{
  "language": "es",
  "url": "https://voltformer.com/es/epc-contractors/bird-construction",
  "company": {
    "id": "bird-construction",
    "slug": "bird-construction",
    "name": "Bird Construction",
    "legalName": "Bird Construction Inc.",
    "country": "Canadá",
    "countryCode": "CA",
    "headquarters": "Mississauga, Ontario, Canadá",
    "foundedYear": 1920,
    "website": "https://www.bird.ca",
    "logo": "/logos/bird-construction.svg",
    "tagline": "Diseño-construcción, EPC y ejecución propia para industria e infraestructura canadiense",
    "overview": "Bird Construction es una empresa canadiense de construcción y mantenimiento con sede en Mississauga y raíces en Moose Jaw desde 1920. Sus operaciones industriales, de edificios e infraestructura combinan diseño-construcción y EPC con trabajos civiles, mecánicos, eléctricos y de sistemas ejecutados por equipos propios. La empresa declara más de 50 años de experiencia en diseño-construcción/EPC. Sus referencias incluyen una planta alimentaria con ingeniería, compras, construcción y precomisionado, un edificio para un parque de alta tensión y recuperación de calor de aguas residuales para un hospital. Las responsabilidades se identifican por paquete contratado: la capacidad térmica se diferencia de la generación eléctrica, y construir en un emplazamiento nuclear no implica suministrar la tecnología del reactor.",
    "specialization": [
      "Instalaciones de procesos industriales y mantenimiento",
      "Edificios de parques de alta tensión y sistemas eléctricos",
      "Energía térmica de bajas emisiones e infraestructura hídrica",
      "Edificios de misión crítica y obra civil integrada"
    ],
    "sectors": [
      "industrial-plants",
      "substations-transmission",
      "oil-gas-energy",
      "nuclear-energy"
    ],
    "services": [
      {
        "name": "Diseño-construcción y ejecución EPC",
        "description": "Diseño, compras, construcción y precomisionado integrados dentro del contrato industrial o de infraestructura acordado."
      },
      {
        "name": "Construcción con equipos propios",
        "description": "Obra civil, estructuras e instalaciones mecánicas, eléctricas y de sistemas coordinadas por equipos especializados."
      },
      {
        "name": "Mantenimiento industrial",
        "description": "Servicios mecánicos, eléctricos y de instrumentación recurrentes, paradas planificadas y mantenimiento conforme a acuerdos con clientes."
      },
      {
        "name": "Ejecución colaborativa de infraestructura",
        "description": "Gestión de construcción y ejecución mediante alianzas con propietarios, diseñadores y empresas indígenas según las responsabilidades de cada proyecto."
      }
    ],
    "turnkeyCapabilities": {
      "engineeringDesign": true,
      "procurementSupply": true,
      "constructionCivil": true,
      "commissioningTesting": true,
      "substationEpc": true,
      "highVoltageTransmission": false,
      "powerPlantEpc": false,
      "gridInterconnection": false
    },
    "keyProjects": [
      {
        "title": "Ampliación de Simplot Plant II",
        "client": "J.R. Simplot Inc.",
        "country": "Canadá",
        "capacityOrScope": "Planta alimentaria de aproximadamente 450000 sq ft; EPC y precomisionado",
        "description": "Bird ejecutó la ampliación de Portage la Prairie, Manitoba, con un modelo acelerado de diseño-construcción. El alcance documentado incluye ingeniería, compras, construcción, instalación y conexiones de equipos de proceso y precomisionado. La huella del edificio es de aproximadamente 450000 sq ft; mide superficie, no capacidad de producción.",
        "technologies": [
          "Sistemas de proceso alimentario",
          "Conexiones de equipos de proceso",
          "Precomisionado"
        ],
        "sourceUrl": "https://www.bird.ca/project-experience/project/simplot-plant-ii-expansion/"
      },
      {
        "title": "Edificio de GIS y relés de 500 kV",
        "client": "Hydro One Networks Inc.",
        "country": "Canadá",
        "capacityOrScope": "Diseño-construcción de edificio de dos plantas para GIS, relés y baterías en parque energizado de 500 kV",
        "description": "El proyecto de Bruce aloja aparamenta aislada en gas, relés y baterías dentro del parque existente energizado. El alcance de Bird incluye cimentaciones, acero estructural, puesta a tierra, HVAC, electricidad y alarma de incendios, además del suministro e instalación de GIS. Los 500 kV son tensión del sistema, no potencia generadora.",
        "technologies": [
          "Aparamenta aislada en gas de 500 kV",
