{
  "language": "es",
  "interfaceLanguage": "es",
  "url": "https://voltformer.com/es/articles/conservator-tank-preservation-systems-and-buchholz-relay-gas-analysis",
  "id": "art-9",
  "slug": "conservator-tank-preservation-systems-and-buchholz-relay-gas-analysis",
  "title": "Sistemas de preservación con depósito de expansión, relés Buchholz y diagnóstico DGA con triángulo de Duval",
  "summary": "Detección de gases disueltos (DGA) según IEC 60599, interpretación de defectos térmicos y eléctricos con el triángulo de Duval 1, funcionamiento de relés Buchholz de dos flotadores y deshumidificadores.",
  "readTime": "9 min de lectura",
  "date": "2026-05-10",
  "author": "Voltformer Protección y Mantenimiento Predictivo",
  "category": "Protección y diagnóstico DGA",
  "tags": [
    "Relé Buchholz",
    "DGA",
    "Triángulo de Duval",
    "Depósito de expansión",
    "IEC 60599"
  ],
  "contentMarkdown": "### 1. Arquitectura de conservación del aceite en tanques conservadores\n\nEn los transformadores de potencia de respiración, el tanque de expansión de aceite está equipado con una membrana de caucho de aislamiento atmosférico (diafragma) y un respiradero de gel de sílice para eliminar la entrada de humedad ambiental.\n\n### 2. Operación de doble flotador del relé Buchholz (DIN EN 50216-2)\n\nEl relé Buchholz se monta en el tubo de conexión inclinado en $2^\\circ - 4^\\circ$ entre el tanque principal y el conservador:\n\n| Mecanismo de activación | Umbral físico | Acción operativa | Tipo de falla detectada |\n|---|---|---|---|\n| **Volumen de gas de flotación superior** | $200 - 300\\text{ cm}^3$ gas acumulado | **El contacto de alarma se cierra** | Fallas incipientes lentas, sobrecalentamiento local, PD |\n| **Colgajo de sobretensión inferior** | Velocidad del aceite $> 1.0 - 1.5\\text{ m/s}$ | **Disparo instantáneo del disyuntor** | Cortocircuito severo, arco eléctrico de alta energía, falla de fase |\n\n### 3. Análisis de gases disueltos (DGA) Duval Triangle 1 Diagnóstico\n\nSegún **IEC 60599**, el diagnóstico de fallas utiliza porcentajes relativos de metano ($CH_4$), etileno ($C_2H_4$) y acetileno ($C_2H_2$):\n\n$$ \\%CH_4 = \\frac{CH_4}{CH_4 + C_2H_4 + C_2H_2} \\times 100 $$\n$$ \\%C_2H_4 = \\frac{C_2H_4}{CH_4 + C_2H_4 + C_2H_2} \\times 100 $$\n$$ \\%C_2H_2 = \\frac{C_2H_2}{CH_4 + C_2H_4 + C_2H_2} \\times 100 $$\n\n#### Clasificaciones de fallas:\n- **PD (Descarga Parcial):** Predominantemente Hidrógeno ($H_2$) y Metano.\n- **T1 / T2 / T3 (Fallos Térmicos $<300^\\circ\\text{C}$ a $>700^\\circ\\text{C}$):** Dominado por Etileno ($C_2H_4$) y Etano ($C_2H_6$).\n- **D1 / D2 (Descargas Eléctricas de Baja/Alta Energía):** Identificadas por Acetileno elevado ($C_2H_2 > 5\\text{ ppm}$).\n\n### 4. Mejores prácticas de muestreo de campo\n\nLas muestras de aceite DGA se deben extraer utilizando jeringas de vidrio herméticas y sin burbujas de aire según **IEC 60567**.\n\n*Referencia: IEC 60599:2015; IEEE Std C57.104-2019; DIN EN 50216-2.*",
  "contentLanguage": "es",
  "sources": []
}
