{
  "language": "ar",
  "url": "https://voltformer.com/ar/epc-contractors/eiffage-energie-systemes",
  "company": {
    "id": "eiffage-energie-systemes",
    "slug": "eiffage-energie-systemes",
    "name": "Eiffage Énergie Systèmes",
    "country": "فرنسا",
    "countryCode": "FR",
    "headquarters": "فيليزي-فياكوبلاي، فرنسا (مقر مجموعة Eiffage)",
    "foundedYear": 2017,
    "website": "https://www.eiffageenergiesystemes.com/",
    "logo": "/logos/eiffage-energie-systemes.svg",
    "tagline": "هندسة وتنفيذ الأنظمة الكهربائية والصناعية والمناخية وأنظمة الطاقة",
    "overview": "Eiffage Énergie Systèmes هي قسم وعلامة أنظمة الطاقة في مجموعة Eiffage الفرنسية، وليست شركة أم مدرجة مستقلة؛ واعتمدت العلامة الشاملة في أواخر 2017. تصمم وتبني وتشغل وتصون الأنظمة الكهربائية والصناعية والمناخية وأنظمة الطاقة للصناعة والبنية التحتية والشبكات والسلطات المحلية والمباني التجارية. أعلن القسم عن 40,241 موظفاً وإيرادات قدرها 8.1 مليار يورو في 2025؛ وتشمل هذه الأرقام القسم بكامله لا شركة قانونية واحدة. تشمل عقوده مشاريع الطاقة المتجددة والتخزين الجاهزة للتشغيل، إضافة إلى حزم الكهرباء والشبكات وخدمات المباني والصيانة المتخصصة. وقد تشارك أقسام أخرى من Eiffage أو شركاء تقنيون؛ وتوضح المراجع الأدوار.",
    "specialization": [
      "الهندسة الكهربائية والمحطات الفرعية وشبكات الجهد العالي",
      "التوليد المتجدد وتخزين البطاريات والربط بالشبكة",
      "العمليات الصناعية والأتمتة وأنظمة التحكم المناخي",
      "التشغيل والصيانة وخدمات أداء الطاقة"
    ],
    "sectors": [
      "substations-transmission",
      "renewable-energy",
      "energy-storage-bess",
      "industrial-plants",
      "power-generation"
    ],
    "services": [
      {
        "name": "الهندسة الكهربائية والصناعية",
        "description": "تصميم وتركيب وتشغيل الأنظمة الكهربائية والأتمتة ومعدات العمليات الصناعية والخدمات الفنية للمباني."
      },
      {
        "name": "بنية الشبكات والمحطات الفرعية",
        "description": "محطات فرعية للجهد العالي والمتوسط، ووصلات النقل والتوزيع، وأنظمة الحماية والتحكم والمراقبة."
      },
      {
        "name": "الطاقة المتجددة والتخزين",
        "description": "تنفيذ EPC أو التصميم والبناء لأنظمة الطاقة الشمسية وموازنة محطات الرياح والتخزين بالبطاريات، أحياناً عبر مشروعات مشتركة مع شركاء متخصصين."
      },
      {
        "name": "التشغيل والصيانة والأداء",
        "description": "التشغيل والصيانة الوقائية والتصحيحية والتحديث وكفاءة الطاقة لأصول البنية التحتية والصناعة."
