{
  "language": "es",
  "interfaceLanguage": "es",
  "url": "https://voltformer.com/es/articles/rail-traction-transformers-iec-62695-60310",
  "id": "art-35",
  "slug": "rail-traction-transformers-iec-62695-60310",
  "title": "Transformadores de tracción ferroviaria: Alimentación CA/CC, regeneración y vibraciones",
  "summary": "Selección de transformadores para subestaciones de tracción y material rodante: tensiones de catenaria, frenado regenerativo, armónicos de tracción, choques mecánicos y refrigeración.",
  "readTime": "8 min de lectura",
  "date": "2026-09-12",
  "author": "Voltformer Ingeniería de Electrificación Ferroviaria",
  "category": "Transformadores de tracción ferroviaria",
  "tags": [
    "IEC 62695",
    "IEC 60310",
    "Subestación de tracción",
    "Frenado regenerativo",
    "Catenaria"
  ],
  "contentMarkdown": "### 1. La instalación fija y el equipo a bordo son diferentes\n\nIEC 62695:2014 cubre características específicas de los transformadores de tracción utilizados en subestaciones de tracción fijas o a lo largo de la vía para sistemas de tracción y servicios auxiliares AC y DC. IEC 60310:2026 cubre transformadores e inductores instalados en material rodante, incluidos circuitos auxiliares y de tracción, y actualiza las referencias de impactos y vibraciones a través de IEC 61373.\n\nEl registro de adquisiciones debe identificar si la unidad es un transformador de vía, un transformador de tracción montado en un vehículo, un transformador auxiliar o un transformador que alimenta un rectificador separado. Se trata de diferentes límites térmicos, mecánicos y de prueba.\n\n### 2. Entradas de dimensionamiento eléctrico\n\n| Entrada | Qué especificar |\n|---|---|\n| **Tensión de tracción** | Tensión de la línea de contacto o del tercer carril, nivel de aislamiento, frecuencia y rango de funcionamiento admisible |\n| **Cargar perfil** | Horario de trenes, aceleración, frenada, simultaneidad, energía regenerativa y demanda auxiliar |\n| **Cortocircuito** | Impedancia de fuente, longitud del alimentador, circuito de retorno, potencial del carril y tiempo de limpieza de la protección |\n| **Calidad de energía** | Corrientes armónicas, desequilibrio, patrón de pulsos del convertidor, flicker e interacción con otras subestaciones |\n\nEl evento de arranque de un tren es una carga dinámica, no un bloque constante de kVA. El modelo térmico debe utilizar el ciclo de trabajo y el perfil de regeneración, mientras que el modelo de cortocircuito debe mantener explícita la ruta de retorno de la tracción.\n\n### 3. Deber mecánico y ambiental\n\nLas unidades a bordo requieren que los impactos, las vibraciones, los espacios libres, el peso, el centro de gravedad, el comportamiento ante el fuego, el recinto, la contaminación del aire de refrigeración y el acceso para mantenimiento se especifiquen en conjunto. Las unidades al borde del camino requieren cimientos civiles, nivel de inundación, ruido, acceso público, separación contra incendios e interfaces de retorno de cable/riel.\n\nLos diseños de tipo seco y sumergidos en líquido no son intercambiables sin verificar el fuego, el enfriamiento, la masa, la contención de fugas y la ruta estándar ferroviaria exacta.\n\n### 4. Verificación y Entrega\n\n- Confirmar los niveles de aislamiento del transformador de tracción, la disposición de los devanados, el rango de tomas, la conexión de neutro/retorno y la interfaz del rectificador.\n- Relación de prueba, resistencia del devanado, rendimiento dieléctrico, aumento de temperatura y circuitos auxiliares según la norma de producto aplicable.\n- Validar los límites de protección, monitoreo de corriente de retorno, potencial ferroviario, puesta a tierra y potencia regenerativa bajo los casos de operación del proyecto.\n- Mantener separadas las pruebas de aceptación del vehículo, puesta en servicio en el camino y de integración de la red; una prueba de tipo a bordo no certifica una instalación de subestación fija.\n\n*Referencia: IEC 62695:2014; IEC 60310:2026; IEC 61373:2010; IEC 63438:2024.*",
  "contentLanguage": "es",
  "sources": []
}
