{
  "language": "de",
  "url": "https://voltformer.com/de/epc-contractors/orascom-construction",
  "company": {
    "id": "orascom-construction",
    "slug": "orascom-construction",
    "name": "Orascom Construction PLC",
    "countryCode": "AE",
    "foundedYear": 1950,
    "website": "https://orascom.com/",
    "logo": "/logos/orascom-construction.svg",
    "sectors": [
      "power-generation",
      "renewable-energy",
      "substations-transmission",
      "industrial-plants",
      "oil-gas-energy"
    ],
    "certifications": [],
    "turnkeyCapabilities": {
      "engineeringDesign": true,
      "procurementSupply": true,
      "constructionCivil": true,
      "commissioningTesting": true,
      "substationEpc": true,
      "highVoltageTransmission": true,
      "powerPlantEpc": true,
      "gridInterconnection": true
    },
    "contactInfo": {
      "address": "Abu Dhabi, United Arab Emirates / Nile City Towers, Cairo, Egypt",
      "website": "https://orascom.com/"
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Orascom · Corporate history",
        "url": "https://orascom.com/about/"
      },
      {
        "name": "Orascom · ADGM incorporation transfer",
        "url": "https://orascom.com/updates/orascom-construction-completes-the-transfer-of-incorporation-to-adgm/"
      },
      {
        "name": "Orascom · Contact",
        "url": "https://orascom.com/contact/"
      }
    ],
    "country": "Vereinigte Arabische Emirate (ägyptischer Ursprung)",
    "headquarters": "Abu Dhabi, VAE / Kairo, Ägypten",
    "tagline": "Internationale Infrastruktur, Industrie-EPC und Konzessionen",
    "overview": "Orascom Construction ist eine Ingenieur- und Baugruppe ägyptischen Ursprungs mit Aktivitäten im Nahen Osten, Afrika und den USA. Das Vorgängergeschäft reicht bis 1950 zurück; zur Baulinie gehört die 1976 gegründete Orascom Onsi Sawiris & Co. Der Rechtssitz wechselte 2025 zum Abu Dhabi Global Market. Leistungen betreffen Strom, Wasser, Verkehr, Industrie und Gebäude sowie Konzessionen und die US-Tochter Weitz. Konsortialbau, Beteiligung und Betrieb sind getrennt ausgewiesen.",
    "specialization": [
      "Strom- und Erneuerbaren-Infrastruktur",
      "Wasser, Abwasser und Entsalzung",
      "Verkehr, Industrie und öffentliche Gebäude",
      "Konzessionen und US-Rechenzentrumsbau"
    ],
    "services": [
      {
        "name": "Infrastruktur-EPC und Bau",
        "description": "Planung, Beschaffung, Bau und elektromechanische Arbeiten erfolgen direkt oder in benannten Konsortien mit vertraglich festgelegten Zuständigkeiten."
      },
      {
        "name": "Kraftwerke und erneuerbare Anlagen",
        "description": "Erzeugungs- und Übertragungsarbeiten umfassen Bauinfrastruktur, Elektrosysteme und Netzschnittstellen; Eigentum und Betrieb sind projektspezifisch."
      },
      {
        "name": "Wasser-, Industrie- und öffentliche Anlagen",
        "description": "Anlagen-, Gebäude- und Infrastrukturpakete verbinden fachübergreifende Planung, Baustellenkoordination und Prüfungen für den jeweiligen Auftraggeber."
      },
      {
        "name": "Entwicklung und Projektpartnerschaften",
        "description": "Ausgewählte Investitionen, Entwicklungsvereinbarungen und Langzeitdienste werden von Bauaufträgen, Finanzierung und kommerziellem Betrieb getrennt ausgewiesen."
      }
    ],
    "keyProjects": [
      {
        "sourceUrl": "https://orascom.com/updates/orascom-construction-consortium-to-develop-900-mw-build-own-operate-wind-farm-in-egypt/",
        "client": "Egyptian Electricity Transmission Company",
        "title": "Ras Shokeir wind development",
        "country": "Ägypten",
        "capacityOrScope": "900 MW Windentwicklung; Konsortial-PPA und Nebenanlagenumfang",
        "description": "Das Konsortium unterzeichnete einen Stromabnahmevertrag. Finanzierungsabschluss und kommerzieller Betrieb sind spätere, eigenständige Meilensteine.",
        "technologies": [
          "PPA",
          "BOO"
        ]
      },
      {
        "sourceUrl": "https://orascom.com/updates/orascom-construction-reports-backlog-of-usd-9-6-billion-and-revenue-of-usd-2-0-billion-in-h1-2025/",
        "client": "Red Sea Wind Energy consortium",
        "title": "Red Sea Wind Farm",
        "country": "Ägypten",
        "capacityOrScope": "650 MW Windpark; Konsortialentwicklung und Bau",
        "description": "Die Halbjahresmeldung bestätigt vollständigen kommerziellen Betrieb. Die Gesamtleistung ist von Orascoms Anteil und Baupaket getrennt.",
        "technologies": [
          "BOO",
          "EPC"
        ]
      },
      {
        "sourceUrl": "https://orascom.com/updates/commemorating-the-historic-opening-of-the-grand-egyptian-museum/",
        "client": "Grand Egyptian Museum",
        "title": "Grand Egyptian Museum",
        "country": "Ägypten",
        "capacityOrScope": "Bau durch das Gemeinschaftsunternehmen Orascom Construction–BESIX",
        "description": "Die Museumseröffnung ist eine abgeschlossene öffentliche Gebäudereferenz. Der Bauumfang ist von Eigentum und Museumsbetrieb getrennt.",
