{
  "language": "es",
  "url": "https://voltformer.com/es/epc-contractors/burns-mcdonnell",
  "company": {
    "id": "burns-mcdonnell",
    "slug": "burns-mcdonnell",
    "name": "Burns & McDonnell",
    "legalName": "Burns & McDonnell Engineering Company, Inc.",
    "country": "Estados Unidos",
    "countryCode": "US",
    "headquarters": "Kansas City, Misuri, Estados Unidos",
    "foundedYear": 1898,
    "website": "https://www.burnsmcd.com/",
    "logo": "/logos/burns-mcdonnell.svg",
    "tagline": "Ingeniería y construcción integradas de energía, redes y agua",
    "overview": "Burns & McDonnell es una organización de ingeniería y construcción de Kansas City, fundada en 1898 y propiedad íntegra de sus empleados. Integra ingeniería, compras, obras, servicios ambientales y consultoría para generación, redes, renovables, agua e industria. Sus operaciones de construcción incluyen AZCO; 1898 & Co. aporta consultoría empresarial y tecnológica. Las referencias distinguen solar en operación comercial, renovación de subestación en curso y diseño-construcción progresivo de agua, manteniendo las etapas anunciadas.",
    "specialization": [
      "Solar a gran escala y almacenamiento",
      "Generación y redes de alta tensión",
      "Diseño-construcción de agua y saneamiento",
      "Ingeniería y construcción industrial"
    ],
    "sectors": [
      "power-generation",
      "renewable-energy",
      "substations-transmission",
      "industrial-plants",
      "oil-gas-energy",
      "energy-storage-bess"
    ],
    "services": [
      {
        "name": "EPC y construcción integrados",
        "description": "Ingeniería, compras y construcción mediante operaciones, filiales o consorcios con responsabilidades definidas."
      },
      {
        "name": "Transmisión y subestaciones",
        "description": "Alta tensión, subestaciones, protección, controles e integración de nueva infraestructura con redes operativas."
      },
      {
        "name": "Agua e infraestructura industrial",
        "description": "Tratamiento de agua, saneamiento, instalaciones de proceso y obras civiles y electromecánicas asociadas."
      },
      {
        "name": "Pruebas y puesta en servicio",
        "description": "Terminación de obra, pruebas de equipos, verificación de controles y apoyo al arranque con propietario y proveedores."
      }
    ],
    "turnkeyCapabilities": {
      "engineeringDesign": true,
      "procurementSupply": true,
      "constructionCivil": true,
      "commissioningTesting": true,
      "substationEpc": true,
      "highVoltageTransmission": true,
      "powerPlantEpc": true,
      "gridInterconnection": true
    },
    "keyProjects": [
      {
        "title": "Gibson City Solar",
        "sourceUrl": "https://www.burnsmcd.com/news/illinois-solar-project-demonstrates-path-around-bottlenecks",
        "country": "Estados Unidos",
        "capacityOrScope": "Operación comercial de Gibson City Solar",
        "description": "Gibson City Solar de Earthrise Energy, con 346 MWdc en Illinois, inició operación comercial con Burns & McDonnell como EPC. Utiliza la subestación y capacidad de conexión disponible de una central de gas adyacente; el contratista diseñó y puso en servicio controles SCADA coordinados.",
        "technologies": [
          "Solar fotovoltaica",
          "SCADA"
        ]
      },
      {
        "title": "Anaheim Southwest Substation",
        "sourceUrl": "https://info.burnsmcd.com/benchmark/article/a-powerful-substation-designed-to-boost-capacity-aesthetics",
        "country": "Estados Unidos",
        "capacityOrScope": "Renovación de Southwest Substation en Anaheim",
        "description": "Burns & McDonnell describió la renovación EPC de Southwest Substation de Anaheim Public Utilities, California, por USD 30 millones. Incluye dos transformadores de 69/12 kV, equipos y condensadores de 12 kV y edificio de control; el sistema existente continúa funcionando durante las fases.",
        "technologies": [
          "Sistemas de red de alta tensión",
          "SCADA"
        ]
      },
      {
        "title": "San Marcos",
        "sourceUrl": "https://www.burnsmcd.com/news/design-build-water-reclamation-facility-san-marcos-texas",
        "country": "Estados Unidos",
        "capacityOrScope": "Diseño-construcción de recuperación de agua en San Marcos",
        "description": "San Marcos, Texas, eligió a Burns & McDonnell para una nueva planta de recuperación de agua mediante diseño-construcción progresivo. La capacidad anunciada es de dos millones de galones diarios; la colaboración temprana atiende necesidades de saneamiento y crecimiento residencial.",
        "technologies": [
          "Recuperación de agua"
