{
  "language": "ar",
  "url": "https://voltformer.com/ar/epc-contractors/construcap",
  "company": {
    "id": "construcap",
    "slug": "construcap",
    "name": "Construcap",
    "legalName": "Construcap CCPS Engenharia e Comércio S.A.",
    "country": "البرازيل",
    "countryCode": "BR",
    "headquarters": "ساو باولو، البرازيل",
    "foundedYear": 1944,
    "website": "https://www.construcap.com.br/pt/home",
    "logo": "/logos/construcap.svg",
    "tagline": "الهندسة والإنشاءات والبنية التحتية البرازيلية: Construcap",
    "overview": "Construcap. تعمل منذ عام 1944.. مقاولو هندسة وإنشاءات برازيليون لديهم مشروعات موثقة في الطاقة والصناعة والبنية التحتية. تشير القدرات إلى الأصل بأكمله، مع التمييز بين أدوار الشركات التابعة والتحالفات والمشروعات المشتركة.",
    "specialization": [
      "النقل والتنقل الحضري",
      "الإنشاء الصناعي وشراكات EPCM",
      "المباني والرعاية الصحية والمرافق العامة",
      "الامتيازات والشراكات بين القطاعين العام والخاص"
    ],
    "sectors": [
      "industrial-plants",
      "substations-transmission",
      "power-generation",
      "renewable-energy"
    ],
    "services": [
      {
        "name": "الهندسة والإنشاء",
        "description": "هندسة ومشتريات وإنشاء وتشغيل أولي لمشروعات البنية التحتية والصناعة؛ ويختلف النطاق حسب العقد."
      },
      {
        "name": "منشآت الطاقة والصناعة",
        "description": "حزم إنشاء وأعمال كهروميكانيكية لمرافق الطاقة والصناعة."
      },
      {
        "name": "النقل والبنية التحتية العامة",
        "description": "طرق وسكك حديد وموانئ ومطارات ومياه وصرف صحي."
      },
      {
        "name": "الامتيازات والشراكات",
        "description": "مشاركة عبر شركات المشروعات أو التحالفات؛ وتختلف المسؤوليات حسب المشروع."
      }
    ],
    "turnkeyCapabilities": {
      "engineeringDesign": true,
      "procurementSupply": true,
      "constructionCivil": true,
      "commissioningTesting": false,
      "substationEpc": false,
      "highVoltageTransmission": false,
      "powerPlantEpc": false,
      "gridInterconnection": false
    },
    "keyProjects": [
      {
        "title": "أعمال استكمال مترو ساو باولو الخط 5–ليلاس",
        "sourceUrl": "https://www.construcap.com.br/pdf/resp_corporativa/Jornal_Conscretizando_27Ed.pdf",
        "client": "Companhia do Metropolitano de São Paulo",
        "country": "البرازيل",
        "capacityOrScope": "أعمال إنشاء واستكمال محطات وأنفاق",
        "completionYear": 2018,
        "description": "يصف منشور Construcap أعمال استكمال محطتين ونفق لإيواء القطارات ومخرج تهوية طوارئ في الخط 5. هذا نطاق إنشاء محدد وليس EPC للخط بالكامل أو تشغيله.",
        "technologies": [
          "سكك حضرية",
          "محطات تحت الأرض",
          "إنشاء الأنفاق",
          "بنية المترو"
        ]
      },
      {
        "title": "مشروع تطوير حقل Gavião Branco للغاز الطبيعي",
        "sourceUrl": "https://www.fluor.com/projects/gaviao-branco-gas-field-development",
        "client": "Parnaíba Gás Natural (PGN, now part of Eneva)",
        "country": "البرازيل",
        "capacityOrScope": "تحالف EPC بقيادة Construcap مع Fluor وCFPS؛ نظام تجميع غاز بطاقة 8.5 مليون م³ يومياً وخط أنابيب 70 كم",
        "completionYear": 2016,
        "description": "يسمي سجل Fluor شركة Construcap قائداً لتحالف EPC مع Fluor وCFPS، المشروع المشترك بينهما. شمل النطاق الهندسة والمشتريات والإنشاء وبدء التشغيل لنظام تجميع غاز بطاقة 8.5 مليون م³ يومياً وخط أنابيب بطول 70 كم؛ واكتمل في يناير 2016.",
        "technologies": [
          "تجميع الغاز الطبيعي",
          "خط أنابيب الغاز",
          "تحالف EPC",
          "بدء التشغيل"
        ]
      },
      {
        "title": "برنامج Inova Saúde للشراكة الصحية",
        "sourceUrl": "https://www.construcap.com.br/pt/servico/projetos-estruturados",
