{ "language": "es", "url": "https://voltformer.com/es/epc-contractors/construcap", "company": { "id": "construcap", "slug": "construcap", "name": "Construcap", "legalName": "Construcap CCPS Engenharia e Comércio S.A.", "country": "Brasil", "countryCode": "BR", "headquarters": "São Paulo, Brasil", "foundedYear": 1944, "website": "https://www.construcap.com.br/pt/home", "logo": "/logos/construcap.svg", "tagline": "Ingeniería, construcción e infraestructura brasileñas: Construcap", "overview": "Construcap. Opera desde 1944.. Contratistas brasileños de ingeniería y construcción con proyectos documentados en energía, industria e infraestructura. Las capacidades corresponden al activo completo; se distinguen las funciones de filiales, consorcios y empresas conjuntas.", "specialization": [ "Transporte y movilidad urbana", "Construcción industrial y alianzas EPCM", "Edificios, salud e instalaciones públicas", "Concesiones y asociaciones público-privadas" ], "sectors": [ "industrial-plants", "substations-transmission", "power-generation", "renewable-energy" ], "services": [ { "name": "Ingeniería y construcción", "description": "Ingeniería, compras, construcción y puesta en servicio de proyectos industriales e infraestructura; el alcance depende del contrato." }, { "name": "Instalaciones de energía e industria", "description": "Paquetes de construcción y trabajos electromecánicos para energía e industria." }, { "name": "Transporte e infraestructura pública", "description": "Carreteras, ferrocarril, puertos, aeropuertos, agua y saneamiento." }, { "name": "Concesiones y APP", "description": "Participación mediante sociedades de proyecto o consorcios; responsabilidades según cada proyecto." } ], "turnkeyCapabilities": { "engineeringDesign": true, "procurementSupply": true, "constructionCivil": true, "commissioningTesting": false, "substationEpc": false, "highVoltageTransmission": false, "powerPlantEpc": false, "gridInterconnection": false }, "keyProjects": [ { "title": "Obras de finalización de la Línea 5–Lilás del metro", "sourceUrl": "https://www.construcap.com.br/pdf/resp_corporativa/Jornal_Conscretizando_27Ed.pdf", "client": "Companhia do Metropolitano de São Paulo", "country": "Brasil", "capacityOrScope": "Obras civiles y terminación de estaciones y túneles", "completionYear": 2018, "description": "La publicación corporativa de Construcap describe obras de finalización en dos estaciones, un túnel de estacionamiento de trenes y una salida de ventilación de emergencia de la Línea 5. Es un paquete de construcción, no el EPC completo ni la operación.", "technologies": [ "Metro urbano", "Estaciones subterráneas", "Obras de túnel", "Infraestructura ferroviaria" ] }, { "title": "Desarrollo EPC del campo de gas Gavião Branco", "sourceUrl": "https://www.fluor.com/projects/gaviao-branco-gas-field-development", "client": "Parnaíba Gás Natural (PGN, now part of Eneva)", "country": "Brasil", "capacityOrScope": "Consorcio EPC liderado por Construcap con Fluor y CFPS; sistema de recolección de 8,5 millones m³/día y gasoducto de 70 km", "completionYear": 2016, "description": "El historial de Fluor identifica a Construcap como líder del consorcio EPC junto con Fluor y CFPS, la joint venture de ambos. El alcance incluyó ingeniería, compras, construcción y puesta en marcha de un sistema de recolección de 8,5 millones m³/día y 70 km de gasoducto; se completó en enero de 2016.", "technologies": [ "Recolección de gas natural", "Gasoducto", "Consorcio EPC", "Puesta en marcha" ] }, { "title": "Programa hospitalario APP Inova Saúde", "sourceUrl": "https://www.construcap.com.br/pt/servico/projetos-estruturados", "client": "São Paulo State Health Secretariat through Inova Saúde project companies", "country": "Brasil", "capacityOrScope": "Tres complejos hospitalarios con 626 camas en total; construcción, equipamiento, mantenimiento y servicios no clínicos mediante sociedades de proyecto", "completionYear": "Construction completed in phases; 17-year non-clinical