      }
    ],
    "turnkeyCapabilities": {
      "engineeringDesign": true,
      "procurementSupply": true,
      "constructionCivil": true,
      "commissioningTesting": true,
      "substationEpc": true,
      "highVoltageTransmission": true,
      "powerPlantEpc": true,
      "gridInterconnection": true
    },
    "keyProjects": [
      {
        "title": "محطة Fouju Campus AI الفرعية 400/33 kV",
        "sourceUrl": "https://www.eiffage.com/en/media/news/campus-ai--eiffage-selected-for-deployment-of-shared-infrastructure-on-the-fouju-campus",
        "client": "Campus AI",
        "country": "فرنسا",
        "capacityOrScope": "عقد تحالف Eiffage بقيمة تتجاوز 120 مليون يورو؛ تقود Eiffage Énergie Systèmes تصميم وهندسة وتوريد وبناء وتشغيل محطة 400/33 kV بقدرة نهائية 1.4 GW",
        "completionYear": "Awarded 2026; in delivery",
        "description": "تقود Eiffage Énergie Systèmes أعمال المحطة ضمن تحالف المجموعة؛ وتتولى Eiffage Génie Civil البنية المشتركة وEiffage Route الطرق والمرافق. قدرة 1.4 GW هي قدرة الربط النهائية المخطط لها لحرم الذكاء الاصطناعي، وليست قدرة توليد.",
        "technologies": [
          "محطة فرعية 400/33 kV",
          "ربط بشبكة الجهد العالي",
          "بنية مركز بيانات",
          "أعمال كهربائية جاهزة للتشغيل"
        ]
      },
      {
        "title": "محطتا Cabra وOlivar الشمسيتان",
        "sourceUrl": "https://www.eiffage.com/en/media/news/eiffage-wins-the-contract-worth-a-total-of-134-million-to-build-two-solar-photovoltaic-power-plants-with-300-mwp-in-total-capacity-at-cordoba-in-spain-1",
        "client": "Everwood Capital",
        "country": "إسبانيا",
        "capacityOrScope": "تسليم جاهز للتشغيل لمحطة Cabra بقدرة 250 MWp ومحطة Olivar بقدرة 50 MWp، مع المعدات الرئيسية والربط عالي الجهد والتشغيل والصيانة",
        "completionYear": "Awarded 2025; commissioning planned from 2027",
        "description": "حصلت Eiffage Energía Sistemas، التابعة الإسبانية لـEiffage Énergie Systèmes، على العقد بقيمة 134 مليون يورو. العميل هو مطور المشروع؛ ويشمل العقد قدرة شمسية إجمالية 300 MWp وخدمات التشغيل والصيانة. ذكر المصدر بدء الإنشاء واستهداف التشغيل من يونيو 2027.",
        "technologies": [
          "طاقة شمسية كهروضوئية",
          "ربط الجهد العالي",
          "EPC جاهز للتشغيل",
          "التشغيل والصيانة"
        ]
      },
      {
        "title": "محطة PV3 في مركز غيانا الفضائي",
        "sourceUrl": "https://www.eiffage.com/en/media/news/eiffage-energie-systemes-installs-a-solar-plant-in-french-guiana-for-the-cnes-and-the-esa",
        "client": "CNES and European Space Agency (ESA)",
        "country": "غيانا الفرنسية، فرنسا",
        "capacityOrScope": "تحالف فرنسي-ألماني بقيادة Eiffage Énergie Systèmes؛ مزرعة شمسية بقدرة 4.5 MWp وإنتاج سنوي مقدر بـ7.2 GWh",
        "completionYear": "Awarded 2026; operation planned Q4 2027",
        "description": "اختارت CNES وESA تحالفاً فرنسياً ألمانياً بقيادة Eiffage Énergie Systèmes لبناء ثالث محطة شمسية في الميناء الفضائي الأوروبي. يذكر المصدر القدرة والإنتاج المخططين وموعد تشغيل مستهدفاً في الربع الرابع من 2027؛ ولم يبدأ التشغيل بعد.",
        "technologies": [
          "طاقة شمسية كهروضوئية",
          "طاقة متجددة لميناء فضائي",
          "تنفيذ EPC ضمن تحالف",
          "التحول في الطاقة"
        ]
      }
    ],
    "certifications": [
      "ISO 9001",
      "ISO 14001",
      "ISO 45001"
    ],
    "highlightStats": [
      {
        "label": "إيرادات Eiffage Énergie Systèmes في 2025",
        "value": "8.1 مليار يورو"
      },
      {
        "label": "الموظفون في 31 ديسمبر 2025",
        "value": "40,241"
      },
      {
        "label": "نمو الإيرادات في 2025",
        "value": "+11.8%"
      },
      {
        "label": "هامش التشغيل في 2025",
        "value": "6.2%"
      }
    ],
    "contactInfo": {
      "address": "3-7 place de l’Europe, 78140 Vélizy-Villacoublay, France (Eiffage group headquarters)",
