{
  "language": "ar",
  "url": "https://voltformer.com/ar/epc-contractors/laing-orourke",
  "company": {
    "id": "laing-orourke",
    "slug": "laing-orourke",
    "name": "Laing O’Rourke",
    "legalName": "Laing O’Rourke Corporation Limited",
    "country": "المملكة المتحدة",
    "headquarters": "دارتفورد، إنجلترا، المملكة المتحدة",
    "tagline": "الهندسة والإنشاء للبنية التحتية والمباني المعقدة",
    "overview": "Laing O’Rourke مجموعة هندسية وإنشائية دولية مملوكة للقطاع الخاص تأسست عام 2001 من أعمال R O’Rourke وذراع الإنشاء لدى John Laing. تنفذ المباني والبنية التحتية الكبرى بالهندسة والأساليب الرقمية والتصنيع خارج الموقع. وقد تتعلق الإعلانات بعقود مباشرة أو مشاريع مشتركة أو شراكات؛ لذا يجب تحديد المنفذ والنطاق.",
    "specialization": [
      "المباني الكبرى والمستشفيات",
      "شبكات الطاقة والبنية النووية",
      "أساليب الإنشاء الحديثة",
      "تنفيذ المشاريع وتكامل البرامج"
    ],
    "services": [
      {
        "name": "الهندسة والإنشاء",
        "description": "تنسيق التصميم والتصنيع والإنشاء للمشاريع المعقدة، غالبًا عبر فرق متكاملة وشراكات للمشاريع."
      },
      {
        "name": "الهندسة وتنسيق التصميم",
        "description": "التطوير الفني وإدارة التصميم وتنسيق حزم البنية التحتية متعددة التخصصات."
      },
      {
        "name": "تنفيذ الإنشاء والتركيب",
        "description": "الإنشاء وتركيب الأنظمة وإدارة الواجهات ضمن الحزم التعاقدية أو التحالفات أو المشاريع المشتركة."
      },
      {
        "name": "صيانة الأصول ودعم دورة حياتها",
        "description": "فحص وصيانة وتجديد ودعم تشغيل أصول البنية التحتية والمباني عند إدراجها ضمن النطاق المسند."
      }
    ],
    "keyProjects": [
      {
        "title": "إعادة تطوير مستشفى هيلينغدون",
        "client": "Hillingdon Hospitals NHS Foundation Trust",
        "country": "المملكة المتحدة",
        "capacityOrScope": "وُقّع عقد إعادة تطوير المستشفى في يوليو 2026؛ ولا تُعرض تكلفة البرنامج كإيراد لـLaing O’Rourke",
        "description": "أعلنت Laing O’Rourke عن توقيع عقد لتنفيذ إعادة تطوير المستشفى؛ وهو عقد إنشاء مستشفى وليس عقد EPC لمحطة طاقة.",
        "technologies": [
          "إنشاء مرافق الرعاية الصحية"
        ],
        "sourceUrl": "https://www.laingorourke.com/company/news/2026/laing-o-rourke-signs-contract-to-deliver-hillingdon-hospital-redevelopment/"
      },
      {
        "title": "عقد National Grid",
        "client": "National Grid",
        "country": "المملكة المتحدة",
        "capacityOrScope": "تعديل معدات 400 كيلوفولت وتركيب الأصول أو نقلها بمحطات التحويل في شمال غرب لندن",
        "description": "يشمل عقد أغسطس 2026 تحديث Letchmore Heath وElstree وSt Johns Wood بالتنسيق مع مشروع Letchmore Heath القائم. لم تُعلن قيمة العقد.",
        "technologies": [
          "بنية شبكات الكهرباء"
        ],
        "sourceUrl": "https://www.laingorourke.com/company/news/2026/laing-o-rourke-signs-new-contract-with-national-grid/"
      },
      {
        "title": "بنية غواصات AUKUS في أستراليا",
        "client": "Australian Government",
        "country": "أستراليا",
        "capacityOrScope": "أُعلن عن عقد بنية تحتية كبير لبرنامج AUKUS في 29 يوليو 2026؛ ويجب أخذ النطاق والقيمة من إعلان الترسية التفصيلي",
        "description": "أعلنت Laing O’Rourke عن عقد بنية تحتية مرتبطة بالغواصات ضمن AUKUS. المشروع أسترالي ولا ينبغي وصفه بأنه محطة نووية بريطانية.",
        "technologies": [
          "إنشاء البنية التحتية للدفاع"
        ],
        "sourceUrl": "https://www.laingorourke.com/company/news/2026/laing-orourke-awarded-major-aukus-contract-for-nuclear-powered-submarine-infrastructure/"
      }
    ],
    "highlightStats": [
      {
        "label": "التأسيس",
        "value": "2001"
      },
      {
        "label": "الملكية",
        "value": "شركة خاصة"
      },
      {
        "label": "الملكية",
        "value": "مجموعة خاصة"
      }
    ],
    "foundedYear": 2001,
    "countryCode": "GB",
    "website": "https://www.laingorourke.com/",
    "logo": "/logos/laing-orourke.svg",
    "sectors": [
      "substations-transmission",
      "nuclear-energy",
      "industrial-plants"
    ],
    "turnkeyCapabilities": {
      "engineeringDesign": true,
      "procurementSupply": true,
      "constructionCivil": true,
      "commissioningTesting": true,
      "substationEpc": false,
      "highVoltageTransmission": true,
      "powerPlantEpc": false,
      "gridInterconnection": false
    },
    "certifications": [],
    "contactInfo": {
      "address": "Dartford, England, United Kingdom",
      "website": "https://www.laingorourke.com/",
