{
  "language": "ar",
  "url": "https://voltformer.com/ar/epc-contractors/china-energy-engineering",
  "company": {
    "id": "china-energy-engineering",
    "slug": "china-energy-engineering",
    "name": "China Energy Engineering",
    "legalName": "China Energy Engineering Corporation Limited",
    "country": "الصين",
    "countryCode": "CN",
    "headquarters": "بكين، الصين",
    "foundedYear": 2014,
    "website": "https://en.ceec.net.cn",
    "logo": "/logos/china-energy-engineering.svg",
    "tagline": "أعمال EPC للطاقة المتجددة · تخزين الطاقة والتكامل مع الشبكة · هندسة وإنشاء الطاقة الكهرومائية",
    "overview": "China Energy Engineering Corporation Limited شركة مدرجة للهندسة والإنشاء تأسست في 2014 ومقرها بكين. المجموعة الأم والشركة المدرجة شخصيتان قانونيتان مختلفتان. تشمل محفظتها الدولية الشمس والرياح والتخزين والكهرومائية والشبكات عبر المعاهد والشركات التابعة. تحافظ المراجع على أدوار وحدات Shanxi وGezhouba وJiangsu المعلنة. ولا تعني قدرة المحطة المرتبطة بحزمة فرعية تنفيذ المقاول للمحطة كاملة منفردا.",
    "specialization": [
      "أعمال EPC للطاقة المتجددة",
      "تخزين الطاقة والتكامل مع الشبكة",
      "هندسة وإنشاء الطاقة الكهرومائية",
      "أعمال EPC للنقل ومحطات التحويل"
    ],
    "sectors": [
      "power-generation",
      "renewable-energy",
      "substations-transmission",
      "industrial-plants",
      "energy-storage-bess"
    ],
    "services": [
      {
        "name": "أعمال EPC للطاقة المتجددة",
        "description": "تفصل منشآت الطاقة المتجددة تركيب معدات التوليد وتجميع الطاقة والربط بالشبكة إلى مراحل تقدم. وتؤثر الحماية والاختبارات وقبول المشغل في التسليم. يوضح هذا التفسير الهندسي ضرورة قراءة القدرة المعلنة مع مرحلة الإكمال أو التشغيل المحددة."
      },
      {
        "name": "تخزين الطاقة والتكامل مع الشبكة",
        "description": "تستخدم مشروعات التخزين MW للقدرة وMWh للسعة الطاقية. وتشكل البطاريات وتحويل القدرة والتحكم ومحطة التحويل واجهات فنية مختلفة. يحافظ هذا التفسير على القيم المعلنة ويميز مسؤولية الأنظمة المساندة عن توريد تقنية البطاريات كاملة."
      },
      {
        "name": "هندسة وإنشاء الطاقة الكهرومائية",
        "description": "تتطلب الطاقة الكهرومائية تنسيق السدود ومنشآت نقل المياه والتوربينات والوصلات الكهربائية. وقد توزع حزم المحطة الكبيرة على مقاولين مختلفين. يميز هذا التفسير دور الشركة المعلن عن ملكية المنشأة كاملة أو المسؤولية المنفردة لجميع أعمال EPC."
      },
      {
        "name": "أعمال EPC للنقل ومحطات التحويل",
        "description": "تتمثل الواجهة المهمة في مشروعات النقل في عمل الخط ومحطة التحويل معا. ويتطلب تنسيق الحماية ومحولات القدرة والاختبارات الميدانية وقبول المشغل حزما مستقلة للتنفيذ. يوضح هذا التفسير الهندسي أهمية نطاق الشبكة المعلن."