          "Puesta a tierra y protección",
          "Construcción en instalación energizada"
        ],
        "sourceUrl": "https://www.bird.ca/project-experience/project/500-kv-gis-and-relay-building/"
      },
      {
        "title": "Transferencia energética de aguas residuales de Toronto Western Hospital",
        "client": "Noventa Energy Partners",
        "country": "Canadá",
        "capacityOrScope": "Más de 19 MW térmicos; hasta el 90% de las necesidades de calefacción y refrigeración del campus",
        "description": "Bird dirigió el diseño y construcción con un pozo húmedo profundo, intercambiadores, bombas de calor, tuberías y controles. Ejecutó con equipos propios los principales trabajos mecánicos, eléctricos, de servicios, aislamiento, hormigón y encofrado. La capacidad declarada corresponde a energía térmica de bajas emisiones recuperada del agua residual, no a generación eléctrica.",
        "technologies": [
          "Recuperación de calor de aguas residuales",
          "Bombas de calor",
          "Calefacción y refrigeración hospitalaria"
        ],
        "sourceUrl": "https://www.bird.ca/project-experience/project/noventa-toronto-western-hospital-wastewater-energy-transfer-wet/"
      }
    ],
    "certifications": [],
    "highlightStats": [
      {
        "label": "Raíces corporativas",
        "value": "1920"
      },
      {
        "label": "Experiencia declarada en diseño-construcción/EPC",
        "value": "50+ años"
      },
      {
        "label": "Cartera contratada al 30 de junio de 2026",
        "value": "CAD 6.1 mil millones"
      }
    ],
    "contactInfo": {
      "address": "5700 Explorer Drive, Suite 400, Mississauga, ON L4W 0C6, Canada",
      "phone": "+1 905 602 4122",
      "website": "https://www.bird.ca",
      "inquiryUrl": "https://www.bird.ca/contact-us/"
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Bird Construction · History",
        "url": "https://www.bird.ca/who-we-are/history/"
      },
      {
        "name": "Bird Construction · Design-build/EPC delivery",
        "url": "https://www.bird.ca/what-we-do/delivery-models/design-build-engineering-procurement-construction/"
      },
      {
        "name": "Bird Construction · Second-quarter 2026 results",
        "url": "https://www.bird.ca/news/2026/08/12/bird-reports-2026-second-quarter-results-23-revenue-growth-and-12-billion-combined-backlog/"
      },
      {
        "name": "Bird Construction · Official project references",
        "url": "https://www.bird.ca/project-experience/"
      }
    ]
  },
  "leadership": {
    "name": "Teri McKibbon",
    "since": "2019-07",
    "verifiedOn": "2026-10-10",
    "role": {
      "en": "President and Chief Executive Officer",
      "tr": "Başkan ve CEO",
      "de": "Präsident und Chief Executive Officer",
      "ru": "Президент и генеральный директор",
      "es": "Presidente y director ejecutivo",
      "ar": "الرئيس والمدير التنفيذي",
      "it": "Presidente e amministratore delegato",
      "pt": "Presidente e diretor executivo"
    },
    "biography": {
      "en": "Teri McKibbon joined Bird Construction as Chief Operating Officer in June 2017 and became President and Chief Executive Officer in July 2019. Before joining Bird, he spent two decades in senior management and executive positions at a national Canadian general contractor, including its President and CEO role during his final two years there. Bird’s official biography describes more than 35 years of construction-industry experience. He is a member of the Institute of Corporate Directors and serves on boards and committees in Calgary.",
      "tr": "Teri McKibbon, Haziran 2017’de Bird Construction’a operasyonlardan sorumlu üst yönetici olarak katıldı ve Temmuz 2019’da Başkan ve CEO oldu. Daha önce Kanada çapında çalışan bir genel yüklenicide yirmi yıl boyunca üst yönetim görevleri üstlendi; oradaki son iki yılında Başkan ve CEO olarak görev yaptı. Bird’ün resmî biyografisi inşaat sektöründe 35 yıldan fazla deneyime sahip olduğunu belirtir. Institute of Corporate Directors üyesidir ve Calgary’de yönetim kurulları ile komitelerde görev alır.",
      "de": "Teri McKibbon kam im Juni 2017 als Chief Operating Officer zu Bird Construction und wurde im Juli 2019 Präsident und Chief Executive Officer. Zuvor war er zwei Jahrzehnte in Führungs- und Geschäftsleitungspositionen eines landesweit tätigen kanadischen Generalunternehmers beschäftigt, in seinen letzten zwei Jahren dort als Präsident und CEO. Birds offizielle Biografie nennt mehr als 35 Jahre Erfahrung in der Bauwirtschaft. Er ist Mitglied des Institute of Corporate Directors und engagiert sich in Verwaltungsräten und Ausschüssen in Calgary.",
