{
  "language": "ar",
  "url": "https://voltformer.com/ar/epc-contractors/bouygues-construction",
  "company": {
    "id": "bouygues-construction",
    "slug": "bouygues-construction",
    "name": "Bouygues Construction",
    "legalName": "Bouygues Construction S.A.",
    "country": "فرنسا",
    "countryCode": "FR",
    "headquarters": "غويانكور، فرنسا",
    "foundedYear": 1952,
    "website": "https://www.bouygues-construction.com/en",
    "logo": "/logos/bouygues-construction.svg",
    "tagline": "مقاول دولي للمباني والهندسة المدنية والبنية التحتية المعقدة",
    "overview": "Bouygues Construction هي ذراع المباني والهندسة المدنية في مجموعة Bouygues الفرنسية، وتعود جذورها إلى 1952. تصمم وتبني وتجدد المباني والبنية التحتية للنقل والبحر والمنشآت الصناعية وبعض هياكل الطاقة منخفضة الكربون عبر الشركات التشغيلية والتحالفات. أعلنت المجموعة عن مبيعات قدرها 10.6 مليار يورو و34,500 موظف في 31 ديسمبر 2025. ونُقلت أنشطة الطاقة والخدمات التاريخية في 2023 إلى شركة Equans المستقلة في إدارتها؛ لذلك يقتصر هذا الملف على نطاق الإنشاءات والهندسة المدنية لدى Bouygues Construction ولا ينسب إليها أعمال EPC لأنظمة الطاقة الخاصة بـ Equans. وقد تشمل العقود شركات امتياز وشركاء.",
    "specialization": [
      "تصميم وبناء المباني المعقدة",
      "الهندسة المدنية الكبرى والمترو والأنفاق وروابط النقل",
      "الأعمال المدنية النووية وأساسات الرياح البحرية",
      "المطارات وبنية النقل التحتية بنظام الامتياز"
    ],
    "sectors": [
      "industrial-plants",
      "renewable-energy",
      "nuclear-energy",
      "substations-transmission"
    ],
    "services": [
      {
        "name": "تصميم المباني وإنشاؤها",
        "description": "التصميم والبناء والتجديد للمباني الصحية والتعليمية والتجارية والصناعية والعامة."
      },
      {
        "name": "الهندسة المدنية وبنية النقل التحتية",
        "description": "الأنفاق والمترو والجسور والطرق والمنشآت البحرية وغيرها من الأعمال المدنية المعقدة، غالباً عبر مشروعات مشتركة خاصة بكل مشروع."
      },
      {
        "name": "الأعمال المدنية للتحول في الطاقة",
        "description": "الأعمال المدنية لمحطات الطاقة النووية الجديدة وأساسات الرياح البحرية؛ ولا يعني ذلك مسؤولية EPC للتوليد أو الشبكات ما لم يُذكر صراحة."
      },
      {
        "name": "الامتياز وتسليم دورة الحياة",
        "description": "تجمع بعض المشاريع بين التصميم والإنشاء والتمويل طويل الأجل والتشغيل والصيانة من خلال كيانات المشروع والشركاء."
      }
    ],
    "turnkeyCapabilities": {
      "engineeringDesign": true,
      "procurementSupply": true,
      "constructionCivil": true,
      "commissioningTesting": false,
      "substationEpc": false,
      "highVoltageTransmission": false,
      "powerPlantEpc": false,
      "gridInterconnection": false
    },
    "keyProjects": [
      {
        "title": "أساسات مزرعة الرياح البحرية في Fécamp",
        "sourceUrl": "https://www.bouygues-construction.com/en/activities/energy/offshore-wind-farms/fecamp-offshore-wind-farm",
        "client": "Eoliennes Offshore des Hautes Falaises",
        "country": "فرنسا",
        "capacityOrScope": "إنشاء وتركيب 71 أساساً بالجاذبية لمزرعة رياح بحرية بقدرة 500 MW؛ تحالف مع Saipem وBoskalis",
        "completionYear": 2023,
        "description": "أنشأت Bouygues Travaux Publics، مع Saipem وBoskalis، 71 أساساً خرسانياً مسبق الإجهاد وثبتتها. يزن الأساس الواحد نحو 5,000 طن. هذا نطاق للأساسات، وليس توريد التوربينات أو عقد EPC الكامل للمزرعة.",
        "technologies": [
          "الرياح البحرية",
          "أساسات الجاذبية",
          "الخرسانة مسبقة الإجهاد",
          "الرفع البحري الثقيل"
        ]
      },
      {
        "title": "نفق مترو Melbourne",
        "sourceUrl": "https://www.bouygues-construction.com/en/activities/mobility/metros/melbourne-metro",
        "client": "Victorian Government",
        "country": "أستراليا",
        "capacityOrScope": "تحالف Cross Yarra Partnership: نفق مزدوج بطول 9 km وخمس محطات، مع نطاق التمويل والتصميم والإنشاء والتشغيل",
        "completionYear": 2025,
        "description": "Bouygues Construction Australia شريك في Cross Yarra Partnership التي أنجزت النفق وخمس محطات والمساحات العامة المرتبطة بها. بيانات المسار والسعة تخص المشروع ككل؛ ويضم التحالف عدة مقاولين ومشغلين.",
