{
  "language": "es",
  "url": "https://voltformer.com/es/epc-contractors/china-energy-engineering",
  "company": {
    "id": "china-energy-engineering",
    "slug": "china-energy-engineering",
    "name": "China Energy Engineering",
    "legalName": "China Energy Engineering Corporation Limited",
    "country": "China",
    "countryCode": "CN",
    "headquarters": "Pekín, China",
    "foundedYear": 2014,
    "website": "https://en.ceec.net.cn",
    "logo": "/logos/china-energy-engineering.svg",
    "tagline": "EPC de energía renovable · Almacenamiento e integración en red · Ingeniería y construcción hidroeléctrica",
    "overview": "China Energy Engineering Corporation Limited es una empresa cotizada de ingeniería y construcción constituida en 2014 y ubicada en Pekín. El grupo matriz y la sociedad cotizada son entidades distintas. Sus institutos y filiales ejecutan solar, eólica, almacenamiento, hidroeléctrica y redes. Las referencias conservan los papeles de Shanxi, Gezhouba y Jiangsu. La capacidad total vinculada a un paquete no significa entrega exclusiva de toda la central.",
    "specialization": [
      "EPC de energía renovable",
      "Almacenamiento e integración en red",
      "Ingeniería y construcción hidroeléctrica",
      "EPC de transmisión y subestaciones"
    ],
    "sectors": [
      "power-generation",
      "renewable-energy",
      "substations-transmission",
      "industrial-plants",
      "energy-storage-bess"
    ],
    "services": [
      {
        "name": "EPC de energía renovable",
        "description": "Las renovables distinguen instalación de generación, recolección de energía y conexión a red como etapas. Protecciones, pruebas y aceptación del operador influyen en la entrega. Esta interpretación técnica explica por qué la capacidad debe leerse junto con el hito de finalización u operación anunciado."
      },
      {
        "name": "Almacenamiento e integración en red",
        "description": "El almacenamiento usa MW para potencia y MWh para energía. Baterías, conversión, controles y subestación generan interfaces técnicas distintas. Esta interpretación conserva las cifras publicadas y diferencia la responsabilidad del balance de planta del suministro de toda la tecnología de baterías."
      },
      {
        "name": "Ingeniería y construcción hidroeléctrica",
        "description": "La hidroeléctrica coordina presas, conducciones, turbinas y conexiones eléctricas. Los paquetes de una gran central pueden adjudicarse a contratistas diferentes. Esta interpretación distingue el papel divulgado de la propiedad total o la responsabilidad exclusiva de todos los trabajos EPC."
      },
      {
        "name": "EPC de transmisión y subestaciones",
        "description": "En transmisión importa la interfaz entre línea y subestación. La coordinación de protecciones, los transformadores, las pruebas de campo y la aceptación del operador requieren paquetes de ejecución específicos. Esta interpretación técnica explica la relevancia del alcance anunciado."
      }
    ],
    "turnkeyCapabilities": {
      "engineeringDesign": true,
      "procurementSupply": true,
      "constructionCivil": true,
      "commissioningTesting": true,
      "substationEpc": true,
      "highVoltageTransmission": true,
      "powerPlantEpc": true,
      "gridInterconnection": true
    },
    "keyProjects": [
      {
        "sourceUrl": "https://en.ceec.net.cn/art/2026/10/10/art_138_2511379.html",
        "client": "AEJ Nozu Storage Power Plant Contract Company",
        "title": "Balance de planta de baterías AEJ Nozu",
        "country": "Japón",
        "capacityOrScope": "50 MW/196 MWh; EPC de balance de planta",
        "description": "La filial CEEC Shanxi Electric Power Engineering obtuvo EPC de balance de planta para la batería AEJ Nozu de 50 MW/196 MWh en Oita, Japón. El almacenamiento usa MW para potencia y MWh para energía. Baterías, conversión, controles y subestación generan interfaces técnicas distintas. Esta interpretación conserva las cifras publicadas y diferencia la responsabilidad del balance de planta del suministro de toda la tecnología de baterías.",
        "technologies": [
          "Almacenamiento de energía en baterías",
          "Conexión a red"
        ],
        "completionYear": "Contrato anunciado en 2026; finalización no divulgada"
      },
      {
        "sourceUrl": "https://en.ceec.net.cn/art/2026/9/30/art_138_2511372.html",
        "client": "PLN",
        "title": "Obras metálicas hidráulicas Upper Cisokan, lote 4",
        "country": "Indonesia",
        "capacityOrScope": "Lote 4 metálico; central completa de 1040 MW",
