{
  "language": "ar",
  "url": "https://voltformer.com/ar/epc-contractors/oec",
  "company": {
    "id": "oec",
    "slug": "oec",
    "name": "OEC (Odebrecht Engineering & Construction)",
    "legalName": "OEC S.A.",
    "country": "البرازيل",
    "countryCode": "BR",
    "headquarters": "ساو باولو، البرازيل",
    "foundedYear": 1944,
    "website": "https://www.oec-eng.com/",
    "logo": "/logos/oec.svg",
    "tagline": "الهندسة والإنشاءات والبنية التحتية البرازيلية: OEC (Odebrecht Engineering & Construction)",
    "overview": "OEC (Odebrecht Engineering & Construction). تأسست عام 1944؛ وبدأت في البرازيل إجراءات إعادة هيكلة قضائية عام 2024.. مقاولو هندسة وإنشاءات برازيليون لديهم مشروعات موثقة في الطاقة والصناعة والبنية التحتية. تشير القدرات إلى الأصل بأكمله، مع التمييز بين أدوار الشركات التابعة والتحالفات والمشروعات المشتركة.",
    "specialization": [
      "الطاقة الكهرومائية والتوليد الحراري",
      "المنشآت الصناعية والنفط والغاز",
      "النقل والموانئ والمطارات",
      "المياه والصرف الصحي والمرافق العامة"
    ],
    "sectors": [
      "power-generation",
      "industrial-plants",
      "oil-gas-energy",
      "substations-transmission"
    ],
    "services": [
      {
        "name": "الهندسة والإنشاء",
        "description": "هندسة ومشتريات وإنشاء وتشغيل أولي لمشروعات البنية التحتية والصناعة؛ ويختلف النطاق حسب العقد."
      },
      {
        "name": "منشآت الطاقة والصناعة",
        "description": "حزم إنشاء وأعمال كهروميكانيكية لمرافق الطاقة والصناعة."
      },
      {
        "name": "النقل والبنية التحتية العامة",
        "description": "طرق وسكك حديد وموانئ ومطارات ومياه وصرف صحي."
      },
      {
        "name": "الامتيازات والشراكات",
        "description": "مشاركة عبر شركات المشروعات أو التحالفات؛ وتختلف المسؤوليات حسب المشروع."
      }
    ],
    "turnkeyCapabilities": {
      "engineeringDesign": true,
      "procurementSupply": true,
      "constructionCivil": true,
      "commissioningTesting": true,
      "substationEpc": true,
      "highVoltageTransmission": true,
      "powerPlantEpc": true,
      "gridInterconnection": true
    },
    "keyProjects": [
      {
        "title": "محطة لاوكا الكهرومائية",
        "sourceUrl": "https://www.oec-eng.com/api/en/node/689",
        "client": "Angola Ministry of Energy and Water (MINEA)",
        "country": "أنغولا",
        "capacityOrScope": "أعمال مدنية وتوريد وتركيب وتشغيل؛ ستة توربينات رئيسية بإجمالي 2,073 MW",
        "completionYear": 2023,
        "description": "نفذت OEC الأعمال المدنية وتوريد وتركيب وتشغيل المعدات الكهروميكانيكية لمجمع لاوكا. وتمثل 2,073 MW قدرة المحطة الرئيسية ذات الوحدات الست. ويذكر تقرير آخر لـOEC نحو 2,070 MW لمجمع لاوكا شاملاً المحطة البيئية؛ وتعكس القيم نطاقين مختلفين للمصدرين ولا تمثل قدرة تشغلها OEC.",
        "technologies": [
          "طاقة كهرومائية",
          "سد ومحطة تحت الأرض",
          "تركيب كهروميكانيكي",
          "محطات فرعية"
        ]
      },
      {
        "title": "مسار BRT ترانس برازيل",
        "sourceUrl": "https://www.oec-eng.com/api/en/node/733",
        "client": "City of Rio de Janeiro",
        "country": "البرازيل",
        "capacityOrScope": "ممر BRT بطول 27 كم وثلاث محطات نهائية و18 محطة؛ اتحاد الإنشاءات بقيادة OEC",
        "completionYear": 2024,
        "description": "تدرج OEC مشروع ترانس برازيل المنجز: ممر بطول 27 كم وثلاث محطات نهائية و18 محطة. قادت OEC اتحاد الإنشاءات ولم تشغّل خدمة النقل.",
        "technologies": [
          "BRT",
          "إنشاء الطرق والجسور",
          "تصريف المياه",
          "تنقل حضري"
        ]
      },
      {
        "title": "تحويل محطة سانتا كروز إلى دورة مركبة",
        "sourceUrl": "https://www.oec-eng.com/api/en/news/oec-and-tenenge-conclude-tests-and-santa-cruz-tpp-ready-supply-energy-national-0",
        "client": "Furnas / Eletrobras",
        "country": "البرازيل",
