{
  "schemaVersion": 1,
  "contentDigest": "ac58cf16a301e69b60e4034ce7d629e9569b6f2cf35614e7a716a75da2793d0f",
  "id": "news-89",
  "language": "de",
  "interfaceLanguage": "de",
  "url": "https://voltformer.com/de/news/hitachi-energy-completes-bad-honnef-power-transformer-expansion-europe-grid",
  "slug": "hitachi-energy-completes-bad-honnef-power-transformer-expansion-europe-grid",
  "category": "transformers-grid",
  "publishDate": "2026-09-28",
  "sourceName": "Hitachi Energy Global Press",
  "sourceUrl": "https://www.hitachienergy.com/news/press-releases/2026/09/hitachi-energy-completes-bad-honnef-power-transformer-expansion",
  "readingTimeMinutes": 3,
  "tags": [
    "Hitachi Energy",
    "Bad Honnef",
    "Leistungstransformatoren",
    "Große Leistungstransformatoren",
    "Europäisches Stromnetz",
    "Auftragsbestand für Stromnetze",
    "Ester-Isolierflüssigkeit",
    "Deutschland"
  ],
  "content": {
    "title": "Hitachi Energy schließt 30-Mio.-Euro-Erweiterung des Transformatorenwerks Bad Honnef ab",
    "summary": "Hitachi Energy hat den Ausbau und die Modernisierung seines Transformatorenwerks in Bad Honnef abgeschlossen. Mit über 15.000 Quadratmetern Produktionsfläche wird die Fertigung von Großtransformatoren und nachhaltigen Ester-Einheiten für das europäische Stromnetz maßgeblich beschleunigt.",
    "sections": [
      {
        "heading": "Erhebliche Steigerung der Montagekapazitäten für Großtransformatoren",
        "paragraphs": [
          "Die Investition von über 30 Millionen Euro begegnet den mehrjährigen Lieferzeiten bei europäischen Übertragungsnetzbetreibern (ÜNB) und Offshore-Windparkbetreibern. Der modernisierte Standort Bad Honnef verfügt über hochmoderne klimatisierte Reinräume, automatisierte Kernlegeanlagen und Wickeleinheiten für Leistungstransformatoren bis 750 MVA und 400 kV Netzspannung.",
          "Durch moderne Dampfphasen-Trocknungsanlagen (Vapor-Phase) und Schwerlastkransysteme für Kesselgewichte von über 280 Tonnen werden die Durchlaufzeiten pro Transformator signifikant verkürzt."
        ]
      },
      {
        "heading": "Prüffeld für biologisch abbaubare Ester-Isolierflüssigkeiten",
        "paragraphs": [
          "Ein technologischer Schwerpunkt liegt auf einem neuen Hochspannungsprüffeld speziell für mit Natur- und Synthese-Estern befüllte Transformatoren. Esterflüssigkeiten zeichnen sich durch Brennpunkte von über 300 °C sowie hervorragende biologische Abbaubarkeit aus – ideale Voraussetzungen für städtische Umspannwerke und Wasserschutzgebiete.",
          "Das Prüffeld deckt Blitzstoßprüfungen bis 1.425 kV BIL sowie empfindlichste Teilentladungsmessungen ab und validiert geräuscharme Schallschutzhauben mit Pegeln unter 52 dB(A) bei Volllast."
        ]
      },
      {
        "heading": "Unterstützung der deutschen und europäischen Netzausbaupläne",
        "paragraphs": [
          "Als zentraler Baustein des weltweiten 9-Milliarden-Dollar-Investitionsprogramms von Hitachi Energy beliefert Bad Honnef Netzbetreiber wie TenneT, Amprion, 50Hertz und TransnetBW mit betriebskritischen Übertragungsanlagen.",
          "Hochpermeable kornorientierte Elektrobleche (GOES) mit Step-Lap-Verschachtelung sichern die Einhaltung der strengen Ökodesign-Stufe 2 und senken die Betriebskosten über die Lebensdauer um mehr als 20 Prozent."
        ]
      }
    ],
    "tags": [
      "Hitachi Energy",
      "Bad Honnef",
      "Leistungstransformatoren",
      "Große Leistungstransformatoren",
      "Europäisches Stromnetz",
      "Auftragsbestand für Stromnetze",
      "Ester-Isolierflüssigkeit",
      "Deutschland"
    ]
  },
  "companies": [],
  "sourceVersion": "21b9a4378c89b1ac2981e2ceb51e195bfd1d12e8baf787561500981987d02d10"
}