services term reported", "description": "Construcap describe Inova Saúde como sociedades de proyecto creadas en 2014 para tres complejos hospitalarios del estado de São Paulo: São Paulo (218 camas), Sorocaba (260) y São José dos Campos (180). Incluyen construcción y equipamiento, mantenimiento y gestión de servicios no clínicos a través de las entidades APP. Las 626 camas son el total del programa.", "technologies": [ "Infraestructura sanitaria", "Colaboración público-privada", "Construcción hospitalaria", "Servicios del ciclo de vida" ] } ], "certifications": [ "Integrated Quality Management System", "Integrated Environmental Management System", "Integrated Occupational Health and Safety Management System", "SIAC 2021" ], "highlightStats": [ { "label": "Fundación", "value": "1944" }, { "label": "Tipos de proyectos", "value": "São Paulo, Brazil" }, { "label": "Mercados", "value": "Construction, engineering, EPCM partnership and PPP" }, { "label": "Contexto corporativo", "value": "Privately held corporation" } ], "contactInfo": { "address": "Av. Doutora Ruth Cardoso, 8.501, 32nd floor, Pinheiros, São Paulo, SP, Brazil", "website": "https://www.construcap.com.br/pt/home", "inquiryUrl": "https://www.construcap.com.br/pt/fale-conosco" }, "sources": [ { "name": "Construcap · Company and history", "url": "https://construcap.com.br/pt/empresa/nossa-historia" }, { "name": "Construcap · Contact and legal company name", "url": "https://www.construcap.com.br/pt/fale-conosco" }, { "name": "Construcap · Corporate publication on São Paulo Metro Line 5", "url": "https://www.construcap.com.br/pdf/resp_corporativa/Jornal_Conscretizando_27Ed.pdf" }, { "name": "Construcap · Structured projects and Inova Saúde PPP", "url": "https://www.construcap.com.br/pt/servico/projetos-estruturados" }, { "name": "Construcap · Current integrated management-system certifications", "url": "https://www.construcap.com.br/pt/empresa/certificacoes" }, { "name": "Fluor · Gavião Branco natural-gas field EPC project (consortium scope)", "url": "https://www.fluor.com/projects/gaviao-branco-gas-field-development" }, { "name": "Construcap · 2025 audited financial statements and director-president", "url": "https://publicidadelegal.valor.com.br/valor/2026/03/28/CONSTRUCAP1588487928032026.pdf" } ] }, "leadership": { "name": "Roberto Ribeiro Capobianco", "role": { "pt": "Diretor-presidente da Construcap CCPS Engenharia e Comércio S.A.", "tr": "Construcap CCPS Engenharia e Comércio S.A. Direktör Başkanı", "en": "Director-President of Construcap CCPS Engenharia e Comércio S.A.", "de": "Geschäftsführender Präsident von Construcap CCPS Engenharia e Comércio S.A.", "ru": "Президент-директор Construcap CCPS Engenharia e Comércio S.A.", "es": "Director presidente de Construcap CCPS Engenharia e Comércio S.A.", "ar": "الرئيس التنفيذي لشركة Construcap CCPS Engenharia e Comércio S.A.", "it": "Direttore presidente di Construcap CCPS Engenharia e Comércio S.A." }, "biography": { "pt": "As demonstrações financeiras auditadas da Construcap referentes ao exercício de 2025, publicadas em 28 de março de 2026, identificam Roberto Ribeiro Capobianco como diretor-presidente. O Portal da Transparência do Governo Federal também o registra como presidente da empresa. Essas fontes confirmam sua função executiva na pessoa jurídica indicada. Como não foi localizada uma biografia profissional detalhada em fontes públicas confiáveis, não acrescentamos informações sobre formação ou trajetória que não estejam documentadas.", "tr": "Construcap’ın 2025 hesap dönemine ait, 28 Mart 2026’da yayımlanan bağımsız denetimli finansal tabloları Roberto Ribeiro Capobianco’yu Diretor Presidente olarak listeler. Brezilya Federal Şeffaflık Portalı da onu şirketin başkanı olarak kaydeder. Bu kaynaklar şirket tüzel kişiliğindeki yönetim görevini doğrular; kamuya açık güvenilir kaynaklarda ayrıntılı profesyonel biyografi bulunmadığından ek eğitim veya kariyer iddiaları eklenmemiştir.", "en": "Construcap’s independently audited