        "client": "São Paulo State Health Secretariat through Inova Saúde project companies",
        "country": "البرازيل",
        "capacityOrScope": "ثلاثة مجمعات مستشفيات تضم 626 سريراً إجمالاً؛ إنشاء وتجهيز وصيانة وخدمات غير سريرية عبر شركات المشروع",
        "completionYear": "Construction completed in phases; 17-year non-clinical services term reported",
        "description": "تصف Construcap شركة Inova Saúde بأنها شركات مشروعات أُنشئت عام 2014 لثلاثة مجمعات مستشفيات في ولاية ساو باولو: ساو باولو (218 سريراً) وسوروكابا (260) وساو جوزيه دوس كامبوس (180). تشمل الأعمال الإنشاء والتجهيز والصيانة وإدارة الخدمات غير السريرية عبر كيانات الشراكة. يمثل 626 سريراً إجمالي البرنامج.",
        "technologies": [
          "بنية الرعاية الصحية",
          "شراكة بين القطاعين العام والخاص",
          "إنشاء المستشفيات",
          "خدمات دورة الحياة"
        ]
      }
    ],
    "certifications": [
      "Integrated Quality Management System",
      "Integrated Environmental Management System",
      "Integrated Occupational Health and Safety Management System",
      "SIAC 2021"
    ],
    "highlightStats": [
      {
        "label": "سنة التأسيس",
        "value": "1944"
      },
      {
        "label": "أنواع المشروعات",
        "value": "São Paulo, Brazil"
      },
      {
        "label": "الأسواق",
        "value": "Construction, engineering, EPCM partnership and PPP"
      },
      {
        "label": "السياق المؤسسي",
        "value": "Privately held corporation"
      }
    ],
    "contactInfo": {
      "address": "Av. Doutora Ruth Cardoso, 8.501, 32nd floor, Pinheiros, São Paulo, SP, Brazil",
      "website": "https://www.construcap.com.br/pt/home",
      "inquiryUrl": "https://www.construcap.com.br/pt/fale-conosco"
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Construcap · Company and history",
        "url": "https://construcap.com.br/pt/empresa/nossa-historia"
      },
      {
        "name": "Construcap · Contact and legal company name",
        "url": "https://www.construcap.com.br/pt/fale-conosco"
      },
      {
        "name": "Construcap · Corporate publication on São Paulo Metro Line 5",
        "url": "https://www.construcap.com.br/pdf/resp_corporativa/Jornal_Conscretizando_27Ed.pdf"
      },
      {
        "name": "Construcap · Structured projects and Inova Saúde PPP",
        "url": "https://www.construcap.com.br/pt/servico/projetos-estruturados"
      },
      {
        "name": "Construcap · Current integrated management-system certifications",
        "url": "https://www.construcap.com.br/pt/empresa/certificacoes"
      },
      {
        "name": "Fluor · Gavião Branco natural-gas field EPC project (consortium scope)",
        "url": "https://www.fluor.com/projects/gaviao-branco-gas-field-development"
      },
      {
        "name": "Construcap · 2025 audited financial statements and director-president",
        "url": "https://publicidadelegal.valor.com.br/valor/2026/03/28/CONSTRUCAP1588487928032026.pdf"
      }
    ]
  },
  "leadership": {
    "name": "Roberto Ribeiro Capobianco",
    "role": {
      "pt": "Diretor-presidente da Construcap CCPS Engenharia e Comércio S.A.",
      "tr": "Construcap CCPS Engenharia e Comércio S.A. Direktör Başkanı",
      "en": "Director-President of Construcap CCPS Engenharia e Comércio S.A.",
      "de": "Geschäftsführender Präsident von Construcap CCPS Engenharia e Comércio S.A.",
      "ru": "Президент-директор Construcap CCPS Engenharia e Comércio S.A.",
      "es": "Director presidente de Construcap CCPS Engenharia e Comércio S.A.",
      "ar": "الرئيس التنفيذي لشركة Construcap CCPS Engenharia e Comércio S.A.",
      "it": "Direttore presidente di Construcap CCPS Engenharia e Comércio S.A."