        "description": "Gezhouba de CEEC inició obras de estructuras metálicas hidráulicas del lote 4 de Upper Cisokan, Indonesia; la central completa de PLN tiene 1040 MW. La hidroeléctrica coordina presas, conducciones, turbinas y conexiones eléctricas. Los paquetes de una gran central pueden adjudicarse a contratistas diferentes. Esta interpretación distingue el papel divulgado de la propiedad total o la responsabilidad exclusiva de todos los trabajos EPC.",
        "technologies": [
          "Generación hidroeléctrica",
          "Ingeniería civil y estructural"
        ],
        "completionYear": "Inicio de construcción en 2026; finalización no divulgada"
      },
      {
        "sourceUrl": "https://en.ceec.net.cn/art/2026/4/21/art_138_2511290.html",
        "completionYear": 2025,
        "title": "Solar flotante Batang Ai",
        "country": "Malasia",
        "capacityOrScope": "50 MW; EPC del instituto Jiangsu",
        "description": "CEEC informó una visita ministerial a la solar flotante Batang Ai de Malasia, de 50 MW, ejecutada por Jiangsu Power Design Institute y conectada en 2025. Las renovables distinguen instalación de generación, recolección de energía y conexión a red como etapas. Protecciones, pruebas y aceptación del operador influyen en la entrega. Esta interpretación técnica explica por qué la capacidad debe leerse junto con el hito de finalización u operación anunciado.",
        "technologies": [
          "Solar fotovoltaica",
          "Conexión a red"
        ]
      }
    ],
    "certifications": [],
    "highlightStats": [
      {
        "label": "Fundación / origen empresarial",
        "value": "2014"
      },
      {
        "label": "Alcance documentado de proyecto de referencia",
        "value": "50 MW/196 MWh"
      },
      {
        "label": "Tensión documentada de transmisión de referencia",
        "value": "500 kV"
      }
    ],
    "contactInfo": {
      "address": "Building 1, No. 26 Xidawang Road, Chaoyang District, Beijing, China",
      "website": "https://en.ceec.net.cn",
      "inquiryUrl": "https://en.ceec.net.cn/col/col58598/index.html",
      "phone": "+86 10 59098831"
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Corporate overview",
        "url": "https://en.ceec.net.cn"
      },
      {
        "name": "Leadership",
        "url": "https://en.ceec.net.cn/col/col58596/index.html"
      },
      {
        "name": "CEEC subsidiary Shanxi Electric Power Engineering won balance-of-plant EPC for the 50 MW/196 MWh AEJ Nozu battery facility in Oita, Japan.",
        "url": "https://en.ceec.net.cn/art/2026/10/10/art_138_2511379.html"
      },
      {
        "name": "CEEC’s GEDI subsidiary reported installation of all turbines at the 25 MW Tan Thuan III intertidal wind project in Ca Mau, Vietnam.",
        "url": "https://en.ceec.net.cn/art/2026/10/9/art_138_2511381.html"
      },
      {
        "name": "CEEC’s Gezhouba began Upper Cisokan Lot 4 hydraulic metal-structure works in Indonesia; PLN’s complete pumped-storage plant has 1040 MW capacity.",
        "url": "https://en.ceec.net.cn/art/2026/9/30/art_138_2511372.html"
      },
      {
        "name": "A CEEC consortium signed the Midelt I EPC contract in Morocco; the announced design combines approximately 630 MW solar with 1300 MWh battery storage.",
        "url": "https://en.ceec.net.cn/art/2026/9/14/art_138_2511366.html"
      },
      {
        "name": "CEEC reported a ministerial visit to Malaysia’s 50 MW Batang Ai floating solar facility, delivered by Jiangsu Power Design Institute and grid-connected in 2025.",
        "url": "https://en.ceec.net.cn/art/2026/4/21/art_138_2511290.html"
      },
      {
        "name": "A CEEC consortium installed core battery equipment at Egypt’s Abydos II, whose full scope includes 1000 MW solar, 600 MWh storage and a 500 kV substation.",
        "url": "https://en.ceec.net.cn/art/2026/3/23/art_138_2511270.html"
      },
      {
        "name": "CEEC subsidiary Shanxi Electric Power Engineering won EPC for Singapore’s 91 MW Pandan Reservoir floating solar project, including a 66 kV grid connection.",
        "url": "https://en.ceec.net.cn/art/2026/1/28/art_138_2511188.html"
      },
      {
        "name": "Listed-company incorporation and articles",
        "url": "https://www.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2025/1223/2025122301610.pdf"
      },
      {
        "name": "2025 annual report and governance",
        "url": "https://www.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2026/0327/2026032704590.pdf"
      },
      {
        "name": "Official contact information",
        "url": "https://en.ceec.net.cn/col/col58598/index.html"
      }
    ]
  },
  "leadership": {
    "name": "Ni Zhen",
    "role": {
      "tr": "Borsaya kote şirketin Yönetim Kurulu Başkanı",
      "en": "Chairman of the listed company",
      "de": "Vorsitzender der börsennotierten Gesellschaft",