        "capacityOrScope": "تحديث الدورة المركبة بواسطة OEC وTenenge؛ إضافة نحو 150 MW بإجمالي يقارب 500 MW",
        "completionYear": 2023,
        "description": "أنهت OEC ووحدة الإنشاءات الصناعية Tenenge الاختبارات لتحويل محطة سانتا كروز الحرارية التابعة لـFurnas إلى دورة مركبة. شملت الحزمة توربيناً بخارياً وأنظمة لاسترداد الحرارة؛ وارتفعت قدرة المحطة من نحو 350 MW إلى قرابة 500 MW. المحطة مملوكة لـFurnas.",
        "technologies": [
          "توليد بالغاز بدورة مركبة",
          "مراجل استرداد الحرارة",
          "توربين بخاري",
          "تحديث المحطة"
        ]
      }
    ],
    "certifications": [],
    "highlightStats": [
      {
        "label": "سنة التأسيس",
        "value": "1944"
      },
      {
        "label": "أنواع المشروعات",
        "value": "Energy, industry, infrastructure and sanitation"
      },
      {
        "label": "الأسواق",
        "value": "Brazil, Angola and United States"
      },
      {
        "label": "السياق المؤسسي",
        "value": "2024"
      }
    ],
    "contactInfo": {
      "address": "São Paulo, Brazil",
      "website": "https://www.oec-eng.com/",
      "inquiryUrl": "https://www.oec-eng.com/api/en/communication/contacts"
    },
    "sources": [
      {
        "name": "OEC · About OEC",
        "url": "https://www.oec-eng.com/api/pt-br/quem-somos/sobre-odebrecht"
      },
      {
        "name": "OEC · Laúca Hydroelectric Plant project",
        "url": "https://www.oec-eng.com/api/en/node/689"
      },
      {
        "name": "OEC · 2024 delivery and project update",
        "url": "https://www.oec-eng.com/api/pt-br/noticias/balanco-2024-oec-encerra-ano-com-grandes-entregas-e-consolida-lideranca-na-construcao"
      },
      {
        "name": "OEC · Annual Report 2023–24",
        "url": "https://www.oec-eng.com/api/sites/default/files/ra-2023-24-consolidado-eng.pdf"
      },
      {
        "name": "OEC · Judicial reorganization plan, project list",
        "url": "https://www.oec-eng.com/api/sites/default/files/plano_de_recuperacao_judicial_-_proposta_oec_-_09_09_2024_completo_juramanifesto.pdf"
      }
    ]
  },
  "leadership": {
    "name": "Maurício Cruz Lopes",
    "role": {
      "pt": "Diretor-presidente da OEC",
      "tr": "OEC İcra Direktörü / Başkan (Diretor-Presidente)",
      "en": "Chief Executive Officer / President of OEC",
      "de": "CEO / Präsident von OEC",
      "ru": "Генеральный директор / президент OEC",
      "es": "Director ejecutivo / presidente de OEC",
      "ar": "الرئيس التنفيذي / رئيس OEC",
      "it": "Amministratore delegato / presidente di OEC"
    },
    "biography": {
      "pt": "O balanço corporativo de 2024 da OEC identifica Maurício Cruz Lopes como presidente da empresa; sua nomeação como CEO e presidente da OEC foi anunciada em 2022. Após uma carreira de 25 anos na Novonor, ele assumiu a liderança da OEC. Antes, ocupou funções na direção da OEC para a América Latina, no negócio imobiliário da OR e como CEO da OLI, braço do grupo voltado a investimentos e operações de concessões de infraestrutura. Este perfil distingue a OEC de sua controladora, a Novonor.",
      "tr": "OEC’nin 2024 yıl sonu kurumsal açıklaması Maurício Cruz Lopes’u şirket başkanı olarak tanımlıyor; 2022’de OEC CEO’su ve başkanı olarak atandığı duyurulmuştu. Novonor’da 25 yıllık kariyerinin ardından OEC başına geçti; daha önce OEC Latin Amerika genel müdürü, OR’da gayrimenkul ve OLI imtiyaz yatırım/işletme biriminde CEO görevlerini yürüttü. Bu profil OEC rolünü ana şirket Novonor’dan ayrı tutar.",
      "en": "OEC’s 2024 year-end corporate update identifies Maurício Cruz Lopes as company president; his appointment as OEC CEO and president was announced in 2022. After a 25-year career at Novonor, he led OEC; earlier roles included OEC Latin America superintendent, real-estate work at OR and CEO of OLI, the group’s infrastructure concession investment and operations arm. This profile distinguishes OEC from parent Novonor.",
