{
  "language": "ar",
  "url": "https://voltformer.com/ar/epc-contractors/orascom-construction",
  "company": {
    "id": "orascom-construction",
    "slug": "orascom-construction",
    "name": "Orascom Construction PLC",
    "countryCode": "AE",
    "foundedYear": 1950,
    "website": "https://orascom.com/",
    "logo": "/logos/orascom-construction.svg",
    "sectors": [
      "power-generation",
      "renewable-energy",
      "substations-transmission",
      "industrial-plants",
      "oil-gas-energy"
    ],
    "certifications": [],
    "turnkeyCapabilities": {
      "engineeringDesign": true,
      "procurementSupply": true,
      "constructionCivil": true,
      "commissioningTesting": true,
      "substationEpc": true,
      "highVoltageTransmission": true,
      "powerPlantEpc": true,
      "gridInterconnection": true
    },
    "contactInfo": {
      "address": "Abu Dhabi, United Arab Emirates / Nile City Towers, Cairo, Egypt",
      "website": "https://orascom.com/"
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Orascom · Corporate history",
        "url": "https://orascom.com/about/"
      },
      {
        "name": "Orascom · ADGM incorporation transfer",
        "url": "https://orascom.com/updates/orascom-construction-completes-the-transfer-of-incorporation-to-adgm/"
      },
      {
        "name": "Orascom · Contact",
        "url": "https://orascom.com/contact/"
      }
    ],
    "country": "الإمارات العربية المتحدة (أصل مصري)",
    "headquarters": "أبوظبي، الإمارات / القاهرة، مصر",
    "tagline": "البنية الدولية وEPC الصناعي والامتيازات",
    "overview": "Orascom Construction مجموعة هندسة وإنشاء ذات أصل مصري تعمل في الشرق الأوسط وأفريقيا والولايات المتحدة. يعود النشاط السابق إلى 1950، ويشمل تسلسل البناء Orascom Onsi Sawiris & Co. التي تأسست عام 1976. انتقل التسجيل القانوني إلى سوق أبوظبي العالمي عام 2025. تغطي أعمالها الكهرباء والمياه والنقل والصناعة والمباني والامتيازات وفرع Weitz الأمريكي. وتفصل بين إنشاء التحالف وملكية الحصة والتشغيل.",
    "specialization": [
      "بنية الكهرباء والطاقة المتجددة",
      "المياه والصرف والتحلية",
      "النقل والصناعة والمباني العامة",
      "الامتيازات وإنشاء مراكز البيانات الأمريكية"
    ],
    "services": [
      {
        "name": "EPC وإنشاء البنية التحتية",
        "description": "تُنفذ الهندسة والمشتريات والأعمال المدنية والكهروميكانيكية مباشرة أو عبر تحالفات مسماة ضمن المسؤولية التعاقدية."
      },
      {
        "name": "مرافق الكهرباء والطاقة المتجددة",
        "description": "تشمل أعمال التوليد والنقل البنية المدنية والأنظمة الكهربائية وواجهات الشبكة؛ وتختلف أدوار الملكية والتشغيل حسب المشروع."
      },
      {
        "name": "مرافق المياه والصناعة والمرافق العامة",
        "description": "تجمع حزم المنشآت والمباني والبنية التحتية الهندسة متعددة التخصصات وتنسيق الموقع والاختبارات للمالك المعني."
      },
      {
        "name": "التطوير وشراكات المشروعات",
        "description": "تُعرض الاستثمارات واتفاقات التطوير والخدمات الطويلة منفصلة عن عقود الإنشاء والتمويل والتشغيل التجاري."
      }
    ],
    "keyProjects": [
      {
        "sourceUrl": "https://orascom.com/updates/orascom-construction-consortium-to-develop-900-mw-build-own-operate-wind-farm-in-egypt/",
        "client": "Egyptian Electricity Transmission Company",
        "title": "Ras Shokeir wind development",
        "country": "مصر",
        "capacityOrScope": "تطوير رياح 900 MW؛ PPA للتحالف وحزمة المرافق المساندة",
        "description": "وقع التحالف اتفاق شراء الكهرباء. والإغلاق المالي والتشغيل التجاري مرحلتان لاحقتان وليسا نتيجة تلقائية للتوقيع.",
        "technologies": [
          "PPA",
          "BOO"
        ]
      },
      {
        "sourceUrl": "https://orascom.com/updates/orascom-construction-reports-backlog-of-usd-9-6-billion-and-revenue-of-usd-2-0-billion-in-h1-2025/",
        "client": "Red Sea Wind Energy consortium",
        "title": "Red Sea Wind Farm",
        "country": "مصر",
        "capacityOrScope": "مزرعة رياح 650 MW؛ تطوير وإنشاء التحالف",
        "description": "يؤكد بيان نصف العام التشغيل التجاري الكامل. وتُميز قدرة المزرعة عن حصة Orascom وحزمة إنشائها.",
        "technologies": [
          "BOO",
          "EPC"
        ]
      },
      {
        "sourceUrl": "https://orascom.com/updates/commemorating-the-historic-opening-of-the-grand-egyptian-museum/",
        "client": "Grand Egyptian Museum",
        "title": "Grand Egyptian Museum",
        "country": "مصر",
        "capacityOrScope": "إنشاء بواسطة المشروع المشترك Orascom Construction–BESIX",
        "description": "افتتاح المتحف مرجع لمبنى عام مكتمل. ويختلف دور الإنشاء عن ملكية المتحف وإدارته الثقافية.",
        "technologies": [
          "Construction"
        ]
      }
    ],
    "highlightStats": [
      {
        "label": "التأسيس",
        "value": "1950"
      },
      {
        "label": "المقر",
        "value": "أبوظبي، الإمارات / القاهرة، مصر"