      }
    ],
    "turnkeyCapabilities": {
      "engineeringDesign": true,
      "procurementSupply": true,
      "constructionCivil": true,
      "commissioningTesting": true,
      "substationEpc": true,
      "highVoltageTransmission": true,
      "powerPlantEpc": true,
      "gridInterconnection": true
    },
    "keyProjects": [
      {
        "sourceUrl": "https://en.ceec.net.cn/art/2026/10/10/art_138_2511379.html",
        "client": "AEJ Nozu Storage Power Plant Contract Company",
        "title": "الأنظمة المساندة لبطاريات AEJ Nozu",
        "country": "اليابان",
        "capacityOrScope": "50 ميغاواط/196 ميغاواط ساعة؛ EPC للأنظمة المساندة",
        "description": "فازت شركة Shanxi Electric Power Engineering التابعة لـCEEC بأعمال EPC للأنظمة المساندة لمحطة بطاريات AEJ Nozu بقدرة 50 ميغاواط/196 ميغاواط ساعة في أويتا اليابانية. تستخدم مشروعات التخزين MW للقدرة وMWh للسعة الطاقية. وتشكل البطاريات وتحويل القدرة والتحكم ومحطة التحويل واجهات فنية مختلفة. يحافظ هذا التفسير على القيم المعلنة ويميز مسؤولية الأنظمة المساندة عن توريد تقنية البطاريات كاملة.",
        "technologies": [
          "تخزين الطاقة بالبطاريات",
          "الربط بالشبكة"
        ],
        "completionYear": "أعلن العقد في 2026؛ لم يعلن موعد الإكمال"
      },
      {
        "sourceUrl": "https://en.ceec.net.cn/art/2026/9/30/art_138_2511372.html",
        "client": "PLN",
        "title": "الأعمال المعدنية الهيدروليكية Upper Cisokan الحزمة 4",
        "country": "إندونيسيا",
        "capacityOrScope": "هياكل الحزمة 4؛ المحطة الكاملة 1040 ميغاواط",
        "description": "بدأت Gezhouba التابعة لـCEEC أعمال الهياكل المعدنية الهيدروليكية للحزمة 4 في Upper Cisokan بإندونيسيا؛ تبلغ قدرة محطة PLN الكاملة 1040 ميغاواط. تتطلب الطاقة الكهرومائية تنسيق السدود ومنشآت نقل المياه والتوربينات والوصلات الكهربائية. وقد توزع حزم المحطة الكبيرة على مقاولين مختلفين. يميز هذا التفسير دور الشركة المعلن عن ملكية المنشأة كاملة أو المسؤولية المنفردة لجميع أعمال EPC.",
        "technologies": [
          "توليد الطاقة الكهرومائية",
          "الهندسة المدنية والإنشائية"
        ],
        "completionYear": "بدء الإنشاء في 2026؛ لم يعلن الإكمال"
      },
      {
        "sourceUrl": "https://en.ceec.net.cn/art/2026/4/21/art_138_2511290.html",
        "completionYear": 2025,
        "title": "محطة Batang Ai الشمسية العائمة",
        "country": "ماليزيا",
        "capacityOrScope": "50 ميغاواط؛ EPC لمعهد Jiangsu",
        "description": "أعلنت CEEC زيارة وزارية لمحطة Batang Ai الشمسية العائمة بماليزيا بقدرة 50 ميغاواط، التي نفذها Jiangsu Power Design Institute وربطت بالشبكة في 2025. تفصل منشآت الطاقة المتجددة تركيب معدات التوليد وتجميع الطاقة والربط بالشبكة إلى مراحل تقدم. وتؤثر الحماية والاختبارات وقبول المشغل في التسليم. يوضح هذا التفسير الهندسي ضرورة قراءة القدرة المعلنة مع مرحلة الإكمال أو التشغيل المحددة.",
        "technologies": [
          "الطاقة الشمسية الكهروضوئية",
          "الربط بالشبكة"
        ]
      }
    ],
    "certifications": [],
    "highlightStats": [
      {
        "label": "التأسيس / جذور الشركة",
        "value": "2014"
      },
      {
        "label": "نطاق مشروع مرجعي موثق",
        "value": "50 MW/196 MWh"
      },
      {
        "label": "جهد نقل مرجعي موثق",
        "value": "500 kV"
      }
    ],
    "contactInfo": {
      "address": "Building 1, No. 26 Xidawang Road, Chaoyang District, Beijing, China",
      "website": "https://en.ceec.net.cn",
      "inquiryUrl": "https://en.ceec.net.cn/col/col58598/index.html",
      "phone": "+86 10 59098831"
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Corporate overview",
        "url": "https://en.ceec.net.cn"
      },
      {
        "name": "Leadership",