      "de": "OEC bezeichnet Maurício Cruz Lopes im Jahresrückblick 2024 als Präsidenten; 2022 wurde seine Ernennung zum CEO und Präsidenten bekanntgegeben. Nach 25 Jahren bei Novonor übernahm er OEC. Zuvor leitete er OEC Lateinamerika, war bei OR im Immobilienbereich tätig und CEO von OLI, dem Infrastruktur-Konzessionsarm der Gruppe. OEC und die Muttergesellschaft Novonor bleiben getrennt.",
      "ru": "В корпоративном обзоре OEC за 2024 год Маурисиу Крус Лопес назван президентом компании; в 2022 году было объявлено о его назначении CEO и президентом OEC. После 25 лет в Novonor он возглавил OEC; ранее руководил подразделением OEC в Латинской Америке, работал в сфере недвижимости OR и был CEO OLI — подразделения инвестиций и эксплуатации инфраструктурных концессий. OEC отделена от материнской Novonor.",
      "es": "El balance corporativo de OEC de 2024 identifica a Maurício Cruz Lopes como presidente; su nombramiento como CEO y presidente se anunció en 2022. Tras 25 años en Novonor, pasó a dirigir OEC. Antes fue superintendente para América Latina, trabajó en el negocio inmobiliario OR y fue CEO de OLI, brazo de inversión y operación de concesiones de infraestructura. OEC se distingue de su matriz Novonor.",
      "ar": "يعرّف تقرير OEC الختامي لعام 2024 موريشيو كروز لوبيس بأنه رئيس الشركة؛ وأُعلن تعيينه رئيساً تنفيذياً ورئيساً لـOEC في 2022. بعد مسيرة 25 عاماً في Novonor تولى قيادة OEC، وشغل سابقاً إدارة OEC في أمريكا اللاتينية وعمل في OR العقارية وكان رئيساً تنفيذياً لـOLI للاستثمار وتشغيل امتيازات البنية التحتية. يميز هذا الملف OEC عن الشركة الأم Novonor.",
      "it": "Il resoconto aziendale OEC di fine 2024 identifica Maurício Cruz Lopes come presidente; la sua nomina a CEO e presidente era stata annunciata nel 2022. Dopo 25 anni in Novonor è passato alla guida di OEC. In precedenza ha diretto OEC America Latina, lavorato nel settore immobiliare di OR ed è stato CEO di OLI, società del gruppo per investimenti e gestione di concessioni infrastrutturali. OEC è distinta dalla capogruppo Novonor."
    },
    "sources": [
      {
        "name": "OEC · 2024 year-end delivery and company update",
        "url": "https://www.oec-eng.com/api/pt-br/noticias/balanco-2024-oec-encerra-ano-com-grandes-entregas-e-consolida-lideranca-na-construcao"
      },
      {
        "name": "Odebrecht · Maurício Cruz Lopes appointed OEC president (2022)",
        "url": "https://www.odebrecht.com/pt-br/noticias/oec-tem-novo-presidente"
      }
    ],
    "since": "2022",
    "verifiedOn": "2026-10-04"
  },
  "news": [
    {
      "title": "بدء تركيب العوارض في جسر غوارатوبا بعد تجاوز الإنجاز 85%",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/oec-guaratuba-first-deck-installation-2026"
    },
    {
      "title": "حوض Enseada يسلم أول 13 بارجة خام إلى LHG Mining",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/oec-enseada-barges-delivered-2026"
    },
    {
      "title": "OEC تسلط الضوء على التسليمات ومعالم المشاريع في مراجعة 2025",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/oec-2025-year-end-project-deliveries-2026"
    },
    {
      "title": "تكريم مشروع محطة سانتا كروز في جوائز ENR Global Best Projects",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/oec-global-best-projects-santa-cruz-2025"
    },
    {
      "title": "جسر غوارатوبا يفوز بجائزة هندسية برازيلية",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/oec-guaratuba-engineering-award-2025"
    },
    {
      "title": "اكتمال صب آخر ركيزة بحرية في جسر غوارатوبا",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/oec-guaratuba-last-marine-pile-2025"
    },
    {
      "title": "ائتلاف بقيادة OEC يحقق إنجاز 44% في جسر غوارатوبا",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/oec-guaratuba-bridge-44-percent-progress-2025"
    }
  ]
}