        "technologies": [
          "النقل بالسكك الحضرية",
          "حفر الأنفاق المزدوجة",
          "محطات تحت الأرض",
          "شراكة بين القطاعين العام والخاص"
        ]
      },
      {
        "title": "مطارات Larnaka وPafos",
        "sourceUrl": "https://www.bouygues-construction.com/en/activities/mobility/airports/airports-larnaka-pafos",
        "client": "Hermes Airports Ltd.",
        "country": "قبرص",
        "capacityOrScope": "امتياز لمدة 25 عاماً؛ تصميم وبناء وتمويل وتشغيل وصيانة محطتي المطار",
        "completionYear": "Pafos 2008; Larnaka 2009",
        "description": "نفذت Bouygues Bâtiment International مشروع المطار ضمن تحالف وامتياز لمدة 25 عاماً. شملت الأعمال محطات جديدة وتحديث المحطات القائمة مع استمرار تشغيل المطارات؛ وتتولى كيانات المشروع المعنية التزامات الامتياز الطويلة.",
        "technologies": [
          "تصميم وبناء محطات المطارات",
          "تمويل الامتياز",
          "إنشاء على مراحل في منشآت عاملة",
          "التشغيل والصيانة"
        ]
      }
    ],
    "certifications": [
      "ISO 9001",
      "ISO 14001",
      "ISO 45001"
    ],
    "highlightStats": [
      {
        "label": "مبيعات Bouygues Construction في 2025",
        "value": "10.6 مليار يورو"
      },
      {
        "label": "الموظفون في 31 ديسمبر 2025",
        "value": "34,500"
      },
      {
        "label": "دفتر الطلبيات في 31 ديسمبر 2025",
        "value": "17.5 مليار يورو"
      },
      {
        "label": "تاريخ الشركة في الإنشاءات وفق ملف 2025",
        "value": "أكثر من 70 عاماً"
      }
    ],
    "contactInfo": {
      "address": "Challenger, 1 avenue Eugène Freyssinet, 78061 Saint-Quentin-en-Yvelines Cedex, France",
      "website": "https://www.bouygues-construction.com/en",
      "inquiryUrl": "https://www.bouygues-construction.com/en/contact"
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Bouygues Construction · Who we are (scope and 2025 figures)",
        "url": "https://www.bouygues-construction.com/en/about-us/who-we-are"
      },
      {
        "name": "Bouygues Construction · Fécamp offshore wind farm",
        "url": "https://www.bouygues-construction.com/en/activities/energy/offshore-wind-farms/fecamp-offshore-wind-farm"
      },
      {
        "name": "Bouygues Construction · Melbourne Metro",
        "url": "https://www.bouygues-construction.com/en/activities/mobility/metros/melbourne-metro"
      },
      {
        "name": "Bouygues Construction · Larnaka and Pafos airports",
        "url": "https://www.bouygues-construction.com/en/activities/mobility/airports/airports-larnaka-pafos"
      },
      {
        "name": "Bouygues Construction · Equans launch and CEO appointment",
        "url": "https://www.bouygues-construction.com/en/about-us/news/pierre-eric-saint-andre-appointment-new-ceo"
      }
    ]
  },
  "leadership": {
    "name": "Pierre-Éric Saint-André",
    "role": {
      "tr": "Bouygues Construction CEO’su",
      "en": "Chief Executive Officer of Bouygues Construction",
      "de": "Chief Executive Officer von Bouygues Construction",
      "ru": "Генеральный директор Bouygues Construction",
      "es": "Director ejecutivo de Bouygues Construction",
      "ar": "الرئيس التنفيذي لشركة Bouygues Construction",
      "it": "Amministratore delegato di Bouygues Construction",
      "pt": "Chief Executive Officer of Bouygues Construction"
    },
    "since": "2026-01-01",
    "biography": {
      "tr": "1 Ocak 2026’dan itibaren Bouygues Construction CEO’sudur. Şirketin yönetim kurulu Kasım 2025’te başkanlık ve CEO görevlerini ayırma kararı aldı; Pascal Minault başkan olarak kaldı. Saint-André, Axione’nin kurucu ortağıydı ve 2005’te Bouygues grubuna katıldı; Bouygues Bâtiment International CEO’su ve 2022’den itibaren Bouygues Construction CEO yardımcısı olarak görev yaptı.",
      "en": "Chief Executive Officer of Bouygues Construction from January 1, 2026. The board decided in November 2025 to separate the chair and CEO roles; Pascal Minault remained chairman. Saint-André co-founded Axione and joined Bouygues in 2005; he later led Bouygues Bâtiment International and became deputy CEO of Bouygues Construction in 2022.",