        "url": "https://en.ceec.net.cn/col/col58596/index.html"
      },
      {
        "name": "CEEC subsidiary Shanxi Electric Power Engineering won balance-of-plant EPC for the 50 MW/196 MWh AEJ Nozu battery facility in Oita, Japan.",
        "url": "https://en.ceec.net.cn/art/2026/10/10/art_138_2511379.html"
      },
      {
        "name": "CEEC’s GEDI subsidiary reported installation of all turbines at the 25 MW Tan Thuan III intertidal wind project in Ca Mau, Vietnam.",
        "url": "https://en.ceec.net.cn/art/2026/10/9/art_138_2511381.html"
      },
      {
        "name": "CEEC’s Gezhouba began Upper Cisokan Lot 4 hydraulic metal-structure works in Indonesia; PLN’s complete pumped-storage plant has 1040 MW capacity.",
        "url": "https://en.ceec.net.cn/art/2026/9/30/art_138_2511372.html"
      },
      {
        "name": "A CEEC consortium signed the Midelt I EPC contract in Morocco; the announced design combines approximately 630 MW solar with 1300 MWh battery storage.",
        "url": "https://en.ceec.net.cn/art/2026/9/14/art_138_2511366.html"
      },
      {
        "name": "CEEC reported a ministerial visit to Malaysia’s 50 MW Batang Ai floating solar facility, delivered by Jiangsu Power Design Institute and grid-connected in 2025.",
        "url": "https://en.ceec.net.cn/art/2026/4/21/art_138_2511290.html"
      },
      {
        "name": "A CEEC consortium installed core battery equipment at Egypt’s Abydos II, whose full scope includes 1000 MW solar, 600 MWh storage and a 500 kV substation.",
        "url": "https://en.ceec.net.cn/art/2026/3/23/art_138_2511270.html"
      },
      {
        "name": "CEEC subsidiary Shanxi Electric Power Engineering won EPC for Singapore’s 91 MW Pandan Reservoir floating solar project, including a 66 kV grid connection.",
        "url": "https://en.ceec.net.cn/art/2026/1/28/art_138_2511188.html"
      },
      {
        "name": "Listed-company incorporation and articles",
        "url": "https://www.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2025/1223/2025122301610.pdf"
      },
      {
        "name": "2025 annual report and governance",
        "url": "https://www.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2026/0327/2026032704590.pdf"
      },
      {
        "name": "Official contact information",
        "url": "https://en.ceec.net.cn/col/col58598/index.html"
      }
    ]
  },
  "leadership": {
    "name": "Ni Zhen",
    "role": {
      "tr": "Borsaya kote şirketin Yönetim Kurulu Başkanı",
      "en": "Chairman of the listed company",
      "de": "Vorsitzender der börsennotierten Gesellschaft",
      "ru": "Председатель листинговой компании",
      "es": "Presidente de la sociedad cotizada",
      "ar": "رئيس مجلس إدارة الشركة المدرجة",
      "it": "Presidente della società quotata",
      "pt": "Presidente da sociedade listada"
    },
    "biography": {
      "tr": "Ni Zhen, China Energy Engineering Corporation Limited’in resmi yönetim kurulu sayfasında başkan olarak listelenir. Kayıt borsaya kote şirketin görevini esas alır. Ana grubun yönetim görevleri farklı bir tüzel kişilik bağlamına aittir. Resmi yıllık rapor ve mevcut yönetim listesi, önceki yönetici isimleriyle karışmayı önleyen kaynaklardır.",
      "en": "Ni Zhen is listed as chairman on China Energy Engineering Corporation Limited’s official board page. This record uses the position at the listed company. Parent-group management roles belong to a different legal-entity context. The official annual report and current board listing provide the basis for distinguishing him from previous executives.",
