{
  "language": "ar",
  "url": "https://voltformer.com/ar/epc-contractors/techint-engineering",
  "company": {
    "id": "techint-engineering",
    "slug": "techint-engineering",
    "name": "Techint Engineering & Construction",
    "country": "الأرجنتين",
    "countryCode": "AR",
    "headquarters": "بوينس آيرس، الأرجنتين؛ شبكة هندسية دولية",
    "foundedYear": 1945,
    "website": "https://www.techint.com/en",
    "logo": "/logos/techint-engineering.svg",
    "tagline": "تنفيذ EPC متكامل للطاقة وخطوط الأنابيب ومياه التعدين والمصانع",
    "overview": "Techint Engineering & Construction هي شركة الهندسة والإنشاء التابعة لمجموعة Techint، ولها مقر إقليمي في بوينس آيرس وشبكة هندسية دولية. يبدأ تاريخها المؤسسي عام 1945 مع Compagnia Tecnica Internazionale. تقدم الهندسة والمشتريات والإنشاء وإدارة المشروعات للطاقة والنفط والغاز والتعدين والمعالجة والبنية الصناعية. تختلف أدوارها بين المشروعات، وتشمل مراجعها تنفيذ EPC الكامل والإنشاء ضمن مشروعات مشتركة وخدمات مهندس المالك. تُعرض هذه الأدوار بصورة منفصلة، بدلاً من اعتبار كل تكليف عقداً متكاملاً بنظام تسليم المفتاح.",
    "specialization": [
      "توليد الكهرباء بالدورة المركبة والأنظمة الكهربائية المساندة",
      "خطوط النفط والغاز ومرافق المعالجة",
      "تحلية المياه وإمدادات المياه للتعدين",
      "صناعة الصلب والمصانع الصناعية الأخرى"
    ],
    "sectors": [
      "power-generation",
      "substations-transmission",
      "industrial-plants",
      "oil-gas-energy"
    ],
    "services": [
      {
        "name": "تنفيذ EPC المتكامل",
        "description": "الهندسة والمشتريات والإنشاء لمرافق الطاقة والمياه والصناعة ضمن النطاق التعاقدي المحدد."
      },
      {
        "name": "الهندسة وإدارة المشروعات",
        "description": "الدراسات والتصميم التفصيلي والتنسيق بين التخصصات ودعم مهندس المالك بحسب التكليف."
      },
      {
        "name": "الإنشاء والتشغيل التجريبي",
        "description": "الأعمال المدنية والتركيب الميكانيكي والأنابيب والتركيبات الكهربائية والاختبارات والإعداد للتشغيل للمرافق المتعاقد عليها."
      },
      {
        "name": "البنية التحتية للأنابيب والمياه",
        "description": "التنفيذ المتكامل للأنابيب وأنظمة الضخ والبنية المرتبطة بالمحطات الطرفية أو إمدادات مياه المناجم."
      }
    ],
    "turnkeyCapabilities": {
      "engineeringDesign": true,
      "procurementSupply": true,
      "constructionCivil": true,
      "commissioningTesting": true,
      "substationEpc": true,
      "highVoltageTransmission": false,
      "powerPlantEpc": true,
      "gridInterconnection": true
    },
    "keyProjects": [
      {
        "title": "محطة كهرباء بيسكيريا",
        "client": "Techgen SA de CV",
        "country": "المكسيك",
        "capacityOrScope": "محطة دورة مركبة بقدرة 900 MW ومحطة تحويل كهربائية بجهد 400 kV",
        "completionYear": 2016,
        "description": "نفذت Techint محطة الكهرباء بنطاق EPC لإمداد منشآت Tenaris وTernium الصناعية بالطاقة. يميز سجل المشروع الرسمي بين قدرة المحطة وجهد محطة التحويل، ويحدد ديسمبر 2016 لنهاية الإنشاء.",
        "technologies": [
          "CCGT",
          "محطة تحويل 400 kV",
          "إمداد صناعي بالكهرباء"
        ],
        "sourceUrl": "https://www.techint.com/en/our-projects/central-electrica-pesqueria"
      },
      {
        "title": "خط أنابيب فاكا مويرتا أويل سور",
        "client": "VMOS S.A.",
        "country": "الأرجنتين",
        "capacityOrScope": "خط أنابيب بطول 437 km ومحطات طرفية ومرافق مرتبطة",
        "completionYear": 2026,
        "description": "نفذ المشروع المشترك Techint–SACDE مشروع EPC. أعلنت الشركة اكتمال الإنشاء والإعداد للتشغيل في 2026؛ ولا يثبت هذا الإنجاز وحده بدء التشغيل التجاري لمنظومة التصدير بأكملها.",
        "technologies": [
          "خط أنابيب نفط",
          "عبور HDD",
          "الإعداد للتشغيل"
        ],
