{
  "language": "de",
  "interfaceLanguage": "de",
  "url": "https://voltformer.com/de/news/burns-mcdonnell-anaheim-southwest-substation-2026",
  "slug": "burns-mcdonnell-anaheim-southwest-substation-2026",
  "category": "epc-contractors",
  "publishDate": "2026-08-21",
  "sourceName": "Burns & McDonnell",
  "sourceUrl": "https://info.burnsmcd.com/benchmark/article/a-powerful-substation-designed-to-boost-capacity-aesthetics",
  "readingTimeMinutes": 1,
  "tags": [
    "Burns & McDonnell",
    "EPC"
  ],
  "content": {
    "title": "Burns & McDonnell — Ersatz der Southwest Substation in Anaheim",
    "summary": "Burns & McDonnell beschrieb den EPC-Ersatz der Southwest Substation von Anaheim Public Utilities in Kalifornien für 30 Millionen US-Dollar. Er umfasst zwei 69/12-kV-Transformatoren, 12-kV-Schalttechnik und Kondensatorbänke sowie ein neues Steuergebäude; bestehende Ausrüstung bleibt während der Bauphasen in Betrieb.",
    "sections": [
      {
        "heading": "Veröffentlichter Projektumfang",
        "paragraphs": [
          "Burns & McDonnell beschrieb den EPC-Ersatz der Southwest Substation von Anaheim Public Utilities in Kalifornien für 30 Millionen US-Dollar. Er umfasst zwei 69/12-kV-Transformatoren, 12-kV-Schalttechnik und Kondensatorbänke sowie ein neues Steuergebäude; bestehende Ausrüstung bleibt während der Bauphasen in Betrieb."
        ],
        "sources": [
          {
            "name": "Burns & McDonnell",
            "url": "https://info.burnsmcd.com/benchmark/article/a-powerful-substation-designed-to-boost-capacity-aesthetics"
          }
        ]
      },
      {
        "heading": "Aspekte der Umsetzung",
        "paragraphs": [
          "Arbeiten an Stromnetzen und elektrischen Bahnsystemen müssen neue Anlagen ohne Beeinträchtigung bestehender Dienste integrieren. Baufolge, Schutzparameter, Kommunikation und Abschaltplanung brauchen daher eine gemeinsame technische Grundlage. Vorbereitender Tiefbau ist von späterer Ausrüstungsmontage zu trennen; Leitungslängen müssen dem tatsächlichen Abschnitt des Auftragnehmers entsprechen. Ein Zwischenstand belegt Fortschritt, nicht die Inbetriebnahme des gesamten Programms. Die Endabnahme verlangt abgestimmte Tests von Ausrüstung, Steuerung und betrieblichen Schnittstellen mit dem Netzbetreiber. Auch Lastumschaltung und sichere Arbeitsfreigaben gehören zur Ablaufplanung."
        ],
        "sources": [
          {
            "name": "Burns & McDonnell",
            "url": "https://info.burnsmcd.com/benchmark/article/a-powerful-substation-designed-to-boost-capacity-aesthetics"
          }
        ]
      }
    ],
    "tags": [
      "Burns & McDonnell",
      "EPC"
    ]
  },
  "companies": [
    {
      "slug": "burns-mcdonnell",
      "name": "Burns & McDonnell",
      "href": "/de/epc-contractors/burns-mcdonnell",
      "website": "https://www.burnsmcd.com/",
      "aliases": [
        "Burns & McDonnell",
        "بيرنز آند ماكدونيل",
        "Burns and McDonnell"
      ]
    }
  ]
}