{
  "language": "de",
  "interfaceLanguage": "de",
  "url": "https://voltformer.com/de/news/bouygues-sizewell-c-civil-works-2025",
  "slug": "bouygues-sizewell-c-civil-works-2025",
  "category": "epc-contractors",
  "publishDate": "2025-11-05",
  "sourceName": "Bouygues Construction",
  "sourceUrl": "https://files.uniform.global/p/8N2LaxYPRR2WhJJjXgEgCw/XkGYlUqWRlKvgv2Hsua_cA-PR_SizewellC_05.11.2025.pdf",
  "readingTimeMinutes": 1,
  "tags": [
    "Bouygues Construction"
  ],
  "content": {
    "title": "Bouygues Construction übernimmt Tiefbauarbeiten für Sizewell C",
    "summary": "Die Mitteilung vom 5. November 2025 beschreibt die Rolle von Bouygues Travaux Publics in der Civil Works Alliance. Der Umfang umfasst Nuklear- und konventionelle Inseln für zwei neue EPR, Pumpstationen, drei 3-km-Tunnel und zugehörige Infrastruktur; die Allianz teilt die Arbeiten unter Partnern.",
    "sections": [
      {
        "heading": "Gemeldeter Umfang",
        "paragraphs": [
          "Die Mitteilung vom 5. November 2025 beschreibt die Rolle von Bouygues Travaux Publics in der Civil Works Alliance. Der Umfang umfasst Nuklear- und konventionelle Inseln für zwei neue EPR, Pumpstationen, drei 3-km-Tunnel und zugehörige Infrastruktur; die Allianz teilt die Arbeiten unter Partnern."
        ],
        "sources": [
          {
            "name": "Bouygues Construction",
            "url": "https://files.uniform.global/p/8N2LaxYPRR2WhJJjXgEgCw/XkGYlUqWRlKvgv2Hsua_cA-PR_SizewellC_05.11.2025.pdf"
          }
        ]
      },
      {
        "heading": "Vertragsgrenze",
        "paragraphs": [
          "Bouygues Construction liefert teils über Tochtergesellschaften und Joint Ventures. EPC- oder Design-Build-Angaben gelten nur für den genannten Partnerumfang; der Gesamtprojektwert ist nicht automatisch der Umsatzanteil des Unternehmens."
        ]
      },
      {
        "heading": "Weiterer Projektverlauf",
        "paragraphs": [
          "Bauablauf und Schnittstellen bleiben für Ausrüstung, örtliche Genehmigungen, Netz- oder Verkehrsanbindung und Übergabe entscheidend. Statusangaben zu Vergabe, Bau oder Fertigstellung sind gemäß Quelle zu lesen."
        ]
      }
    ]
  },
  "companies": [
    {
      "slug": "bouygues-construction",
      "name": "Bouygues Construction",
      "href": "/de/epc-contractors/bouygues-construction",
      "website": "https://www.bouygues-construction.com/en",
      "aliases": [
        "Bouygues Construction",
        "بويغ للبناء",
        "Bouygues Bâtiment",
        "Bouygues Travaux Publics"
      ]
    }
  ]
}