    },
    "biography": {
      "pt": "As demonstrações financeiras auditadas da Construcap referentes ao exercício de 2025, publicadas em 28 de março de 2026, identificam Roberto Ribeiro Capobianco como diretor-presidente. O Portal da Transparência do Governo Federal também o registra como presidente da empresa. Essas fontes confirmam sua função executiva na pessoa jurídica indicada. Como não foi localizada uma biografia profissional detalhada em fontes públicas confiáveis, não acrescentamos informações sobre formação ou trajetória que não estejam documentadas.",
      "tr": "Construcap’ın 2025 hesap dönemine ait, 28 Mart 2026’da yayımlanan bağımsız denetimli finansal tabloları Roberto Ribeiro Capobianco’yu Diretor Presidente olarak listeler. Brezilya Federal Şeffaflık Portalı da onu şirketin başkanı olarak kaydeder. Bu kaynaklar şirket tüzel kişiliğindeki yönetim görevini doğrular; kamuya açık güvenilir kaynaklarda ayrıntılı profesyonel biyografi bulunmadığından ek eğitim veya kariyer iddiaları eklenmemiştir.",
      "en": "Construcap’s independently audited financial statements for 2025, published March 28, 2026, list Roberto Ribeiro Capobianco as Diretor Presidente. Brazil’s Federal Transparency Portal also records him as the company’s president. These sources verify his executive role at the named legal entity; no additional education or career claims are added because a detailed professional biography was not available in reliable public sources.",
      "de": "Der unabhängig geprüfte Jahresabschluss 2025 von Construcap, veröffentlicht am 28. März 2026, führt Roberto Ribeiro Capobianco als Diretor Presidente. Auch das brasilianische Transparenzportal nennt ihn als Präsidenten des Unternehmens. Die Quellen bestätigen seine Führungsfunktion bei der genannten juristischen Person; mangels verlässlicher ausführlicher öffentlicher Biografie werden keine weiteren Ausbildungs- oder Karriereangaben ergänzt.",
      "ru": "В независимой аудированной отчётности Construcap за 2025 год, опубликованной 28 марта 2026 года, Роберту Рибейру Капобианку указан как Diretor Presidente. Федеральный портал прозрачности Бразилии также регистрирует его президентом компании. Источники подтверждают руководящую должность в данном юридическом лице; подробная надёжная публичная биография не найдена, поэтому сведения об образовании и карьере не добавляются.",
      "es": "Los estados financieros auditados de Construcap correspondientes a 2025, publicados el 28 de marzo de 2026, identifican a Roberto Ribeiro Capobianco como Diretor Presidente. El Portal Federal de Transparencia de Brasil también lo registra como presidente de la compañía. Las fuentes confirman su función ejecutiva en esta entidad legal; no se añaden estudios ni trayectoria profesional al no disponer de una biografía pública fiable y detallada.",
      "ar": "تُدرج البيانات المالية المدققة لشركة Construcap لعام 2025، المنشورة في 28 مارس 2026، روبرتو ريبيرو كابوبيانكو بصفته Diretor Presidente. كما تسجله بوابة الشفافية الاتحادية في البرازيل رئيساً للشركة. تؤكد المصادر منصبه التنفيذي في الكيان القانوني المحدد؛ ولم تُضف تفاصيل تعليم أو مسيرة مهنية لعدم توفر سيرة عامة موثوقة ومفصلة.",
      "it": "Il bilancio 2025 di Construcap, sottoposto a revisione indipendente e pubblicato il 28 marzo 2026, indica Roberto Ribeiro Capobianco come Diretor Presidente. Anche il Portale federale della trasparenza brasiliano lo registra come presidente della società. Le fonti verificano l’incarico presso la specifica entità giuridica; non si aggiungono istruzione o carriera non documentate da una biografia pubblica affidabile."
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Construcap · 2025 audited financial statements (published March 2026)",
        "url": "https://publicidadelegal.valor.com.br/valor/2026/03/28/CONSTRUCAP1588487928032026.pdf"
      },
      {
        "name": "Brazil Federal Transparency Portal · Construcap CCPS",
        "url": "https://portaldatransparencia.gov.br/pessoa-juridica/61584223000138"
      }
    ],
    "verifiedOn": "2026-10-04"
  },
  "news": [
    {
      "title": "تسليم تحديثات مطارات ماتو غروسو دو سول بعد أعمال ائتلاف Construcap/Copasa",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/construcap-ms-airports-modernization-handover-2026"
    },
    {
      "title": "ملف مشروع: Hospital Estadual Dr. Jaime Santos Neves",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/construcap-jaime-santos-neves-project-profile"
    },
    {
      "title": "ملف مشروع: Hospital São José Beneficência Portuguesa, Block 6",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/construcap-hospital-sao-jose-project-profile"
    },
    {
      "title": "ملف مشروع: CONCER BR-040 highway works",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/construcap-concer-br040-project-profile"
    },
    {
      "title": "ملف مشروع: DNIT BR-101 Lot 1.2",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/construcap-dnit-br101-lot12-project-profile"
    },
    {
      "title": "ملف مشروع: DNIT BR-101 Lot 2",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/construcap-dnit-lot2-project-profile"
    },
    {
      "title": "ملف مشروع: PCH São Domingos small hydro plant",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/construcap-pch-sao-domingos-project-profile"
    }
  ]
}