        ]
      }
    ],
    "certifications": [],
    "highlightStats": [
      {
        "label": "Fundación",
        "value": "1898"
      },
      {
        "label": "Sede",
        "value": "Kansas City"
      },
      {
        "label": "Propiedad",
        "value": "Propiedad de empleados"
      }
    ],
    "contactInfo": {
      "address": "Kansas City, Missouri, United States",
      "website": "https://www.burnsmcd.com/"
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Burns & McDonnell · Company profile and construction",
        "url": "https://www.burnsmcd.com/industries/construction"
      },
      {
        "name": "Burns & McDonnell · Leslie Duke appointment",
        "url": "https://www.burnsmcd.com/news/new-ceo-leslie-duke"
      }
    ]
  },
  "leadership": {
    "name": "Leslie Duke",
    "since": "2024-01-01",
    "role": {
      "en": "Chairman and Chief Executive Officer",
      "tr": "Yönetim Kurulu Başkanı ve CEO",
      "de": "Verwaltungsratsvorsitzender und CEO",
      "ru": "Председатель совета и генеральный директор",
      "es": "Presidente del consejo y director ejecutivo",
      "ar": "رئيس مجلس الإدارة والمدير التنفيذي",
      "it": "Presidente del consiglio e amministratore delegato",
      "pt": "Presidente do conselho e diretor executivo"
    },
    "biography": {
      "en": "Leslie Duke took the Burns & McDonnell CEO role in 2024. She joined in 1999 as a structural engineer in Houston and later led the South Central region. She studied civil and structural engineering at Texas Tech.",
      "tr": "Leslie Duke, 2024’te Burns & McDonnell CEO görevini üstlendi. 1999’da Houston’da yapı mühendisi olarak katıldı, daha sonra South Central bölgesini yönetti. Texas Tech’te inşaat ve yapı mühendisliği eğitimi aldı.",
      "de": "Leslie Duke übernahm 2024 die CEO-Rolle bei Burns & McDonnell. Sie begann 1999 als Tragwerksingenieurin in Houston und leitete später die Region South Central. Sie studierte Bau- und Tragwerksengineering an Texas Tech.",
      "ru": "Лесли Дьюк стала CEO Burns & McDonnell в 2024 году. Она пришла в 1999-м инженером конструкций в Хьюстоне, затем возглавила регион South Central. Изучала строительную инженерию в Texas Tech.",
      "es": "Leslie Duke asumió como CEO de Burns & McDonnell en 2024. Entró en 1999 como ingeniera estructural en Houston y después dirigió South Central. Estudió ingeniería civil y estructural en Texas Tech.",
      "ar": "تولت Leslie Duke منصب المدير التنفيذي لـBurns & McDonnell في 2024. وانضمت في 1999 مهندسة إنشائية بهيوستن، ثم قادت منطقة South Central. ودرست الهندسة المدنية والإنشائية في Texas Tech.",
      "it": "Leslie Duke è diventata CEO Burns & McDonnell nel 2024. È entrata nel 1999 come ingegnera strutturale a Houston, poi ha guidato South Central. Ha studiato ingegneria civile e strutturale a Texas Tech.",
      "pt": "Leslie Duke tornou-se CEO da Burns & McDonnell em 2024. Entrou em 1999 como engenheira estrutural em Houston e depois liderou South Central. Estudou engenharia civil e estrutural na Texas Tech."
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Official leadership and appointment record",
        "url": "https://www.burnsmcd.com/news/new-ceo-leslie-duke"
      }
    ],
    "verifiedOn": "2026-10-10"
  },
  "news": [
    {
      "title": "Burns & McDonnell — Inspección y planificación de inversiones con SewerAI",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/burns-mcdonnell-sewerai-asset-planning-partnership-2026"
    },
    {
      "title": "Burns & McDonnell — Operación comercial de Gibson City Solar",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/burns-mcdonnell-gibson-city-solar-operation-2026"
    },
    {
      "title": "Burns & McDonnell — Colaboración robótica con Gritt para construcción solar",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/burns-mcdonnell-gritt-solar-robotics-partnership-2026"
    },
    {
      "title": "Burns & McDonnell — Renovación de Southwest Substation en Anaheim",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/burns-mcdonnell-anaheim-southwest-substation-2026"
    },
    {
      "title": "Burns & McDonnell — Ampliación de oficina de ingeniería en Bengaluru",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/burns-mcdonnell-bengaluru-engineering-expansion-2026"
    },
    {
      "title": "Burns & McDonnell — Diseño-construcción de recuperación de agua en San Marcos",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/burns-mcdonnell-san-marcos-reclamation-design-build-2025"
    },
    {
      "title": "Burns & McDonnell — Inicio de obras EPC de Muskegon Solar",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/burns-mcdonnell-muskegon-solar-groundbreaking-2024"
    }
  ]
}