      "website": "https://www.eiffageenergiesystemes.com/",
      "inquiryUrl": "https://www.eiffage.com/en/contact"
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Eiffage · 2025 annual report (division scope, employee count and revenue)",
        "url": "https://www.eiffage.com/files/live/sites/eiffagev2/files/Finance/Rapport%20Annuel/Documentdenregistrementuniversel2025.pdf"
      },
      {
        "name": "Eiffage · Energy Systems brand and organization history",
        "url": "https://www.eiffage.com/en/media/news/eiffage-energie-systemes--new-strategy-new-brands"
      },
      {
        "name": "Eiffage · Group governance (Ludovic Duplan and division leadership)",
        "url": "https://www.eiffage.com/groupe/organigramme-et-gouvernance-du-groupe-eiffage"
      },
      {
        "name": "Eiffage · Fouju Campus AI substation",
        "url": "https://www.eiffage.com/en/media/news/campus-ai--eiffage-selected-for-deployment-of-shared-infrastructure-on-the-fouju-campus"
      },
      {
        "name": "Eiffage · Cabra and Olivar solar EPC",
        "url": "https://www.eiffage.com/en/media/news/eiffage-wins-the-contract-worth-a-total-of-134-million-to-build-two-solar-photovoltaic-power-plants-with-300-mwp-in-total-capacity-at-cordoba-in-spain-1"
      },
      {
        "name": "Eiffage · PV3 solar farm at Guiana Space Centre",
        "url": "https://www.eiffage.com/en/media/news/eiffage-energie-systemes-installs-a-solar-plant-in-french-guiana-for-the-cnes-and-the-esa"
      }
    ]
  },
  "leadership": {
    "name": "Ludovic Duplan",
    "role": {
      "tr": "Eiffage Énergie Systèmes Enerji Sistemleri Bölümü Başkanı",
      "en": "Chairman of Eiffage’s Energy Systems division",
      "de": "Vorsitzender des Geschäftsbereichs Energy Systems von Eiffage",
      "ru": "Председатель подразделения Energy Systems группы Eiffage",
      "es": "Presidente de la división Energy Systems de Eiffage",
      "ar": "رئيس قسم أنظمة الطاقة في Eiffage",
      "it": "Presidente della divisione Energy Systems di Eiffage",
      "pt": "Chairman of Eiffage’s Energy Systems division"
    },
    "biography": {
      "tr": "Eiffage’ın 2026 kurumsal yönetim sayfası onu Enerji Sistemleri bölümünün başkanı olarak gösteriyor; grubun İspanyol iştiraki Haziran 2026’da Eiffage Énergie Systèmes CEO’su unvanını kullandı. 2016’da uluslararası genel müdür olarak bölüme katıldı, 2022’de CEO/genel müdür oldu. ESTP ve emlyon mezunudur; daha önce Bouygues’te ve Bouygues Bâtiment International’ın Orta Avrupa faaliyetlerinde yönetici görevleri üstlendi.",
      "en": "Eiffage’s 2026 governance page lists him as Chairman of the Energy Systems division; the group’s Spanish subsidiary described him as CEO of Eiffage Énergie Systèmes in June 2026. He joined the division as international managing director in 2016 and became its CEO/managing director in 2022. A graduate of ESTP and emlyon, he previously held management roles at Bouygues and led Bouygues Bâtiment International activities in Central Europe.",
      "de": "Auf der Governance-Seite von Eiffage 2026 wird er als Vorsitzender des Geschäftsbereichs Energy Systems geführt; die spanische Tochtergesellschaft der Gruppe bezeichnete ihn im Juni 2026 als CEO von Eiffage Énergie Systèmes. 2016 trat er als internationaler Geschäftsführer ein und wurde 2022 CEO/Geschäftsführer. Er ist Absolvent der ESTP und emlyon und hatte zuvor Führungsaufgaben bei Bouygues sowie für die Aktivitäten von Bouygues Bâtiment International in Mitteleuropa.",
      "ru": "На странице корпоративного управления Eiffage за 2026 год он указан как председатель подразделения Energy Systems; испанская дочерняя компания группы в июне 2026 года назвала его CEO Eiffage Énergie Systèmes. Он присоединился к подразделению в 2016 году как международный управляющий директор и стал его генеральным директором в 2022 году. Выпускник ESTP и emlyon; ранее занимал руководящие должности в Bouygues и руководил деятельностью Bouygues Bâtiment International в Центральной Европе.",
