{
  "language": "es",
  "url": "https://voltformer.com/es/epc-contractors/bouygues-construction",
  "company": {
    "id": "bouygues-construction",
    "slug": "bouygues-construction",
    "name": "Bouygues Construction",
    "legalName": "Bouygues Construction S.A.",
    "country": "Francia",
    "countryCode": "FR",
    "headquarters": "Guyancourt, Francia",
    "foundedYear": 1952,
    "website": "https://www.bouygues-construction.com/en",
    "logo": "/logos/bouygues-construction.svg",
    "tagline": "Contratista internacional de edificación e ingeniería civil para infraestructuras complejas",
    "overview": "Bouygues Construction es la división de edificación e ingeniería civil del grupo francés Bouygues, con raíces que se remontan a 1952. Diseña, construye y renueva edificios, infraestructura de transporte y marítima, instalaciones industriales y determinadas estructuras energéticas bajas en carbono mediante filiales operativas y consorcios. A 31 de diciembre de 2025 declaró ventas de 10.600 millones € y 34.500 empleados. Sus antiguas actividades de energía y servicios se transfirieron en 2023 a Equans, una empresa gestionada por separado. Este perfil se limita a los trabajos de construcción e ingeniería civil de Bouygues Construction y no le atribuye el EPC de sistemas energéticos de Equans. Los contratos pueden incluir sociedades concesionarias y socios.",
    "specialization": [
      "Diseño y construcción de edificios complejos",
      "Grandes obras civiles, metros, túneles y conexiones de transporte",
      "Obra civil nuclear y cimentaciones eólicas marinas",
      "Infraestructura aeroportuaria y de transporte mediante concesiones"
    ],
    "sectors": [
      "industrial-plants",
      "renewable-energy",
      "nuclear-energy",
      "substations-transmission"
    ],
    "services": [
      {
        "name": "Diseño y construcción de edificios",
        "description": "Diseño y construcción llave en mano, construcción y renovación de edificios sanitarios, educativos, comerciales, industriales y públicos."
      },
      {
        "name": "Ingeniería civil e infraestructura de transporte",
        "description": "Túneles, metros, puentes, carreteras, estructuras marítimas y otras obras civiles complejas, a menudo mediante empresas conjuntas específicas."
      },
      {
        "name": "Obras civiles para la transición energética",
        "description": "Obra civil para nuevas centrales nucleares y cimentaciones eólicas marinas; no implica responsabilidad EPC de generación o red salvo indicación expresa."
      },
      {
        "name": "Concesiones y entrega durante el ciclo de vida",
        "description": "Algunos proyectos combinan diseño y construcción con financiación, operación y mantenimiento a largo plazo a través de entidades de proyecto y socios."
      }
    ],
    "turnkeyCapabilities": {
      "engineeringDesign": true,
      "procurementSupply": true,
      "constructionCivil": true,
      "commissioningTesting": false,
      "substationEpc": false,
      "highVoltageTransmission": false,
      "powerPlantEpc": false,
      "gridInterconnection": false
    },
    "keyProjects": [
      {
        "title": "Cimentaciones del parque eólico marino de Fécamp",
        "sourceUrl": "https://www.bouygues-construction.com/en/activities/energy/offshore-wind-farms/fecamp-offshore-wind-farm",
        "client": "Eoliennes Offshore des Hautes Falaises",
        "country": "Francia",
        "capacityOrScope": "Construcción e instalación de 71 cimentaciones por gravedad para un parque eólico marino de 500 MW; consorcio con Saipem y Boskalis",
        "completionYear": 2023,
        "description": "Bouygues Travaux Publics, junto con Saipem y Boskalis, construyó e instaló 71 cimentaciones de gravedad de hormigón pretensado. Cada una pesa unas 5.000 toneladas. Es un paquete de cimentaciones, no el suministro de turbinas ni el EPC completo del parque.",
        "technologies": [
          "Eólica marina",
          "Cimentaciones por gravedad",
          "Hormigón pretensado",
          "Izado pesado en el mar"
        ]
      },
      {
        "title": "Túnel del metro de Melbourne",
        "sourceUrl": "https://www.bouygues-construction.com/en/activities/mobility/metros/melbourne-metro",
        "client": "Victorian Government",
        "country": "Australia",
        "capacityOrScope": "Consorcio Cross Yarra Partnership: túnel de doble tubo de 9 km y cinco estaciones, con financiación, diseño, construcción y operación",