      "ru": "Тери Маккиббон пришёл в Bird Construction в июне 2017 года на должность операционного директора и стал президентом и генеральным директором в июле 2019 года. До этого он два десятилетия занимал руководящие должности у канадского генерального подрядчика национального масштаба, включая пост президента и CEO в последние два года работы там. Официальная биография Bird указывает более 35 лет опыта в строительстве. Он состоит в Institute of Corporate Directors и работает в советах и комитетах Калгари.",
      "es": "Teri McKibbon se incorporó a Bird Construction como director de operaciones en junio de 2017 y fue nombrado presidente y director ejecutivo en julio de 2019. Antes trabajó dos décadas en cargos de alta dirección de un contratista general canadiense de alcance nacional, incluidos sus últimos dos años como presidente y CEO. La biografía oficial de Bird señala más de 35 años de experiencia en construcción. Es miembro del Institute of Corporate Directors y participa en consejos y comités de Calgary.",
      "ar": "انضم تيري ماكيبون إلى Bird Construction بصفته مدير العمليات في يونيو 2017، وأصبح الرئيس والمدير التنفيذي في يوليو 2019. وقبل ذلك أمضى عقدين في مناصب إدارية وتنفيذية عليا لدى مقاول عام كندي يعمل على المستوى الوطني، بما فيها منصب الرئيس والمدير التنفيذي خلال آخر عامين من عمله هناك. تذكر سيرة Bird الرسمية خبرة تزيد على 35 عاماً في قطاع الإنشاءات. وهو عضو في Institute of Corporate Directors ويشارك في مجالس ولجان بمدينة كالغاري.",
      "it": "Teri McKibbon è entrato in Bird Construction come direttore operativo nel giugno 2017 ed è diventato presidente e amministratore delegato nel luglio 2019. In precedenza ha trascorso due decenni in ruoli dirigenziali presso un appaltatore generale canadese attivo a livello nazionale, ricoprendo la presidenza e il ruolo di CEO negli ultimi due anni. La biografia ufficiale di Bird indica oltre 35 anni di esperienza nelle costruzioni. È membro dell’Institute of Corporate Directors e partecipa a consigli e comitati a Calgary.",
      "pt": "Teri McKibbon ingressou na Bird Construction como diretor de operações em junho de 2017 e tornou-se presidente e diretor executivo em julho de 2019. Antes passou duas décadas em cargos de alta gestão de uma empreiteira geral canadense de atuação nacional, incluindo os últimos dois anos como presidente e CEO. A biografia oficial da Bird informa mais de 35 anos de experiência na construção. É membro do Institute of Corporate Directors e participa de conselhos e comitês em Calgary."
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Bird Construction · Senior leadership",
        "url": "https://www.bird.ca/who-we-are/senior-leadership/"
      },
      {
        "name": "Bird Construction · August 2026 CEO statement",
        "url": "https://www.bird.ca/news/2026/08/31/marten-falls-first-nation-and-bird-construction-expand-piinahzii-lp-partnership-agreement-to-include-construction-of-the-marten-falls-community-access-road/"
      }
    ]
  },
  "news": [
    {
      "title": "Bird Construction amplía su alianza vial con Marten Falls",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/bird-construction-marten-falls-community-access-road-partnership-2026"
    },
    {
      "title": "Bird Construction comunica CAD 6.1 mil millones de cartera contratada en el segundo trimestre",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/bird-construction-q2-contracted-pending-backlog-2026"
    },
    {
      "title": "Bird Construction anuncia adjudicaciones y acuerdos por aproximadamente CAD 1 mil millones",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/bird-construction-project-awards-nuclear-industrial-agreements-2026"
    },
    {
      "title": "Bird Construction liderará la obra del centro de IA de Bell previsto de 300 MW",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/bird-construction-bell-sherwood-ai-data-centre-partnership-2026"
    },
    {
      "title": "Bird Construction comunica un crecimiento de ingresos del 9.2% en el primer trimestre",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/bird-construction-q1-revenue-contracted-backlog-2026"
    },
    {
      "title": "Bird Construction publica los resultados de cartera al cierre de 2025",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/bird-construction-2025-year-end-contracted-pending-backlog-2026"
    },
    {
      "title": "Bird Construction anuncia trabajos y acuerdos industriales por CAD 1.2 mil millones",
      "url": "https://voltformer.com/es/news/bird-construction-industrial-maintenance-jansen-path2zero-awards-2025"
    }
  ]
}