      "de": "Seit dem 1. Januar 2026 CEO von Bouygues Construction. Der Verwaltungsrat beschloss im November 2025, die Ämter des Vorsitzenden und CEO zu trennen; Pascal Minault blieb Vorsitzender. Saint-André war Mitgründer von Axione und kam 2005 zu Bouygues. Später leitete er Bouygues Bâtiment International und wurde 2022 stellvertretender CEO von Bouygues Construction.",
      "ru": "Генеральный директор Bouygues Construction с 1 января 2026 года. В ноябре 2025 года совет решил разделить должности председателя и CEO; Паскаль Мино остался председателем. Сен-Андре был соучредителем Axione и присоединился к Bouygues в 2005 году; позднее руководил Bouygues Bâtiment International, а в 2022 году стал заместителем генерального директора Bouygues Construction.",
      "es": "Director ejecutivo de Bouygues Construction desde el 1 de enero de 2026. En noviembre de 2025, el consejo decidió separar las funciones de presidente y director ejecutivo; Pascal Minault continuó como presidente. Saint-André cofundó Axione y se incorporó a Bouygues en 2005; posteriormente dirigió Bouygues Bâtiment International y fue nombrado director ejecutivo adjunto de Bouygues Construction en 2022.",
      "ar": "يشغل منصب الرئيس التنفيذي لشركة Bouygues Construction منذ 1 يناير 2026. قرر مجلس الإدارة في نوفمبر 2025 فصل منصبي الرئيس التنفيذي ورئيس مجلس الإدارة؛ وبقي Pascal Minault رئيساً للمجلس. شارك Saint-André في تأسيس Axione وانضم إلى Bouygues في 2005، ثم قاد Bouygues Bâtiment International وعُيّن نائباً للرئيس التنفيذي لـ Bouygues Construction في 2022.",
      "it": "È amministratore delegato di Bouygues Construction dal 1º gennaio 2026. Nel novembre 2025 il consiglio ha deciso di separare i ruoli di presidente e CEO; Pascal Minault è rimasto presidente. Saint-André è cofondatore di Axione ed è entrato nel gruppo Bouygues nel 2005; in seguito ha guidato Bouygues Bâtiment International ed è diventato vice CEO di Bouygues Construction nel 2022.",
      "pt": "Chief Executive Officer of Bouygues Construction from January 1, 2026. The board decided in November 2025 to separate the chair and CEO roles; Pascal Minault remained chairman. Saint-André co-founded Axione and joined Bouygues in 2005; he later led Bouygues Bâtiment International and became deputy CEO of Bouygues Construction in 2022."
    },
    "sources": [
      {
        "name": "Bouygues Construction · Appointment of Pierre-Éric Saint-André",
        "url": "https://www.bouygues-construction.com/en/about-us/news/pierre-eric-saint-andre-appointment-new-ceo"
      },
      {
        "name": "Bouygues Construction · Executive governance",
        "url": "https://www.bouygues-construction.com/en/about-us/our-governance"
      }
    ],
    "verifiedOn": "2026-10-04"
  },
  "news": [
    {
      "title": "Bouygues Construction توسع عقد مركز بيانات AirTrunk SYD3",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/bouygues-airtrunk-syd3-expanded-contract-2026"
    },
    {
      "title": "Bouygues Construction تعلن اكتمال محطة Culcairn الشمسية",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/bouygues-culcairn-solar-completion-2026"
    },
    {
      "title": "اكتمال نفق Melbourne Metro وخمس محطات",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/bouygues-melbourne-metro-completion-2026"
    },
    {
      "title": "Bouygues Construction تنفذ أعمال الهندسة المدنية في Sizewell C",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/bouygues-sizewell-c-civil-works-2025"
    },
    {
      "title": "Bouygues Construction وEquans ستبنيان محطة Muswellbrook الشمسية",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/bouygues-muswellbrook-solar-epc-2025"
    },
    {
      "title": "عقد تصميم وبناء لتوسعة مطاري لارنكا وبافوس",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/bouygues-cyprus-airports-design-build-2025"
    },
    {
      "title": "اختيار تحالف Bouygues Travaux Publics لأساسات Fécamp",
      "url": "https://voltformer.com/ar/news/bouygues-fecamp-offshore-foundations-award-2020"
    }
  ]
}