        "completionYear": 2025,
        "description": "Bouygues Construction Australia es socio de Cross Yarra Partnership, que entregó el túnel, cinco estaciones y los espacios públicos asociados. La ruta y la capacidad son datos del proyecto conjunto, en el que participan varios contratistas y operadores.",
        "technologies": [
          "Ferrocarril urbano",
          "Tunelación de doble tubo",
          "Estaciones subterráneas",
          "Colaboración público-privada"
        ]
      },
      {
        "title": "Aeropuertos de Lárnaca y Pafos",
        "sourceUrl": "https://www.bouygues-construction.com/en/activities/mobility/airports/airports-larnaka-pafos",
        "client": "Hermes Airports Ltd.",
        "country": "Chipre",
        "capacityOrScope": "Concesión de 25 años; diseño, construcción, financiación, operación y mantenimiento de dos terminales aeroportuarias",
        "completionYear": "Pafos 2008; Larnaka 2009",
        "description": "Bouygues Bâtiment International ejecutó el proyecto aeroportuario dentro de un consorcio y una concesión de 25 años. Incluyó nuevas terminales y la modernización de las existentes mientras los aeropuertos seguían operativos; las obligaciones de concesión a largo plazo corresponden a las entidades del proyecto.",
        "technologies": [
          "Diseño y construcción de terminales",
          "Financiación concesional",
          "Obras por fases en instalaciones operativas",
          "Operación y mantenimiento"
        ]
      }
    ],
    "certifications": [
      "ISO 9001",
      "ISO 14001",
      "ISO 45001"
    ],
    "highlightStats": [
      {
        "label": "Ventas de Bouygues Construction en 2025",
        "value": "10.600 millones €"
      },
      {
        "label": "Empleados a 31 de diciembre de 2025",
        "value": "34.500"
      },
      {
        "label": "Cartera de pedidos a 31 de diciembre de 2025",
        "value": "17.500 millones €"
      },
      {
        "label": "Trayectoria constructora según el perfil de 2025",
        "value": "Más de 70 años"
      }
    ],
    "contactInfo": {
      "address": "Challenger, 1 avenue Eugène Freyssinet, 78061 Saint-Quentin-en-Yvelines Cedex, France",
      "website": "https://www.bouygues-construction.com/en",
      "inquiryUrl": "https://www.bouygues-construction.com/en/contact"
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Bouygues Construction · Who we are (scope and 2025 figures)",
        "url": "https://www.bouygues-construction.com/en/about-us/who-we-are"
      },
      {
        "name": "Bouygues Construction · Fécamp offshore wind farm",
        "url": "https://www.bouygues-construction.com/en/activities/energy/offshore-wind-farms/fecamp-offshore-wind-farm"
      },
      {
        "name": "Bouygues Construction · Melbourne Metro",
        "url": "https://www.bouygues-construction.com/en/activities/mobility/metros/melbourne-metro"
      },
      {
        "name": "Bouygues Construction · Larnaka and Pafos airports",
        "url": "https://www.bouygues-construction.com/en/activities/mobility/airports/airports-larnaka-pafos"
      },
      {
        "name": "Bouygues Construction · Equans launch and CEO appointment",
        "url": "https://www.bouygues-construction.com/en/about-us/news/pierre-eric-saint-andre-appointment-new-ceo"
      }
    ]
  },
  "leadership": {
    "name": "Pierre-Éric Saint-André",
    "role": {
      "tr": "Bouygues Construction CEO’su",
      "en": "Chief Executive Officer of Bouygues Construction",
      "de": "Chief Executive Officer von Bouygues Construction",
      "ru": "Генеральный директор Bouygues Construction",
      "es": "Director ejecutivo de Bouygues Construction",
      "ar": "الرئيس التنفيذي لشركة Bouygues Construction",
      "it": "Amministratore delegato di Bouygues Construction",
      "pt": "Chief Executive Officer of Bouygues Construction"
    },
    "since": "2026-01-01",
    "biography": {
      "tr": "1 Ocak 2026’dan itibaren Bouygues Construction CEO’sudur. Şirketin yönetim kurulu Kasım 2025’te başkanlık ve CEO görevlerini ayırma kararı aldı; Pascal Minault başkan olarak kaldı. Saint-André, Axione’nin kurucu ortağıydı ve 2005’te Bouygues grubuna katıldı; Bouygues Bâtiment International CEO’su ve 2022’den itibaren Bouygues Construction CEO yardımcısı olarak görev yaptı.",