        "sourceUrl": "https://www.techint.com/en/news/2026/the-power-of-unity-we-completed-construction-of-vaca-muerta-oil-sur-vmos"
      },
      {
        "title": "SADDN لإمداد المنطقة الشمالية بالمياه المحلاة",
        "client": "Aguas Horizonte",
        "country": "تشيلي",
        "capacityOrScope": "إنتاج تصميمي بمعدل 840 L/s وخطوط أنابيب تتجاوز 160 km",
        "description": "يجمع نطاق EPC لدى Techint مأخذ مياه البحر والتحلية والضخ والتوزيع إلى عمليات التعدين. وصلت المياه المحلاة إلى خزان Radomiro Tomic في يونيو 2026، أثناء التحقق التدريجي من الأنظمة والتشغيل التجريبي.",
        "technologies": [
          "تحلية RO",
          "محطات ضخ",
          "توزيع مياه التعدين"
        ],
        "sourceUrl": "https://www.techint.com/en/news/2026/techint-ec-reaches-new-milestone-in-one-of-chile-s-largest-water-infrastructure-projects-for-mining"
      }
    ],
    "certifications": [],
    "trackRecordCapacityMW": 14000,
    "highlightStats": [
      {
        "label": "الجذور المؤسسية",
        "value": "1945"
      },
      {
        "label": "المراكز الهندسية",
        "value": "9"
      },
      {
        "label": "قدرة الدورة المركبة المركبة وفقاً للشركة",
        "value": "14000+ MW"
      }
    ],
    "contactInfo": {
      "address": "Bouchard 557, Buenos Aires, Argentina",
      "phone": "+54 11 4018 4100",
      "website": "https://www.techint.com/en",
      "inquiryUrl": "https://www.techint.com/en/contact"
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Techint E&C · Corporate history, capabilities and offices",
        "url": "https://www.techint.com/en/about-us"
      },
      {
        "name": "Techint E&C · Pesquería project",
        "url": "https://www.techint.com/en/our-projects/central-electrica-pesqueria"
      },
      {
        "name": "Techint E&C · VMOS construction milestone",
        "url": "https://www.techint.com/en/news/2026/the-power-of-unity-we-completed-construction-of-vaca-muerta-oil-sur-vmos"
      },
      {
        "name": "Techint E&C · SADDN milestone",
        "url": "https://www.techint.com/en/news/2026/techint-ec-reaches-new-milestone-in-one-of-chile-s-largest-water-infrastructure-projects-for-mining"
      }
    ]
  },
  "leadership": {
    "name": "Oscar Scarpari",
    "since": "2023",
    "verifiedOn": "2026-10-10",
    "role": {
      "en": "Director and Chief Executive Officer",
      "tr": "Direktör ve CEO",
      "de": "Direktor und Chief Executive Officer",
      "ru": "Директор и генеральный директор",
      "es": "Director y director ejecutivo",
      "ar": "عضو الإدارة والمدير التنفيذي",
      "it": "Direttore e amministratore delegato",
      "pt": "Diretor e diretor executivo"
    },
    "biography": {
      "en": "Oscar Scarpari has been CEO of Techint Engineering & Construction since 2023 and is a director. An Argentine aeronautical mechanical engineer educated at the National University of Córdoba, he holds an Executive MBA from IAE Business School and attended Harvard’s Advanced Management Program. He previously led the Andean Region and held project and business-development roles.",
      "tr": "Oscar Scarpari, 2023’ten beri Techint Engineering & Construction’ın CEO’su ve direktörüdür. Córdoba Ulusal Üniversitesi’nde eğitim alan Arjantinli havacılık makine mühendisidir; IAE Business School’dan Executive MBA derecesi almış ve Harvard’ın Advanced Management Programına katılmıştır. Daha önce And Bölgesi’ni yönetmiş, proje ve iş geliştirme görevleri üstlenmiştir.",
      "de": "Oscar Scarpari ist seit 2023 CEO von Techint Engineering & Construction und Direktor. Der argentinische Luftfahrt-Maschinenbauingenieur studierte an der Nationaluniversität Córdoba, erwarb einen Executive MBA an der IAE Business School und absolvierte Harvards Advanced Management Program. Zuvor leitete er die Andenregion und übernahm Projekt- und Geschäftsentwicklungsaufgaben.",
