{
  "language": "ar",
  "interfaceLanguage": "ar",
  "url": "https://voltformer.com/ar/articles/transformer-thermal-modeling-winding-hot-spot-calculation-iec-60076-2",
  "id": "art-8",
  "slug": "transformer-thermal-modeling-winding-hot-spot-calculation-iec-60076-2",
  "title": "النموذج الحراري للمحول: النقطة الساخنة وتقادم العزل",
  "summary": "احسب مثالاً معلناً للحالة المستقرة، واختر نموذج تقادم الورق، وجهّز أدلة موثقة لتقييم التحميل الحراري.",
  "readTime": "7 دقائق قراءة",
  "date": "2026-05-02",
  "author": "فريق النمذجة الحرارية لأنظمة القدرة في Voltformer",
  "category": "هندسة المحولات",
  "tags": [
    "النموذج الحراري",
    "النقطة الساخنة",
    "IEC 60076-2",
    "IEC 60076-7"
  ],
  "contentMarkdown": "![رسم تحريري لمحول مغمور بالزيت ومعدات تبريده](/content/media/93901d490ed1a613c4dcb3ad2b84dbd4c800dd1dcea2cddfad34b361d0106eea.webp)\n\nرسم تحريري مولّد بالذكاء الاصطناعي؛ ليس صورة لموقع أو لمصنّع، ولا رسماً تنفيذياً أو نتيجة حساب حراري.\n\n**المراجعة الفنية: 23 أكتوبر 2026.** تفصل هذه المراجعة نطاقات المعايير وتصحح معادلات التقادم حسب نوع الورق. يبقى تاريخ النشر الأصلي، 2 مايو 2026، محفوظاً.\n\n### 1. حدد السؤال الحراري قبل اختيار الحد\n\nدرجة حرارة النقطة الساخنة تقدير لحرارة أشد أجزاء الملف سخونة. وهي تختلف عن متوسط حرارة الملف وعن حرارة الزيت العلوي؛ لذلك لا يثبتها مقياس حرارة الزيت وحده. ويتطلب قرار التحميل أيضاً معرفة نظام العزل والتبريد وظروف التركيب وحدود المكونات الأخرى.\n\nيتناول [IEC 60076-2:2011](https://webstore.iec.ch/en/publication/599) ارتفاع الحرارة واختبارات المحولات المغمورة في سائل. ويختص [IEC 60076-7:2018](https://webstore.iec.ch/en/publication/34351) بالتحميل والتقادم الحراري لمحولات الزيت المعدني. للمحولات الجافة نطاقان منفصلان في [IEC 60076-11:2018](https://webstore.iec.ch/en/publication/29711) ودليل التحميل [IEC 60076-12:2008](https://webstore.iec.ch/en/publication/592). لا يحدد جدول لمحولات الزيت حدود محول الراتنج المصبوب. ولا تثبت هذه المراجع مطابقة أي منتج في الكتالوج.\n\nافصل ضمان ارتفاع الحرارة عن حرارة مرجع التقادم وإعداد المتحكم وحدود التحميل الطارئ. درجة الحرارة المستخدمة لتطبيع التقادم ليست ضبط إنذار ولا تصريح تشغيل. اطلب حدود المشروع والمصنّع المناسبة بدلاً من افتراض سقف موحد للنقطة الساخنة.\n\n### 2. جهّز مدخلات قابلة للتتبع\n\nاجمع السلاسل الزمنية للحمل وحرارة المحيط، والتيار المقنن، ومراحل التبريد الفعلية، وفواقد اللاحمل والحمل بشروطها المرجعية، وتقرير اختبار ارتفاع الحرارة. حدد الملف وموضع المأخذ لكل قيمة. اطلب الثوابت الزمنية للزيت والملف ومعاملات النقطة الساخنة من المصنّع. متوسط حرارة الملف المقاس وتقدير النقطة الموضعية دليلان مختلفان.\n\n| المدخل | الدليل المطلوب | أثر غياب البيانات |\n|---|---|---|\n| نسبة الفواقد والارتفاعات المقننة | تصميم معتمد أو اختبار حراري | يبقى التقدير أولياً |\n| الورق والسائل | بيان نظام العزل من المصنّع | لا تُخمن معادلة التقادم |\n| المحيط والتبريد | بيانات الموقع والتهوية والمراوح/المضخات | الهواء الخارجي قد يخفي تسخين الحجرة |\n| تاريخ التيار وطيفه | حالة التشغيل والقياسات | متوسط kVA قد يخفي القمم والفواقد الإضافية |\n\nاستخدم نسبة تيار الملف المدروس. نسبة القدرة الظاهرية بديل مكافئ فقط عند اتساق أسس الجهد والقدرة المقننة. احتفظ بالمصدر والوحدة والمراجعة وعدم اليقين لكل مدخل.