      "ru": "Председатель листинговой компании",
      "es": "Presidente de la sociedad cotizada",
      "ar": "رئيس مجلس إدارة الشركة المدرجة",
      "it": "Presidente della società quotata",
      "pt": "Presidente da sociedade listada"
    },
    "biography": {
      "tr": "Ni Zhen, China Energy Engineering Corporation Limited’in resmi yönetim kurulu sayfasında başkan olarak listelenir. Kayıt borsaya kote şirketin görevini esas alır. Ana grubun yönetim görevleri farklı bir tüzel kişilik bağlamına aittir. Resmi yıllık rapor ve mevcut yönetim listesi, önceki yönetici isimleriyle karışmayı önleyen kaynaklardır.",
      "en": "Ni Zhen is listed as chairman on China Energy Engineering Corporation Limited’s official board page. This record uses the position at the listed company. Parent-group management roles belong to a different legal-entity context. The official annual report and current board listing provide the basis for distinguishing him from previous executives.",
      "de": "Ni Zhen wird auf der offiziellen Vorstandsseite von China Energy Engineering Corporation Limited als Vorsitzender geführt. Der Eintrag bezieht sich auf die börsennotierte Gesellschaft. Führungsrollen der Muttergruppe gehören zu einem anderen Rechtsträger. Jahresbericht und aktuelle Vorstandsliste unterscheiden ihn von früheren Führungskräften.",
      "ru": "Ни Чжэнь указан председателем на официальной странице совета China Energy Engineering Corporation Limited. Запись относится к листинговой компании. Должности материнской группы принадлежат другому юридическому контексту. Официальный годовой отчёт и действующий список совета позволяют отличить его от прежних руководителей.",
      "es": "Ni Zhen figura como presidente en la página oficial del consejo de China Energy Engineering Corporation Limited. Esta ficha utiliza el cargo de la sociedad cotizada. Los cargos del grupo matriz pertenecen a otra entidad. El informe anual y el consejo actual lo distinguen de directivos anteriores.",
      "ar": "تدرج صفحة مجلس China Energy Engineering Corporation Limited الرسمية ني تشن رئيسا. يعتمد السجل منصبه في الشركة المدرجة. وتنتمي أدوار إدارة المجموعة الأم إلى سياق قانوني مختلف. يوفر التقرير السنوي الرسمي وقائمة المجلس الحالية أساس التمييز بينه وبين المديرين السابقين.",
      "it": "Ni Zhen compare come presidente nella pagina ufficiale del consiglio di China Energy Engineering Corporation Limited. Questa scheda usa il ruolo nella società quotata. Le funzioni del gruppo madre appartengono a un’altra entità. Relazione annuale e consiglio attuale lo distinguono dai precedenti dirigenti.",
      "pt": "Ni Zhen consta como presidente na página oficial do conselho da China Energy Engineering Corporation Limited. Esta ficha usa o cargo na sociedade listada. As funções do grupo matriz pertencem a outra entidade. O relatório anual e o conselho atual o distinguem de dirigentes anteriores."
    },
    "sources": [
      {
        "name": "China Energy Engineering",
        "url": "https://en.ceec.net.cn/col/col58596/index.html"
      },
      {
        "name": "2025 annual report",
        "url": "https://www.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2026/0327/2026032704590.pdf"
      }
    ],
    "verifiedOn": "2026-10-10"
  },
  "news": [
    {
      "title": "CEEC obtiene mediante su filial el EPC de sistemas auxiliares de la batería Nozu en Japón",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/ceec-nozu-japan-battery-bop-epc-2026"
    },
    {
      "title": "CEEC completa mediante su filial la instalación de turbinas en Tan Thuan III, Vietnam",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/ceec-tan-thuan-three-wind-turbines-vietnam-2026"
    },
    {
      "title": "CEEC inicia con Gezhouba las obras de estructuras metálicas hidráulicas en Upper Cisokan",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/ceec-upper-cisokan-lot-four-indonesia-2026"
    },
    {
      "title": "CEEC firma en consorcio el EPC solar y de almacenamiento de Midelt I en Marruecos",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/ceec-midelt-one-morocco-solar-storage-epc-2026"
    },
    {
      "title": "CEEC anuncia una visita ministerial a la planta solar flotante Batang Ai en Malasia",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/ceec-batang-ai-malaysia-floating-solar-visit-2026"
    },
    {
      "title": "CEEC instala en consorcio los equipos principales de batería en Abydos II, Egipto",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/ceec-abydos-two-egypt-storage-installation-2026"
    },
    {
      "title": "CEEC obtiene mediante su filial el EPC solar flotante de Pandan Reservoir en Singapur",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/ceec-pandan-reservoir-singapore-floating-solar-epc-2026"
    }
  ]
}