
      "ru": "Генеральный директор",
      "es": "Director ejecutivo",
      "ar": "المدير التنفيذي",
      "it": "Amministratore delegato",
      "pt": "Diretor executivo"
    },
    "biography": {
      "en": "Osama Bishai is CEO and an executive director of Orascom Construction. He became CEO in March 2015 after joining the group in 1985. He studied structural engineering at Cairo University and also serves on BESIX’s board. The current integrated annual report confirms his leadership after the company’s ADGM incorporation transfer.",
      "tr": "Osama Bishai, Orascom Construction CEO’su ve icracı yönetim kurulu üyesidir. Gruba 1985’te katıldıktan sonra Mart 2015’te CEO oldu. Kahire Üniversitesi’nde yapı mühendisliği okudu ve BESIX yönetim kurulunda da görev yapıyor. Güncel entegre faaliyet raporu, şirketin ADGM tescil transferi sonrasındaki liderliğini doğrular.",
      "de": "Osama Bishai ist CEO und geschäftsführender Direktor von Orascom Construction. Nach seinem Eintritt 1985 wurde er im März 2015 CEO. Er studierte konstruktiven Ingenieurbau an der Universität Kairo und gehört dem BESIX-Verwaltungsrat an. Der aktuelle integrierte Jahresbericht bestätigt seine Führung nach der Verlegung der Registrierung nach ADGM.",
      "ru": "Osama Bishai — генеральный директор и исполнительный директор Orascom Construction. Он пришёл в группу в 1985 году и стал генеральным директором в марте 2015 года. Изучал строительные конструкции в Каирском университете и входит в совет BESIX. Текущий интегрированный годовой отчёт подтверждает его руководство после переноса регистрации компании в ADGM.",
      "es": "Osama Bishai es CEO y director ejecutivo de Orascom Construction. Ingresó al grupo en 1985 y asumió como CEO en marzo de 2015. Estudió ingeniería estructural en la Universidad de El Cairo y también integra el consejo de BESIX. El informe anual integrado actual confirma su liderazgo tras el traslado de incorporación a ADGM.",
      "ar": "Osama Bishai هو المدير التنفيذي وعضو مجلس الإدارة التنفيذي في Orascom Construction. انضم إلى المجموعة في 1985 وأصبح مديراً تنفيذياً في مارس 2015. درس الهندسة الإنشائية في جامعة القاهرة ويشغل عضوية مجلس BESIX. يؤكد التقرير السنوي المتكامل الحالي قيادته بعد نقل تسجيل الشركة إلى ADGM.",
      "it": "Osama Bishai è CEO e amministratore esecutivo di Orascom Construction. Entrato nel gruppo nel 1985, è diventato CEO nel marzo 2015. Ha studiato ingegneria strutturale all’Università del Cairo ed è nel consiglio di BESIX. L’attuale rapporto annuale integrato conferma la sua guida dopo il trasferimento della registrazione ad ADGM.",
      "pt": "Osama Bishai é CEO e diretor executivo da Orascom Construction. Ingressou no grupo em 1985 e tornou-se CEO em março de 2015. Estudou engenharia estrutural na Universidade do Cairo e integra o conselho da BESIX. O relatório anual integrado atual confirma sua liderança após a transferência de registro para ADGM."
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Orascom Construction · Integrated annual report 2025",
        "url": "https://orascom.com/wp-content/uploads/2025-OC-Integrated-Annual-Report.pdf"
      }
    ],
    "since": "2015-03",
    "verifiedOn": "2026-10-10"
  },
  "news": [
    {
      "title": "Orascom informa cartera semestral y nuevas adjudicaciones",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/orascom-half-year-backlog-results-2026"
    },
    {
      "title": "Orascom y Trojan crean EVERWATER para infraestructura hídrica",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/orascom-trojan-everwater-joint-company-2026"
    },
    {
      "title": "Consorcio Orascom avanza el desarrollo eólico Ras Shokeir",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/orascom-ras-shokeir-wind-ppa-2026"
    },
    {
      "title": "Weitz de Orascom anuncia inicio del centro de datos Lighthouse",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/orascom-weitz-lighthouse-datacenter-groundbreaking-2025"
    },
    {
      "title": "Orascom conmemora apertura del Gran Museo Egipcio",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/orascom-grand-egyptian-museum-opening-2025"
    },
    {
      "title": "Weitz inicia obras de Four Seasons Telluride",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/orascom-weitz-four-seasons-telluride-2025"
    },
    {
      "title": "Orascom confirma operación comercial del parque Red Sea",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/orascom-red-sea-wind-commercial-operation-2025"
    }
  ]
}