\n\n### 3. تقريب الحالة المستقرة وحدوده\n\nفي حساب تعليمي للاتزان، تتكون حرارة النقطة الساخنة من المحيط وارتفاع الزيت العلوي وفرق النقطة الساخنة عن الزيت العلوي:\n\n$$ K = I / I_r $$\n\n$$ R = P_{load,r} / P_0 $$\n\n$$ \\Delta\\theta_{to}(K) = \\Delta\\theta_{to,r} [(1 + R K^2)/(1 + R)]^x $$\n\n$$ \\Delta\\theta_{h-to}(K) = \\Delta\\theta_{h-to,r} K^y $$\n\n$$ \\theta_h = \\theta_a + \\Delta\\theta_{to}(K) + \\Delta\\theta_{h-to}(K) $$\n\nK نسبة تيار الملف إلى المقنن بلا وحدة، وR نسبة فواقد الحمل المقننة إلى فواقد اللاحمل. درجات الحرارة بوحدة °C والارتفاعات بالكلفن. يشير r إلى البيانات المقننة، وx وy إلى أسّي نموذج التبريد المفترض. يجب أن يعود فرق النقطة الساخنة إلى مرجع الزيت العلوي نفسه؛ لا يستبدل مباشرة بفرق متوسط الملف ومتوسط الزيت دون التحويل المناسب.\n\nهذا تقريب معلن للحالة المستقرة وليس طريقة IEC العابرة الكاملة. لا يتضمن الثوابت الزمنية أو الحالة الحرارية الابتدائية أو تبدل التبريد أو الحجرة أو فواقد التوافقيات والتيار المستمر الإضافية. القيم التالية افتراضات تعليمية وليست ثوابت معيارية عامة أو قيماً افتراضية للمصنّع. يتطلب الحمل الزائد الحقيقي نموذجاً زمنياً وحدوداً معتمدة.\n\n### 4. مثال حساب الحرارة\n\nافترض محيطاً ثابتاً عند 30°C، وارتفاعاً مقنناً للزيت العلوي 55 K، وفرقاً مقنناً للنقطة الساخنة 23 K، وR = 5 وx = 0.8 وy = 1.6. يثبت الجهد والتردد وحالة تبريد واحدة. عند K = 1 تكون الحرارة 30 + 55 + 23 = 108°C.\n\nعند K = 1.2 يكون معامل الزيت [(1 + 5 × 1.2²)/6]^0.8، والارتفاع 70.61 K. فرق الملف 23 × 1.2^1.6 = 30.79 K؛ فتبلغ النقطة الساخنة 131.40°C.\n\nويعطي الحساب نفسه عند K = 0.8 القيم التالية:\n\n| نسبة التيار K | ارتفاع الزيت، K | فرق النقطة الساخنة، K | النقطة الساخنة، °C |\n|---|---|---|---|\n| 0.80 | 41.35 | 16.09 | 87.44 |\n| 1.00 | 55.00 | 23.00 | 108.00 |\n| 1.20 | 70.61 | 30.79 | 131.40 |\n\nهذه تقديرات اتزان، لا حرارة حمل زائد قصير ولا تصريح تحميل عند 1.2 pu. زيادة التيار 20% لا تعني زيادة مماثلة في حرارة النقطة الساخنة. جمع القيم الوسيطة المدوّرة قد يسبب فرقاً قدره 0.01°C.\n\n### 5. اختر معادلة التقادم حسب الورق\n\nيميز [الدليل الفني لسلسلة ABB 630](https://library.e.abb.com/public/57c869b99b904347a6861157ab67a134/630_series_tech_756508_ENg.pdf)، في قسم التقادم، بين الورق التقليدي والمحسن حرارياً. V معدل نسبي بلا وحدة لتقادم العزل في هذين النموذجين المعتمدين على الحرارة.\n\nللورق غير المحسن حرارياً:\n\n$$ V_{normal} = 2^{(\\theta_h - 98)/6} $$\n\nللورق المحسن حرارياً:\n\n$$ V_{upgraded} = exp[15000/(110+273) - 15000/(\\theta_h+273)] $$\n\nتستخدم المعادلة الثانية الحرارة المطلقة عبر theta_h + 273 وفق الاصطلاح المبين. عند 116°C تعطي الأولى V = 8 والثانية نحو 1.83. مرجعا V = 1 هما 98°C و110°C على الترتيب. استخدام 2^[(theta_h − 110)/6] يخلط بين الاصطلاحين.\n\nلا تحدد أي معادلة مباشرة العمر التشغيلي المتبقي لمحول قائم. تحتاج الرطوبة والأكسجين وحالة العزل والتاريخ والأجهزة الملحقة وآليات العطل الأخرى إلى تقييم مستقل. لا يثبت معامل لحظي أن عمراً مفترضاً من 30 سنة ينخفض إلى 15 سنة.\n\n### 6. احسب التقادم عبر الزمن\n\nللفترات ذات الحرارة التمثيلية، احسب ساعات التقادم المكافئة عند الحرارة المرجعية:\n\n$$ L_{eq} = \\sum_i V_i t_i $$\n\nللورق التقليدي، تعطي 20 ساعة عند 98°C وأربع ساعات عند 110°C: 20 × 1 + 4 × 4 = 36 ساعة مكافئة خلال يوم من 24 ساعة؛ ومتوسط V = 1.50. وفي مثال مستقل للورق المحسن، تعطي 20 ساعة عند 110°C وأربع عند 116°C: 20 × 1 + 4 × 1.829567 = 27.32 ساعة؛ ومتوسط V ≈ 1.1383.