      "es": "La página de gobierno corporativo de Eiffage de 2026 lo identifica como presidente de la división Energy Systems; la filial española del grupo lo describió como CEO de Eiffage Énergie Systèmes en junio de 2026. Se incorporó a la división como director general internacional en 2016 y pasó a ser su director general en 2022. Se graduó en ESTP y emlyon, y anteriormente ocupó puestos directivos en Bouygues y dirigió actividades de Bouygues Bâtiment International en Europa Central.",
      "ar": "تصفه صفحة الحوكمة لدى Eiffage لعام 2026 بأنه رئيس قسم أنظمة الطاقة؛ كما وصفته الشركة الإسبانية التابعة للمجموعة بأنه الرئيس التنفيذي لـ Eiffage Énergie Systèmes في يونيو 2026. انضم إلى القسم مديراً عاماً دولياً في 2016، وأصبح مديره العام في 2022. تخرج في ESTP وemlyon، وشغل سابقاً مناصب إدارية في Bouygues وقاد أنشطة Bouygues Bâtiment International في أوروبا الوسطى.",
      "it": "La pagina di governance Eiffage 2026 lo indica come presidente della divisione Energy Systems; nel giugno 2026 la controllata spagnola del gruppo lo ha definito CEO di Eiffage Énergie Systèmes. È entrato nella divisione come direttore generale internazionale nel 2016 ed è diventato CEO/direttore generale nel 2022. Laureato all’ESTP e a emlyon, ha ricoperto incarichi direttivi in Bouygues e guidato le attività di Bouygues Bâtiment International in Europa centrale.",
      "pt": "Eiffage’s 2026 governance page lists him as Chairman of the Energy Systems division; the group’s Spanish subsidiary described him as CEO of Eiffage Énergie Systèmes in June 2026. He joined the division as international managing director in 2016 and became its CEO/managing director in 2022. A graduate of ESTP and emlyon, he previously held management roles at Bouygues and led Bouygues Bâtiment International activities in Central Europe."
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Eiffage · Group governance (current division title and biography)",
        "url": "https://www.eiffage.com/en/group/eiffage-group-s-governance-and-board-of-directors"
      },
      {
        "name": "Eiffage Energía Sistemas · 2026 convention (CEO title)",
        "url": "https://www.eiffageenergiasistemas.com/en/2026/06/04/eiffage-energie-systemes-gathers-600-european-executives-in-paris-for-2026-convention/"
      }
    ],
    "verifiedOn": "2026-10-04"
  },
  "news": [
    {
      "title": "Eiffage Énergie Systèmes ستنشئ محطة شمسية في مركز غويانا الفضائي",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/eiffage-guiana-cnes-esa-solar-plant-2026"
    },
    {
      "title": "اختيرت Eiffage لإنشاء محطة تحويل 400/33 كيلوفولت لحرم Fouju للذكاء الاصطناعي",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/eiffage-fouju-ai-campus-substation-2026"
    },
    {
      "title": "Eiffage تفوز بعقود ربط شبكي لمشروعَي رياح في إسبانيا",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/eiffage-spain-wind-grid-works-2026"
    },
    {
      "title": "Eiffage Énergie Systèmes ستبني منشأة تخزين بطاريات في شمال فرنسا",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/eiffage-bess-hv-substation-france-2026"
    },
    {
      "title": "Eiffage تنشئ محطة تجريبية لتنقل الهيدروجين في فيترول",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/eiffage-vitrolles-hydrogen-station-demo-2025"
    },
    {
      "title": "Eiffage تفوز بعقود لمحطتين شمسيتين بقدرة 300 ميغاواط ذروة في إسبانيا",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/eiffage-spain-solar-cabra-olivar-2025"
    },
    {
      "title": "Eiffage Énergie Systèmes تفوز بعقد محطة هيدروجين متجدد في بلفور",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/eiffage-belfort-renewable-hydrogen-station-2022"
    }
  ]
}