        "technologies": [
          "Construction"
        ]
      }
    ],
    "highlightStats": [
      {
        "label": "Gründung",
        "value": "1950"
      },
      {
        "label": "Hauptsitz",
        "value": "Abu Dhabi, VAE / Kairo, Ägypten"
      },
      {
        "label": "Belegte Projektreferenzen",
        "value": "3"
      },
      {
        "label": "Ausführungsdisziplinen",
        "value": "Engineering · Beschaffung · Bau"
      }
    ]
  },
  "leadership": {
    "name": "Osama Bishai",
    "role": {
      "en": "Chief Executive Officer",
      "tr": "İcra Kurulu Başkanı",
      "de": "Vorstandsvorsitzender",
      "ru": "Генеральный директор",
      "es": "Director ejecutivo",
      "ar": "المدير التنفيذي",
      "it": "Amministratore delegato",
      "pt": "Diretor executivo"
    },
    "biography": {
      "en": "Osama Bishai is CEO and an executive director of Orascom Construction. He became CEO in March 2015 after joining the group in 1985. He studied structural engineering at Cairo University and also serves on BESIX’s board. The current integrated annual report confirms his leadership after the company’s ADGM incorporation transfer.",
      "tr": "Osama Bishai, Orascom Construction CEO’su ve icracı yönetim kurulu üyesidir. Gruba 1985’te katıldıktan sonra Mart 2015’te CEO oldu. Kahire Üniversitesi’nde yapı mühendisliği okudu ve BESIX yönetim kurulunda da görev yapıyor. Güncel entegre faaliyet raporu, şirketin ADGM tescil transferi sonrasındaki liderliğini doğrular.",
      "de": "Osama Bishai ist CEO und geschäftsführender Direktor von Orascom Construction. Nach seinem Eintritt 1985 wurde er im März 2015 CEO. Er studierte konstruktiven Ingenieurbau an der Universität Kairo und gehört dem BESIX-Verwaltungsrat an. Der aktuelle integrierte Jahresbericht bestätigt seine Führung nach der Verlegung der Registrierung nach ADGM.",
      "ru": "Osama Bishai — генеральный директор и исполнительный директор Orascom Construction. Он пришёл в группу в 1985 году и стал генеральным директором в марте 2015 года. Изучал строительные конструкции в Каирском университете и входит в совет BESIX. Текущий интегрированный годовой отчёт подтверждает его руководство после переноса регистрации компании в ADGM.",
      "es": "Osama Bishai es CEO y director ejecutivo de Orascom Construction. Ingresó al grupo en 1985 y asumió como CEO en marzo de 2015. Estudió ingeniería estructural en la Universidad de El Cairo y también integra el consejo de BESIX. El informe anual integrado actual confirma su liderazgo tras el traslado de incorporación a ADGM.",
      "ar": "Osama Bishai هو المدير التنفيذي وعضو مجلس الإدارة التنفيذي في Orascom Construction. انضم إلى المجموعة في 1985 وأصبح مديراً تنفيذياً في مارس 2015. درس الهندسة الإنشائية في جامعة القاهرة ويشغل عضوية مجلس BESIX. يؤكد التقرير السنوي المتكامل الحالي قيادته بعد نقل تسجيل الشركة إلى ADGM.",
      "it": "Osama Bishai è CEO e amministratore esecutivo di Orascom Construction. Entrato nel gruppo nel 1985, è diventato CEO nel marzo 2015. Ha studiato ingegneria strutturale all’Università del Cairo ed è nel consiglio di BESIX. L’attuale rapporto annuale integrato conferma la sua guida dopo il trasferimento della registrazione ad ADGM.",
      "pt": "Osama Bishai é CEO e diretor executivo da Orascom Construction. Ingressou no grupo em 1985 e tornou-se CEO em março de 2015. Estudou engenharia estrutural na Universidade do Cairo e integra o conselho da BESIX. O relatório anual integrado atual confirma sua liderança após a transferência de registro para ADGM."
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Orascom Construction · Integrated annual report 2025",
        "url": "https://orascom.com/wp-content/uploads/2025-OC-Integrated-Annual-Report.pdf"
      }
    ],
    "since": "2015-03",
    "verifiedOn": "2026-10-10"
  },
  "news": [
    {
      "title": "Orascom meldet Halbjahresauftragsbestand und neue Vergaben",
      "url": "https://voltformer.com/de/news/orascom-half-year-backlog-results-2026"
    },
    {
      "title": "Orascom und Trojan gründen EVERWATER für Wasserinfrastruktur",
      "url": "https://voltformer.com/de/news/orascom-trojan-everwater-joint-company-2026"
    },
    {
      "title": "Orascom-Konsortium entwickelt Ras-Shokeir-Windprojekt weiter",
      "url": "https://voltformer.com/de/news/orascom-ras-shokeir-wind-ppa-2026"
    },
    {
      "title": "Orascom-Tochter Weitz meldet Baubeginn des Lighthouse-Rechenzentrums",
      "url": "https://voltformer.com/de/news/orascom-weitz-lighthouse-datacenter-groundbreaking-2025"
    },
    {
      "title": "Orascom würdigt Eröffnung des Grand Egyptian Museum",
      "url": "https://voltformer.com/de/news/orascom-grand-egyptian-museum-opening-2025"
    },
    {
      "title": "Weitz beginnt Four Seasons Telluride",
      "url": "https://voltformer.com/de/news/orascom-weitz-four-seasons-telluride-2025"
    },
    {
      "title": "Orascom bestätigt kommerziellen Betrieb des Red-Sea-Windparks",
      "url": "https://voltformer.com/de/news/orascom-red-sea-wind-commercial-operation-2025"
    }
  ]
}