\n\nهذه درجات حرارة افتراضية ثابتة ضمن الفترات، وليست توقعاً عابراً مشتقاً من جدول الحمل السابق. تحتاج الدراسات الفعلية إلى تاريخ حرارة بدقة زمنية مناسبة. يتطلب تحويل الساعات إلى نسبة مئوية أساس عمر مرجعي للعزل مبرراً مستقلاً؛ ولا يعطي سنوات تقويمية متبقية.\n\n### 7. التحقق والشراء\n\nتحقق من استعادة النقطة المقننة والوحدات والتبريد قبل المقارنة بالاختبارات. قارن حرارة الزيت العلوي المحسوبة والمقاسة؛ ويمكن لقياسات الألياف البصرية الموضوعة بصورة مناسبة إضافة دليل عن الملف. عند الاختلاف راجع موضع المستشعر وتعريف المحيط وحرارة مرجع الفواقد وانتقالات التبريد. الاتفاق عند نقطة واحدة لا يتحقق من جميع دورات الحمل.\n\nاطلب في RFQ الارتفاعات المضمونة وتكوين الاختبار ونظام العزل وقدرات مراحل التبريد ومعاملات النموذج. تحقق أيضاً من العوازل الطرفية والتوصيلات ومغير المآخذ والمعدات المساعدة. اطلب من المصنّع مراجعة الحمل الزائد لمدته ومحيطه وحالته الابتدائية الفعلية. الفواقد الأقل في العرض لا تثبت وحدها هامشاً حرارياً أكبر.\n\n### 8. اربط الأدلة الكهربائية والحرارية\n\nاستخدم [التحليل الكهربائي](/ar/single-line-diagram-editor) لحفظ الشبكة وفحص حالات تدفق القدرة المتزنة المدعومة والتحذيرات والمراجعات. حافظ على مراجعة المعدات المحفوظة أثناء المقارنة. هذا الحساب الحراري التعليمي منفصل عن الدراسات الكهربائية المتاحة؛ تقارب الحل لا يثبت الملاءمة الحرارية.\n\nتابع مع [التحقق من نموذج تدفق القدرة](/ar/articles/single-line-diagram-load-flow-model-validation)، و[الحمل الدوري وفحص RMS](/ar/articles/mine-hoist-cyclic-load-transformer-rms-thermal-sizing)، و[أدلة FAT](/ar/articles/transformer-factory-acceptance-tests-iec-60076)، و[الفواقد وصافي القيمة الحالية](/ar/articles/transformer-losses-capex-npv-electricity-cost-2026)، و[مراجع محولات التوزيع](/ar/catalog?category=distribution-transformers).\n\n### المراجع وحدود التطبيق\n\nتحدد صفحات IEC النطاق ولا تنشر المعايير كاملة. استخدم نسخاً مرخصة ووثائق المصنّع المتفق عليها للحدود التعاقدية والاختبارات. يقدم دليل ABB مرجع تطبيق علنياً للمعادلات. جميع الأمثلة حسابات افتراضية، وليست نتائج اختبارات مصنّع أو شهادات.",
  "contentLanguage": "ar",
  "sources": [
    {
      "name": "IEC 60076-2:2011 — temperature rise for liquid-immersed transformers; scope checked 23 October 2026",
      "url": "https://webstore.iec.ch/en/publication/599"
    },
    {
      "name": "IEC 60076-7:2018 — mineral-oil-immersed transformer loading guide; scope checked 23 October 2026",
      "url": "https://webstore.iec.ch/en/publication/34351"
    },
    {
      "name": "IEC 60076-11:2018 — dry-type transformers; scope checked 23 October 2026",
      "url": "https://webstore.iec.ch/en/publication/29711"
    },
    {
      "name": "IEC 60076-12:2008 — dry-type transformer loading guide; scope checked 23 October 2026",
      "url": "https://webstore.iec.ch/en/publication/592"
    },
    {
      "name": "ABB 630 series Technical Manual — ageing and loss of life calculation, equations 169–170; checked 23 October 2026",
      "url": "https://library.e.abb.com/public/57c869b99b904347a6861157ab67a134/630_series_tech_756508_ENg.pdf"
    }
  ]
}