      },
      {
        "label": "مراجع مشروعات موثقة",
        "value": "3"
      },
      {
        "label": "تخصصات التنفيذ",
        "value": "الهندسة · المشتريات · الإنشاء"
      }
    ]
  },
  "leadership": {
    "name": "Osama Bishai",
    "role": {
      "en": "Chief Executive Officer",
      "tr": "İcra Kurulu Başkanı",
      "de": "Vorstandsvorsitzender",
      "ru": "Генеральный директор",
      "es": "Director ejecutivo",
      "ar": "المدير التنفيذي",
      "it": "Amministratore delegato",
      "pt": "Diretor executivo"
    },
    "biography": {
      "en": "Osama Bishai is CEO and an executive director of Orascom Construction. He became CEO in March 2015 after joining the group in 1985. He studied structural engineering at Cairo University and also serves on BESIX’s board. The current integrated annual report confirms his leadership after the company’s ADGM incorporation transfer.",
      "tr": "Osama Bishai, Orascom Construction CEO’su ve icracı yönetim kurulu üyesidir. Gruba 1985’te katıldıktan sonra Mart 2015’te CEO oldu. Kahire Üniversitesi’nde yapı mühendisliği okudu ve BESIX yönetim kurulunda da görev yapıyor. Güncel entegre faaliyet raporu, şirketin ADGM tescil transferi sonrasındaki liderliğini doğrular.",
      "de": "Osama Bishai ist CEO und geschäftsführender Direktor von Orascom Construction. Nach seinem Eintritt 1985 wurde er im März 2015 CEO. Er studierte konstruktiven Ingenieurbau an der Universität Kairo und gehört dem BESIX-Verwaltungsrat an. Der aktuelle integrierte Jahresbericht bestätigt seine Führung nach der Verlegung der Registrierung nach ADGM.",
      "ru": "Osama Bishai — генеральный директор и исполнительный директор Orascom Construction. Он пришёл в группу в 1985 году и стал генеральным директором в марте 2015 года. Изучал строительные конструкции в Каирском университете и входит в совет BESIX. Текущий интегрированный годовой отчёт подтверждает его руководство после переноса регистрации компании в ADGM.",
      "es": "Osama Bishai es CEO y director ejecutivo de Orascom Construction. Ingresó al grupo en 1985 y asumió como CEO en marzo de 2015. Estudió ingeniería estructural en la Universidad de El Cairo y también integra el consejo de BESIX. El informe anual integrado actual confirma su liderazgo tras el traslado de incorporación a ADGM.",
      "ar": "Osama Bishai هو المدير التنفيذي وعضو مجلس الإدارة التنفيذي في Orascom Construction. انضم إلى المجموعة في 1985 وأصبح مديراً تنفيذياً في مارس 2015. درس الهندسة الإنشائية في جامعة القاهرة ويشغل عضوية مجلس BESIX. يؤكد التقرير السنوي المتكامل الحالي قيادته بعد نقل تسجيل الشركة إلى ADGM.",
      "it": "Osama Bishai è CEO e amministratore esecutivo di Orascom Construction. Entrato nel gruppo nel 1985, è diventato CEO nel marzo 2015. Ha studiato ingegneria strutturale all’Università del Cairo ed è nel consiglio di BESIX. L’attuale rapporto annuale integrato conferma la sua guida dopo il trasferimento della registrazione ad ADGM.",
      "pt": "Osama Bishai é CEO e diretor executivo da Orascom Construction. Ingressou no grupo em 1985 e tornou-se CEO em março de 2015. Estudou engenharia estrutural na Universidade do Cairo e integra o conselho da BESIX. O relatório anual integrado atual confirma sua liderança após a transferência de registro para ADGM."
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Orascom Construction · Integrated annual report 2025",
        "url": "https://orascom.com/wp-content/uploads/2025-OC-Integrated-Annual-Report.pdf"
      }
    ],
    "since": "2015-03",
    "verifiedOn": "2026-10-10"
  },
  "news": [
    {
      "title": "Orascom تعلن الأعمال المتراكمة والعقود الجديدة نصف السنوية",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/orascom-half-year-backlog-results-2026"
    },
    {
      "title": "Orascom وTrojan تؤسسان EVERWATER للبنية المائية",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/orascom-trojan-everwater-joint-company-2026"
    },
    {
      "title": "تحالف Orascom يطور مشروع رياح رأس شقير",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/orascom-ras-shokeir-wind-ppa-2026"
    },
    {
      "title": "Weitz التابعة لشركة Orascom تحتفل ببدء مركز بيانات Lighthouse",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/orascom-weitz-lighthouse-datacenter-groundbreaking-2025"
    },
    {
      "title": "Orascom تحتفي بافتتاح المتحف المصري الكبير",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/orascom-grand-egyptian-museum-opening-2025"
    },
    {
      "title": "Weitz تبدأ إنشاء Four Seasons Telluride",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/orascom-weitz-four-seasons-telluride-2025"
    },
    {
      "title": "Orascom تؤكد التشغيل التجاري لمحطة رياح البحر الأحمر",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/orascom-red-sea-wind-commercial-operation-2025"
    }
  ]
}