financial statements for 2025, published March 28, 2026, list Roberto Ribeiro Capobianco as Diretor Presidente. Brazil’s Federal Transparency Portal also records him as the company’s president. These sources verify his executive role at the named legal entity; no additional education or career claims are added because a detailed professional biography was not available in reliable public sources.", "de": "Der unabhängig geprüfte Jahresabschluss 2025 von Construcap, veröffentlicht am 28. März 2026, führt Roberto Ribeiro Capobianco als Diretor Presidente. Auch das brasilianische Transparenzportal nennt ihn als Präsidenten des Unternehmens. Die Quellen bestätigen seine Führungsfunktion bei der genannten juristischen Person; mangels verlässlicher ausführlicher öffentlicher Biografie werden keine weiteren Ausbildungs- oder Karriereangaben ergänzt.", "ru": "В независимой аудированной отчётности Construcap за 2025 год, опубликованной 28 марта 2026 года, Роберту Рибейру Капобианку указан как Diretor Presidente. Федеральный портал прозрачности Бразилии также регистрирует его президентом компании. Источники подтверждают руководящую должность в данном юридическом лице; подробная надёжная публичная биография не найдена, поэтому сведения об образовании и карьере не добавляются.", "es": "Los estados financieros auditados de Construcap correspondientes a 2025, publicados el 28 de marzo de 2026, identifican a Roberto Ribeiro Capobianco como Diretor Presidente. El Portal Federal de Transparencia de Brasil también lo registra como presidente de la compañía. Las fuentes confirman su función ejecutiva en esta entidad legal; no se añaden estudios ni trayectoria profesional al no disponer de una biografía pública fiable y detallada.", "ar": "تُدرج البيانات المالية المدققة لشركة Construcap لعام 2025، المنشورة في 28 مارس 2026، روبرتو ريبيرو كابوبيانكو بصفته Diretor Presidente. كما تسجله بوابة الشفافية الاتحادية في البرازيل رئيساً للشركة. تؤكد المصادر منصبه التنفيذي في الكيان القانوني المحدد؛ ولم تُضف تفاصيل تعليم أو مسيرة مهنية لعدم توفر سيرة عامة موثوقة ومفصلة.", "it": "Il bilancio 2025 di Construcap, sottoposto a revisione indipendente e pubblicato il 28 marzo 2026, indica Roberto Ribeiro Capobianco come Diretor Presidente. Anche il Portale federale della trasparenza brasiliano lo registra come presidente della società. Le fonti verificano l’incarico presso la specifica entità giuridica; non si aggiungono istruzione o carriera non documentate da una biografia pubblica affidabile." }, "sources": [ { "name": "Construcap · 2025 audited financial statements (published March 2026)", "url": "https://publicidadelegal.valor.com.br/valor/2026/03/28/CONSTRUCAP1588487928032026.pdf" }, { "name": "Brazil Federal Transparency Portal · Construcap CCPS", "url": "https://portaldatransparencia.gov.br/pessoa-juridica/61584223000138" } ], "verifiedOn": "2026-10-04" }, "news": [ { "title": "Se entregan las mejoras aeroportuarias de MS tras las obras del consorcio Construcap/Copasa", "url": "https://voltformer.com/es/news/construcap-ms-airports-modernization-handover-2026" }, { "title": "perfil de proyecto: Hospital Estadual Dr. Jaime Santos Neves", "url": "https://voltformer.com/es/news/construcap-jaime-santos-neves-project-profile" }, { "title": "perfil de proyecto: Hospital São José Beneficência Portuguesa, Block 6", "url": "https://voltformer.com/es/news/construcap-hospital-sao-jose-project-profile" }, { "title": "perfil de proyecto: CONCER BR-040 highway works", "url": "https://voltformer.com/es/news/construcap-concer-br040-project-profile" }, { "title": "perfil de proyecto: DNIT BR-101 Lot 1.2", "url": "https://voltformer.com/es/news/construcap-dnit-br101-lot12-project-profile" }, { "title": "perfil de proyecto: DNIT BR-101 Lot 2", "url": "https://voltformer.com/es/news/construcap-dnit-lot2-project-profile" }, { "title": "perfil de proyecto: PCH São Domingos small hydro plant", "url": "https://voltformer.com/es/news/construcap-pch-sao-domingos-project-profile" } ] }