      "en": "Chief Executive Officer of Bouygues Construction from January 1, 2026. The board decided in November 2025 to separate the chair and CEO roles; Pascal Minault remained chairman. Saint-André co-founded Axione and joined Bouygues in 2005; he later led Bouygues Bâtiment International and became deputy CEO of Bouygues Construction in 2022.",
      "de": "Seit dem 1. Januar 2026 CEO von Bouygues Construction. Der Verwaltungsrat beschloss im November 2025, die Ämter des Vorsitzenden und CEO zu trennen; Pascal Minault blieb Vorsitzender. Saint-André war Mitgründer von Axione und kam 2005 zu Bouygues. Später leitete er Bouygues Bâtiment International und wurde 2022 stellvertretender CEO von Bouygues Construction.",
      "ru": "Генеральный директор Bouygues Construction с 1 января 2026 года. В ноябре 2025 года совет решил разделить должности председателя и CEO; Паскаль Мино остался председателем. Сен-Андре был соучредителем Axione и присоединился к Bouygues в 2005 году; позднее руководил Bouygues Bâtiment International, а в 2022 году стал заместителем генерального директора Bouygues Construction.",
      "es": "Director ejecutivo de Bouygues Construction desde el 1 de enero de 2026. En noviembre de 2025, el consejo decidió separar las funciones de presidente y director ejecutivo; Pascal Minault continuó como presidente. Saint-André cofundó Axione y se incorporó a Bouygues en 2005; posteriormente dirigió Bouygues Bâtiment International y fue nombrado director ejecutivo adjunto de Bouygues Construction en 2022.",
      "ar": "يشغل منصب الرئيس التنفيذي لشركة Bouygues Construction منذ 1 يناير 2026. قرر مجلس الإدارة في نوفمبر 2025 فصل منصبي الرئيس التنفيذي ورئيس مجلس الإدارة؛ وبقي Pascal Minault رئيساً للمجلس. شارك Saint-André في تأسيس Axione وانضم إلى Bouygues في 2005، ثم قاد Bouygues Bâtiment International وعُيّن نائباً للرئيس التنفيذي لـ Bouygues Construction في 2022.",
      "it": "È amministratore delegato di Bouygues Construction dal 1º gennaio 2026. Nel novembre 2025 il consiglio ha deciso di separare i ruoli di presidente e CEO; Pascal Minault è rimasto presidente. Saint-André è cofondatore di Axione ed è entrato nel gruppo Bouygues nel 2005; in seguito ha guidato Bouygues Bâtiment International ed è diventato vice CEO di Bouygues Construction nel 2022.",
      "pt": "Chief Executive Officer of Bouygues Construction from January 1, 2026. The board decided in November 2025 to separate the chair and CEO roles; Pascal Minault remained chairman. Saint-André co-founded Axione and joined Bouygues in 2005; he later led Bouygues Bâtiment International and became deputy CEO of Bouygues Construction in 2022."
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Bouygues Construction · Appointment of Pierre-Éric Saint-André",
        "url": "https://www.bouygues-construction.com/en/about-us/news/pierre-eric-saint-andre-appointment-new-ceo"
      },
      {
        "name": "Bouygues Construction · Executive governance",
        "url": "https://www.bouygues-construction.com/en/about-us/our-governance"
      }
    ],
    "verifiedOn": "2026-10-04"
  },
  "news": [
    {
      "title": "Bouygues Construction amplía el contrato del centro de datos SYD3 de AirTrunk",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/bouygues-airtrunk-syd3-expanded-contract-2026"
    },
    {
      "title": "Bouygues Construction anuncia la finalización de la planta solar Culcairn",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/bouygues-culcairn-solar-completion-2026"
    },
    {
      "title": "Finalizan el túnel Melbourne Metro y cinco estaciones",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/bouygues-melbourne-metro-completion-2026"
    },
    {
      "title": "Bouygues Construction realizará las obras civiles de Sizewell C",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/bouygues-sizewell-c-civil-works-2025"
    },
    {
      "title": "Bouygues Construction y Equans construirán el parque solar Muswellbrook",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/bouygues-muswellbrook-solar-epc-2025"
    },
    {
      "title": "Adjudicación de diseño y construcción para ampliar los aeropuertos de Larnaka y Pafos",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/bouygues-cyprus-airports-design-build-2025"
    },
    {
      "title": "El consorcio de Bouygues Travaux Publics seleccionado para las cimentaciones de Fécamp",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/bouygues-fecamp-offshore-foundations-award-2020"
    }
  ]
}