      "de": "Ni Zhen wird auf der offiziellen Vorstandsseite von China Energy Engineering Corporation Limited als Vorsitzender geführt. Der Eintrag bezieht sich auf die börsennotierte Gesellschaft. Führungsrollen der Muttergruppe gehören zu einem anderen Rechtsträger. Jahresbericht und aktuelle Vorstandsliste unterscheiden ihn von früheren Führungskräften.",
      "ru": "Ни Чжэнь указан председателем на официальной странице совета China Energy Engineering Corporation Limited. Запись относится к листинговой компании. Должности материнской группы принадлежат другому юридическому контексту. Официальный годовой отчёт и действующий список совета позволяют отличить его от прежних руководителей.",
      "es": "Ni Zhen figura como presidente en la página oficial del consejo de China Energy Engineering Corporation Limited. Esta ficha utiliza el cargo de la sociedad cotizada. Los cargos del grupo matriz pertenecen a otra entidad. El informe anual y el consejo actual lo distinguen de directivos anteriores.",
      "ar": "تدرج صفحة مجلس China Energy Engineering Corporation Limited الرسمية ني تشن رئيسا. يعتمد السجل منصبه في الشركة المدرجة. وتنتمي أدوار إدارة المجموعة الأم إلى سياق قانوني مختلف. يوفر التقرير السنوي الرسمي وقائمة المجلس الحالية أساس التمييز بينه وبين المديرين السابقين.",
      "it": "Ni Zhen compare come presidente nella pagina ufficiale del consiglio di China Energy Engineering Corporation Limited. Questa scheda usa il ruolo nella società quotata. Le funzioni del gruppo madre appartengono a un’altra entità. Relazione annuale e consiglio attuale lo distinguono dai precedenti dirigenti.",
      "pt": "Ni Zhen consta como presidente na página oficial do conselho da China Energy Engineering Corporation Limited. Esta ficha usa o cargo na sociedade listada. As funções do grupo matriz pertencem a outra entidade. O relatório anual e o conselho atual o distinguem de dirigentes anteriores."
    },
    "sources": [
      {
        "name": "China Energy Engineering",
        "url": "https://en.ceec.net.cn/col/col58596/index.html"
      },
      {
        "name": "2025 annual report",
        "url": "https://www.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2026/0327/2026032704590.pdf"
      }
    ],
    "verifiedOn": "2026-10-10"
  },
  "news": [
    {
      "title": "CEEC تفوز عبر شركتها التابعة بأعمال EPC للأنظمة المساندة لبطاريات Nozu في اليابان",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/ceec-nozu-japan-battery-bop-epc-2026"
    },
    {
      "title": "CEEC تكمل عبر شركتها التابعة تركيب توربينات Tan Thuan III في فيتنام",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/ceec-tan-thuan-three-wind-turbines-vietnam-2026"
    },
    {
      "title": "CEEC تبدأ عبر Gezhouba أعمال الهياكل المعدنية الهيدروليكية في Upper Cisokan",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/ceec-upper-cisokan-lot-four-indonesia-2026"
    },
    {
      "title": "CEEC توقع ضمن تحالف عقد EPC للطاقة الشمسية والتخزين في Midelt I بالمغرب",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/ceec-midelt-one-morocco-solar-storage-epc-2026"
    },
    {
      "title": "CEEC تعلن زيارة وزارية لمنشأة Batang Ai الشمسية العائمة في ماليزيا",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/ceec-batang-ai-malaysia-floating-solar-visit-2026"
    },
    {
      "title": "CEEC تركّب ضمن تحالف المعدات الأساسية للبطاريات في Abydos II بمصر",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/ceec-abydos-two-egypt-storage-installation-2026"
    },
    {
      "title": "CEEC تفوز عبر شركتها التابعة بعقد EPC للطاقة الشمسية العائمة في خزان Pandan بسنغافورة",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/ceec-pandan-reservoir-singapore-floating-solar-epc-2026"
    }
  ]
}