      "inquiryUrl": "https://www.laingorourke.com/contact-us/"
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Laing O’Rourke · About us",
        "url": "https://www.laingorourke.com/company/about-us/"
      },
      {
        "name": "Laing O’Rourke · News",
        "url": "https://www.laingorourke.com/company/news/"
      },
      {
        "name": "Laing O’Rourke · 2026 National Grid award",
        "url": "https://www.laingorourke.com/company/news/2026/laing-o-rourke-signs-new-contract-with-national-grid/"
      },
      {
        "name": "Laing O’Rourke · Hillingdon Hospital redevelopment",
        "url": "https://www.laingorourke.com/company/news/2026/laing-o-rourke-signs-contract-to-deliver-hillingdon-hospital-redevelopment/"
      },
      {
        "name": "Laing O’Rourke · National Grid contract",
        "url": "https://www.laingorourke.com/company/news/2026/laing-o-rourke-signs-new-contract-with-national-grid/"
      },
      {
        "name": "Laing O’Rourke · Australian AUKUS submarine infrastructure",
        "url": "https://www.laingorourke.com/company/news/2026/laing-orourke-awarded-major-aukus-contract-for-nuclear-powered-submarine-infrastructure/"
      }
    ]
  },
  "leadership": {
    "name": "Cathal O’Rourke",
    "role": {
      "en": "Chief Executive Officer",
      "tr": "İcra kurulu başkanı",
      "de": "Unternehmensleiter (CEO)",
      "ru": "Генеральный директор",
      "es": "Director ejecutivo",
      "ar": "الرئيس التنفيذي",
      "it": "Amministratore delegato",
      "pt": "Diretor executivo"
    },
    "biography": {
      "en": "Cathal O’Rourke leads Laing O’Rourke, the privately owned international engineering and construction group. The company’s official newsroom identifies him as chief executive in its current leadership announcements.",
      "tr": "Cathal O’Rourke, özel mülkiyetli uluslararası mühendislik ve inşaat grubu Laing O’Rourke’u yönetiyor. Şirketin resmi haberleri onu güncel CEO olarak tanımlıyor.",
      "de": "Cathal O’Rourke leitet die private internationale Ingenieur- und Baugruppe Laing O’Rourke. Das offizielle Newsroom nennt ihn in aktuellen Führungsmeldungen als CEO.",
      "ru": "Катал О’Рурк возглавляет частную международную инженерно-строительную группу Laing O’Rourke. В актуальных официальных сообщениях он назван CEO.",
      "es": "Cathal O’Rourke dirige Laing O’Rourke, grupo privado internacional de ingeniería y construcción. Las noticias oficiales lo identifican como CEO.",
      "ar": "يقود Cathal O’Rourke مجموعة Laing O’Rourke الهندسية والإنشائية الدولية المملوكة للقطاع الخاص. وتعرّفه الأخبار الرسمية الحالية بأنه الرئيس التنفيذي.",
      "it": "Cathal O’Rourke guida Laing O’Rourke, gruppo privato internazionale di ingegneria e costruzioni. Le notizie ufficiali lo indicano come CEO.",
      "pt": "Cathal O’Rourke lidera a Laing O’Rourke, grupo privado internacional de engenharia e construção. As notícias oficiais o identificam como CEO."
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Laing O’Rourke · company news",
        "url": "https://www.laingorourke.com/company/news/"
      }
    ],
    "verifiedOn": "2026-10-11"
  },
  "news": [
    {
      "title": "ترقيات المحطات الفرعية للشبكة الوطنية شمال غرب لندن",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/laing-orourke-2026-08-20-national-grid-north-west-london-substation-upgrades"
    },
    {
      "title": "توقيع عقد إعادة تطوير مستشفى هيلينجدون",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/laing-orourke-2026-07-30-hillingdon-hospital-redevelopment-contract-signed"
    },
    {
      "title": "عقد شريك قدرات ساحة الغواصات AUKUS",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/laing-orourke-2026-07-29-aukus-submarine-yard-capability-partner-contract"
    },
    {
      "title": "الاستثمار في القدرة التصنيعية خارج الموقع",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/laing-orourke-2026-07-16-investment-in-offsite-manufacturing-capacity"
    },
    {
      "title": "جائزة WorldCC للابتكار في العقود",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/laing-orourke-2026-06-17-worldcc-award-for-contract-innovation"
    },
    {
      "title": "تعيينات قيادة العملاء والأسواق",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/laing-orourke-2026-06-02-clients-and-markets-leadership-appointments"
    },
    {
      "title": "التعيين في تحالف برنامج المستشفى الجديد",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/laing-orourke-2026-03-02-appointment-to-the-new-hospital-programme-alliance"
    }
  ]
}