      "ru": "Оскар Скарпари — CEO Techint Engineering & Construction с 2023 года и член руководства. Аргентинский авиационный инженер-механик окончил Национальный университет Кордовы, получил Executive MBA в IAE Business School и прошёл Advanced Management Program Гарварда. Ранее руководил Андским регионом и занимался проектами и развитием бизнеса.",
      "es": "Oscar Scarpari es CEO de Techint Engineering & Construction desde 2023 y director. Es ingeniero mecánico aeronáutico argentino, graduado en la Universidad Nacional de Córdoba, con Executive MBA de IAE Business School y formación en el Advanced Management Program de Harvard. Antes presidió la Región Andina y ocupó funciones de proyectos y desarrollo comercial.",
      "ar": "أوسكار سكاربارّي هو المدير التنفيذي لشركة Techint Engineering & Construction منذ 2023 وعضو الإدارة. مهندس ميكانيكي للطيران من الأرجنتين، تخرج في جامعة قرطبة الوطنية، ويحمل Executive MBA من IAE Business School، ودرس برنامج Advanced Management Program في هارفارد. سبق أن قاد منطقة الأنديز وتولى مهام المشروعات وتطوير الأعمال.",
      "it": "Oscar Scarpari è CEO di Techint Engineering & Construction dal 2023 e direttore. Ingegnere meccanico aeronautico argentino laureato all’Università Nazionale di Córdoba, ha un Executive MBA della IAE Business School e ha frequentato l’Advanced Management Program di Harvard. In precedenza ha guidato la Regione Andina e ricoperto incarichi di progetto e sviluppo commerciale.",
      "pt": "Oscar Scarpari é CEO da Techint Engineering & Construction desde 2023 e diretor. Engenheiro mecânico aeronáutico argentino formado na Universidade Nacional de Córdoba, possui Executive MBA da IAE Business School e participou do Advanced Management Program de Harvard. Antes liderou a Região Andina e ocupou funções de projetos e desenvolvimento de negócios."
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Techint E&C · Annual report 2025, published in 2026",
        "url": "https://www.techint.com/media/32tppjnu/tec_ar2025_eng_vf.pdf"
      },
      {
        "name": "Techint E&C · Current events and CEO statements",
        "url": "https://www.techint.com/en/news?filter=events"
      }
    ]
  },
  "news": [
    {
      "title": "Techint تتقدم إلى المرحلة النهائية لإنشاء مصنع Ternium الجديد في بيسكيريا",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/techint-ternium-pesqueria-final-construction-stage-2026"
    },
    {
      "title": "Techint تعلن أول إشعال للوحدة الجديدة بقدرة 880 MW في أوستيليا",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/techint-ostiglia-first-firing-owners-engineer-2026"
    },
    {
      "title": "Techint تنجز آخر لحام للمسار الرئيسي في دوبليكار نورتي",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/techint-duplicar-norte-final-regular-line-weld-2026"
    },
    {
      "title": "Techint–SACDE تعلن اكتمال إنشاء VMOS والإعداد للتشغيل",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/techint-vmos-construction-precommissioning-complete-2026"
    },
    {
      "title": "Techint توضح نطاق ممر النقل EPC في دوبليكار نورتي",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/techint-duplicar-norte-capacity-expansion-2026"
    },
    {
      "title": "مياه مشروع SADDN المحلاة لدى Techint تصل إلى رادوميرو توميك",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/techint-saddn-first-water-radomiro-tomic-2026"
    },
    {
      "title": "Techint تتقدم في إنشاء خزان SADDN في رادوميرو توميك",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/techint-saddn-radomiro-tomic-reservoir-final-stage-2026"
    }
  ]
}